-
1 disbrigo
disbrigo (pl -ghi) m быстрое выполнение, окончание (напр дела) dare disbrigo a qc -- покончить <разделаться> с чем-л -
2 disbrigo
disbrigodisbrigo [diz'bri:go] <- ghi>sostantivo Maskulin(rasche) Erledigung FemininDizionario italiano-tedesco > disbrigo
3 disbrigo
4 disbrigo
m (pl -ghi) dispatch* * *disbrigo s.m. clearing, getting through, dispatching.* * ** * *disbrigopl. - ghi /diz'brigo, gi/sostantivo m.disbrigo di una pratica dealing with (an item of) business.5 disbrigo sm
[diz'briɡo] disbrigo (-ghi)disbrigo (di) — (corrispondenza, pratiche) dealing (with)
6 disbrigo
sm [diz'briɡo] disbrigo (-ghi)disbrigo (di) — (corrispondenza, pratiche) dealing (with)
7 disbrigo
dare disbrigo a qc — покончить / разделаться с чем-либо8 disbrigo
diś brigo (pl - ghi) ḿ быстрое выполнение, окончание ( напр дела) dare disbrigo a qc — покончить <разделаться> с чем-л9 disbrigo
10 disbrigo
11 DISBRIGO
m- D590 —12 disbrigo di una pratica
13 disbrigo delle ordinazioni
m commerce order processing14 attendere al disbrigo degli affari
гл.общ. заканчивать делаИтальяно-русский универсальный словарь > attendere al disbrigo degli affari
15 smaltimento
m finance disposal of stockdi rifiuti tossici disposal* * *smaltimento s.m.2 ( vendita) sale, disposal; selling (off): lo smaltimento delle merci, the sale of the goods; smaltimento delle scorte, disposal (o selling off) of stock3 ( eliminazione) draining; disposal, removal; getting rid (of sthg.): lo smaltimento delle acque di scarico, the draining (away) of water; smaltimento dei rifiuti, waste disposal4 ( disbrigo) completing, finishing off; getting through; smaltimento del lavoro arretrato, finishing off of a backlog of work // smaltimento del traffico, getting the traffic moving5 (inform.) throughput.* * *[zmalti'mento]sostantivo maschile1) (eliminazione) disposalsmaltimento dei rifiuti — waste o garbage disposal
2) (digestione) digestion3) (deflusso) drainage, draining4) (svendita) selling off5) fig. (disbrigo) getting through, finishing off* * *smaltimento/zmalti'mento/sostantivo m.2 (digestione) digestion3 (deflusso) drainage, draining4 (svendita) selling off5 fig. (disbrigo) getting through, finishing off.16 evasione
f escapefig escapismevasione fiscale f tax evasion* * *evasione s.f.1 escape, flight; (fam.) getaway: evasione dal carcere, jailbreak (o gaolbreak); il prigioniero aveva progettato per due anni la sua evasione, the prisoner had been planning his escape (o gaolbreak o breakout) for two years3 (amm.) execution, carrying out, dispatch: dare evasione a un ordine, to carry out (o to execute) an order (o amer. to fill an order); dare evasione a una pratica, to deal with a case4 (fig.): aspirazione all'evasione, escapism; desiderio d'evasione, desire to get away from it all (o desire to escape); ho bisogno di qualche momento d'evasione, I need some distraction (o diversion) // film, letteratura d'evasione, escapist film, literature.* * *[eva'zjone]sostantivo femminile1) (di detenuto) escape, jailbreak, break-out, getaway2) fig. escaped'evasione — [romanzo, letteratura] escapist
3) burocr. (disbrigo) clearing, dispatching•* * *evasione/eva'zjone/sostantivo f.1 (di detenuto) escape, jailbreak, break-out, getaway2 fig. escape; d'evasione [romanzo, letteratura] escapist3 burocr. (disbrigo) clearing, dispatchingevasione fiscale tax evasion.17 -D590
разделаться, покончить с чём-л.:Un'altra volta Vincenzo Martini raccolse ne' diversi uffici le carte con le quali si dava disbrigo alle faccende della giornata e le portò a Consigliere.... (F. Martini, «Al teatro»)
В другой раз Винченцо Мартини собрал в разных отделах бумаги, из которых было видно, что он сделал за день, и понес советнику.18 ускорение
19 ускорить
сов. - ускорить, несов. - ускорятьВ1) accelerare vt; affrettare vtускорить все дело — accelerare / affrettare le coseускорить шаг — accelerare / allungare il passo2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoускорить развязку — far precipitare la soluzioneускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi•20 evasione sf
[eva'zjone]1) (da prigione), (anche), fig escape2) (Amm : disbrigo: di ordine) carrying out, fulfilment3) Fisco evasionСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disbrigo — s.m. [der. di disbrigare ] (pl. ghi ). [il portare a termine un lavoro: d. di un incarico ] ▶◀ disimpegno, [una pratica] (burocr.) espletamento, [una pratica] (burocr.) evasione … Enciclopedia Italiana
disbrigo — di·sbrì·go s.m. CO il disbrigare, il disbrigarsi e il loro risultato; esecuzione, evasione: il disbrigo di una pratica {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di disbrigare … Dizionario italiano
disbrigo — {{hw}}{{disbrigo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Effettuazione, esecuzione rapida ed efficace: disbrigo della corrispondenza … Enciclopedia di italiano
disbrigo — pl.m. disbrighi … Dizionario dei sinonimi e contrari
disbrigo — s. m. 1. risoluzione, esecuzione, realizzazione, espletamento, compimento, evasione 2. sgabuzzino, ripostiglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autoporto — au·to·pòr·to s.m. CO grande parcheggio per autocarri, attrezzato e dotato di uffici per il disbrigo delle pratiche, situato presso le barriere daziarie di una frontiera o di una grande città {{line}} {{/line}} DATA: 1969. ETIMO: comp. di 2auto e… … Dizionario italiano
disbrigare — di·sbri·gà·re v.tr. 1. LE liberare da impacci: s io non ti disbrigo, | al fondo della ghiaccia ir mi convegna (Dante) 2. CO estens., sbrigare rapidamente un lavoro, un incombenza Sinonimi: risolvere, sbrigare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313.… … Dizionario italiano
dispacciamento — di·spac·cia·mén·to s.m. OB disbrigo, compimento di un affare {{line}} {{/line}} DATA: 1698 … Dizionario italiano
evasione — e·va·sió·ne s.f. AU 1. l evadere; fuga da un luogo di detenzione: evasione di un detenuto dal carcere Sinonimi: fuga. 2. il sottrarsi a una situazione opprimente: evasione dalla realtà, dai problemi quotidiani Sinonimi: fuga. 3. distensione,… … Dizionario italiano
segreteria — se·gre·te·rì·a s.f. CO 1. in un ente pubblico o in un azienda privata, ufficio addetto al disbrigo di pratiche amministrative e burocratiche | la sede di tale ufficio e gli impiegati che ne fanno parte: passa in segreteria a ritirare il… … Dizionario italiano
spacciamento — spac·cia·mén·to s.m. OB 1. disbrigo di una faccenda, di un affare 2. spaccio, vendita di merci {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский