-
1 sesso femminile
сущ.общ. женский пол -
2 di sesso femminile
-
3 salario di dipendenti di sesso femminile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > salario di dipendenti di sesso femminile
-
4 femmina (di sesso femminile)
Mini dizionario italiano-inglese > femmina (di sesso femminile)
-
5 femminile
femminile I. agg.m./f. 1. féminin, de femme, des femmes: sesso femminile sexe féminin; voce femminile voix de femme; psicologia femminile psychologie des femmes; astuzia femminile ruse féminine; una ragazza molto femminile une jeune fille très féminine; la condizione femminile la condition féminine, la condition de la femme; personaggio femminile personnage féminin. 2. ( per donne) féminin, de femmes, de filles: gara femminile course féminine, course femmes; rivista femminile revue féminine. 3. ( per ragazze) de filles, féminin: scuola femminile école de filles. 4. ( femmineo) féminin, efféminé: lineamenti femminili traits féminins. 5. ( Gramm) féminin: genere femminile genre féminin. II. s.m. 1. ( Gramm) (genere, sostantivo) féminin. 2. ( Sport) ( gara femminile) compétition f. féminine: il femminile di scherma le tournoi féminin d'escrime; il femminile di slalom le slalom féminin. 3. ( Edit) magazine féminin. -
6 femminile
femminile 1. agg 1) женский lavori femminili -- рукоделие il sesso femminile -- женский пол personale (operaio) femminile -- женский состав работающих curiosità femminile -- (типично, чисто) женское любопытство genere femminile gram -- женский род 2) женский, женственный indole femminile -- женственная натура grazia femminile -- женская грация 2. m gram женский род al femminile -- типично женский un libro al femminile -- типично женская книга, дамский роман -
7 femminile
femminile 1. agg 1) женский lavori femminili — рукоделие il sesso femminile — женский пол personale ( operaio) femminile — женский состав работающих curiosità femminile — (типично, чисто) женское любопытство genere femminile gram — женский род 2) женский, женственный indole femminile — женственная натура grazia femminile — женская грация 2. m gram женский род -
8 sesso
sesso s.m. 1. sexe: determinazione del sesso détermination du sexe; sesso femminile sexe féminin. 2. ( estens) ( organi genitali) sexe, organes pl. sexuels, organes pl. génitaux. 3. ( sessualità) sexe. -
9 femminile
1. adj feminine2. m grammar feminine* * *femminile agg.1 ( di sesso) female: il sesso femminile, the female (o fair) sex; personale femminile, female staff2 (di, da donna) feminine, female, woman's: curiosità femminile, feminine curiosity; si veste in modo poco femminile, she doesn't dress in a very feminine way; collegio femminile, girls' boarding school; squadra di calcio femminile, women's football team; atteggiamento femminile, woman's (o female) attitude; abbigliamento femminile, women's wear (o clothing); grazia femminile, womanly grace (fulness)◆ s.m. (gramm.) feminine: aggettivo che prende una 'a' al femminile, adjective that takes an 'a' in the feminine // letteratura al femminile, women's literature (o literature written by women).* * *[femmi'nile] 1.1) biol. zool. feminine2) (della donna) [corpo, sessualità, voce] female; [ qualità] womanly3) (per le donne) [attività, rivista] women's; [biancheria, abbigliamento] women's, ladies'; [ lavoro] female4) (composto da donne) [popolazione, coro] female; [scuola, classe] girls'; [ squadra] women's, ladies'; [sport, gara, record] women's5) (pieno di femminilità) [viso, tocco] feminine6) ling. feminine2.sostantivo maschile ling. feminine* * *femminile/femmi'nile/1 biol. zool. feminine2 (della donna) [corpo, sessualità, voce] female; [ qualità] womanly; di sesso femminile female (in gender)3 (per le donne) [attività, rivista] women's; [biancheria, abbigliamento] women's, ladies'; [ lavoro] female4 (composto da donne) [popolazione, coro] female; [scuola, classe] girls'; [ squadra] women's, ladies'; [sport, gara, record] women's5 (pieno di femminilità) [viso, tocco] feminine6 ling. feminineling. feminine; al femminile in the feminine. -
10 femminile
1. agg1) женскийpersonale ( operaio) femminile — женский состав работающихcuriosità femminile — (типично, чисто) женское любопытство2) женский, женственный2. m1) грам. женский род•Syn:Ant:••un libro al femminile — типично женская книга, дамский роман -
11 femminìle
agg 1) женски: sesso femminìle женски пол; 2) женствен: lei и molto femminìle тя е много женствена. -
12 sesso
sèsso m 1) biol пол sesso maschile [femminile] — мужской [женский] пол sesso forte [debole, fragile] — сильный [слабый] пол il gentilsesso scherz — прекрасный пол terzo sesso spreg — средний род <пол> discutere sul sesso degli angeli — заниматься пустословием <пустыми разговорами> (всё равно, что обсуждать какого пола ангелы) 2) lett половые органы 3) секс -
13 sesso maschile, femminile
-
14 sesso
m sex* * *sesso s.m.1 sex: neonato di sesso maschile, femminile, male child, female child; d'ambo i sessi, of both sexes; senza sesso, sexless; cambiare sesso, to change sex // fare sesso, to have sex // praticare il sesso sicuro, to practise safe sex // il sesso debole, (scherz.) the weak (er) sex; il sesso forte, (scherz.) the strong (er) sex; il bel, gentil sesso, the fair sex // discutere sul sesso degli angeli, (fig.) to talk about an irrelevant (o insoluble) problem* * *['sɛsso]sostantivo maschile1) sex, gendersesso maschile, femminile — male, female gender
il bel, gentil sesso — scherz. the fair, gentle sex
2) (organi genitali) genitals pl.3) (attività sessuale) sexfare (del) sesso con qcn. — to have sex with sb
•* * *sesso/'sεsso/sostantivo m.1 sex, gender; sesso maschile, femminile male, female gender; persone di entrambi i -i people of both sexes; cambiare sesso to have a sex change; il bel, gentil sesso scherz. the fair, gentle sex2 (organi genitali) genitals pl.3 (attività sessuale) sex; fare (del) sesso con qcn. to have sex with sb. -
15 sesso
m.1.1) пол2) (organo) половые органы3) (sessualità) секс; (rapporti) половые сношения; (gerg.) трах2.•◆
sesso forte (debole) — сильный (слабый) полdiscutere sul sesso degli angeli — вести никчемные споры (разглагольствовать на сугубо отвлечённые темы; заниматься пустословием; разводить болтологию)
-
16 sesso
m1) биол. полgentil / il bel sesso — см. gentileterzo sesso пренебр. — средний род / полdiscutere sul sesso degli angeli — заниматься пустословием / пустыми разговорами (всё равно что обсуждать, какого пола ангелы)2) книжн. половые органы3) сексsesso sicuro — безопасный секс•Syn: -
17 femminile agg
[femmi'nile] -
18 femminile
agg [femmi'nile] -
19 le
1. pron f sg to herf pl themalso Le you2. art f pl the* * *le1 art.det.f.pl.1 the: le Alpi, the Alps; le isole Shetland, the Shetlands; le Canarie, the Canary Islands; le pagine del libro, the pages of the book; ecco le conseguenze del diboscamento, these are the consequences of deforestation; le più importanti risorse della regione sono le miniere di carbone, the region's major resources are its coalmines; le ragazze che avete conosciuto ieri sono partite, the girls you met yesterday have left2 (spesso non si traduce): in autunno cadono le foglie, leaves fall in autumn; le formiche sono insetti, ants are insects; quest'anno si portano le gonne corte, short skirts are in this year; porta le lenti a contatto, he wears contact lenses; ha le ciglia lunghe, she has long eyelashes; ti piacciono le pesche?, do you like peaches?; vado al cinema tutte le domeniche, I go to the cinema every Sunday; le nostre camere sono al primo piano, our rooms are on the first floor; conosci le sorelle di Stefano?, do you know Steve's sisters?3 (si traduce con l'agg. poss.): togliti le scarpe, take your shoes off; non trovo le pantofole, I can't find my slippers; Anna è uscita con le amiche, Ann has gone out with her friends4 (si traduce con il partitivo) some, any: mi occorrono le patate e le carote, I need some potatoes and carrots; hai comprato le sigarette?, did you get any cigarettes?le2 pron.pers.f. 3a pers.sing.1 (compl. di termine di ella, lei, essa): (to, for) her (riferito a persona o animale di sesso femminile); (to, for) it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): le manderemo un mazzo di fiori, we'll send her a bunch of flowers; le ho parlato un'ora fa, I spoke to her an hour ago; scrivile una lettera, write her a letter; dopo quella lite, non le rivolge più la parola, he's stopped speaking to her since that quarrel; questa è la lettera, se vuoi puoi darle un'occhiata, this is the letter, you can have a look at it if you like2 (formula di cortesia) (to, for) you (usato anche per il maschile): posso parlarle?, may I have a word with you?; scusi, le ho fatto male?, sorry, did I hurt you?; Egregio Signore, Le comunico che..., Dear Sir, I wish to inform You that...le3 pron.pers.f. 3a pers.pl.1 (compl. ogg.) them: ''Conosci quelle persone?'' ''Sì, le conosco bene'', ''Do you know those people?'' ''Yes, I know them well''; non trovo le fotografie, dove le hai messe?, I can't find the photos, where did you put them?; se esistono delle norme, bisogna rispettarle, if there are rules, one should respect them; ci sono delle lettere sul mio tavolo, potresti imbucarmele?, there are some letters on my desk, could you post them for me?; guardale bene: non sembrano sorelle?, observe them closely: don't they look like sisters? // eccole!, here they are! // le inventa tutte, he's always got some excuse! (o he's a fine one!) // le racconta grosse!, he's a born liar! // darle di santa ragione, to thrash s.o. ∙ Per le forme composte → gliele2 (region.) (pleonastico, con funzione di sogg.): le sono andate via or ora, they've just this minute left; le sono cose da dire?, is that any way to speak?* * *(= Lecce)* * *[le] Iarticolo determinativo femminile plurale ilII 1.pronome personale femminile singolare1) (riferito a persona di sesso femminile) her, to her, for her2) (riferito a cosa) itla macchina è sporca, dalle una lavata — the car is dirty, give it a wash
3) (forma di cortesia) you, to you2.le dispiace se...? — do you mind if...?
pronome personale femminile plurale1) (esse) themdarle a qcn. — to give sb. a good thrashing
* * *le1/le/artc.det.f.pl.→ il.————————le2/le/v. la nota della voce io.I pron.pers.f.sing.1 (riferito a persona di sesso femminile) her, to her, for her; le ho comprato un regalo I've bought her a present; le preparerò la colazione I'll prepare breakfast for her; le ho parlato I spoke to her; mandale i miei saluti! send her my love!2 (riferito a cosa) it; la macchina è sporca, dalle una lavata the car is dirty, give it a wash3 (forma di cortesia) you, to you; le dispiace se...? do you mind if...? mi permetta di presentarle mia figlio may I introduce my son to you?II pron.pers.f.pl.2 (in espressioni ellittiche) spararle grosse to talk big; darle a qcn. to give sb. a good thrashing. -
20 la
1. art f sg thela signora Rossi Mrs Rossila domenica on Sundaysmi piace la birra I like beer2. pron 1. sg ( persona) her(cosa, animale) itla prenderò I'll take it2. also La sg you3. m music nel solfeggio della scala la(h)* * *la1 art.det.f.sing.1 the: la terra, la luna, the earth, the moon; la campagna inglese, the English countryside; la fine del mondo, the end of the world; l'età della pietra, the Stone Age; la storia d'Italia, the history of Italy; l'isola di Wight, the Isle of Wight; la regina di Svezia, the Queen of Sweden; la donna di cuori, the queen of hearts; la città era deserta, the city was deserted; la rock-star più famosa del momento, the most famous rock star at the time; ecco la casa che vorrei comprare, this is the house I'd like to buy; era l'estate del '73, it was the summer of 1973; la seconda metà dell'800, the second half of the 19th century // la 'Queen Elizabeth', the 'Queen Elizabeth'2 (spesso non si traduce): la Signora Rossi, Mrs Rossi; Maria la Sanguinaria, Bloody Mary; la regina Vittoria, Queen Victoria; l'Italia, l'Europa, Italy, Europe; la Gran Bretagna è un'isola, Great Britain is an island; la settimana prossima, scorsa, next, last week; la mostra resta chiusa la domenica, the exhibition is closed on Sundays; è l'una, it's one o'clock; l'estate sta per finire, summer is nearly over; adoro la musica, I love music; la carne non mi piace, preferisco il pesce, I don't like meat, I prefer fish; l'agricoltura è la principale fonte di ricchezza della zona, farming is the main source of income in the area; la geografia è la sua materia preferita, geography is his favourite subject; negli ultimi anni la tecnologia ha fatto notevoli progressi, technology has made great strides in the last few years; la madre di Franco, Frank's mother // la 'Francesca da Rimini' è un'opera di Zandonai, 'Francesca da Rimini' is an opera by Zandonai3 (si traduce con un agg. poss.): lui lavora in banca, la moglie insegna, he works in a bank, his wife is a teacher; mettiti la giacca, put your jacket on; mi mise la mano sulla spalla, he put his hand on my shoulder; gli hanno rubato la macchina, his car's been stolen4 (si traduce con l'art. indef.) a, an: la foca è un mammifero, a seal is a mammal; hai la macchina da scrivere?, have you got a typewriter?; hanno una villa con la piscina, they've got a house with a swimming-pool; aveva la fronte alta e spaziosa, he had a deep, wide forehead; fumo soltanto la pipa, I only smoke a pipe; si è messa in testa di fare l'attrice, she's got it into her head to become an actress5 (si traduce con il partitivo) some, any: hai ordinato l'acqua minerale?, have you ordered any mineral water?; preferisci mangiare il riso o la pasta?, would you prefer to have some rice or (some) pasta?; manca la chiave a questa porta, there isn't any key to this door6 (con valore distr.) a, an: queste uova costano un euro la dozzina, these eggs cost one euro a dozen; guadagna 260 euro la settimana, he earns 260 euros a week.la2 pron.pers.f. 3a pers.sing.1 (compl. ogg.) her (riferito a donna o animale femmina o a cosa personificata); it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): ''Hai notizie di Giovanna?'' ''No, non la vedo da tempo'', ''Have you any news of Joan?'' ''No, I haven't seen her for ages''; aspettiamola, sono certo che arriverà, let's wait for her, I'm sure she'll come; dammi quella lettera, la voglio leggere, give me that letter, I want to read it; non trovo la mia penna, aiutami a cercarla, I can't find my pen. Help me to look for it // eccola!, here she is (o it is)!2 (compl. ogg.) (formula di cortesia) you (usato anche al maschile): la ringrazio, Signora!, thank you (Madam)!; con la presente La invitiamo a presentarsi nei nostri uffici, you are hereby requested to visit our offices3 (in espressioni ellittiche): smettila!, stop it!; l'hai fatta grossa!, now you've done it!; non ce la faccio più!, I can't go on!4 (region.) (pleonastico, con funzione di sogg.): la mi dica, Signora!, can I help you, Madam?; non la doveva proprio capitare!, that should never have happened!la3 s.m. (mus.) A, la: sonata in la maggiore, sonata in A major; l'oboe diede il la all'orchestra, the oboe gave the (tuning) A to the orchestra // la bemolle, A flat // dare il la alla conversazione, to set the tone of the conversation.* * *I [la] art det fSee:II [la] prondav vocale l'1) (oggetto: riferito a persona) her, (riferito a cosa) itper fraseologia vedi: lo2)(oggetto: forma di cortesia)
La — youIII [la] sm invin attesa di risentirla — I (o we) look forward to hearing from you
Mus A, (solfeggiando la scala) lah* * *I [la](l' before vowel) articolo determinativo femminile singolare ilII [la]pronome personale femminile1) (complemento oggetto) (riferito a persona di sesso femminile) her; (riferito a cosa o animale) it2) (forma di cortesia) youIII [la]sostantivo maschile invariabile mus. A, la(h)dare il la — to give an A; fig. to set the tone
* * *la1/la/ (l' before vowel)artc.det.f.sing.→ il.————————la2/la/v. la nota della voce io.pron.pers.f.1 (complemento oggetto) (riferito a persona di sesso femminile) her; (riferito a cosa o animale) it; non la capisco I don't understand her; portamela! bring it to me!2 (forma di cortesia) you; la ringrazio thank you3 (con oggetto indeterminato) smettila! stop it o that! non ce la faccio più I can't stick it any longer.————————la3/la/m.inv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
femminile — fem·mi·nì·le agg., s.m., s.f. 1a. agg. AU di femmina, di donna: figura femminile, sesso femminile | tipico della donna: grazia, orgoglio femminile | adatto alle donne: abbigliamento femminile | per donne, riservato alle donne: scuola femminile,… … Dizionario italiano
femminile — {{hw}}{{femminile}}{{/hw}}A agg. 1 Di femmina: sesso femminile | Genere –f, genere grammaticale che, in una classificazione a due o a tre generi, si oppone al maschile o, rispettivamente, al maschile e al neutro. 2 Che è proprio delle donne:… … Enciclopedia di italiano
sesso — / sɛs:o/ s.m. [dal lat. sexus us ; il sign. 3 è influenzato dall ingl. sex ]. 1. [complesso dei caratteri anatomici, morfologici, fisiologici che distinguono, tra gli individui di una stessa specie, i maschi dalle femmine] ▶◀ (non com.) genere.… … Enciclopedia Italiana
sesso — sès·so s.m. AU 1. il complesso delle caratteristiche anatomiche, morfologiche e fisiologiche che distinguono, nell ambito di una stessa specie, gli individui maschili e quelli femminili: sesso maschile, femminile, determinazione del sesso 2. con… … Dizionario italiano
femmina — / fem:ina/ (ant. e poet. femina) [lat. femĭna, della stessa radice di fecundus, quindi propr. fruttifera ]. ■ s.f. 1. (biol.) [ogni individuo, umano o animale, che produce solo gameti femminili e che è in grado di essere fecondato e di generare]… … Enciclopedia Italiana
bello — / bɛl:o/ [lat. pop. bellus carino, grazioso ] (sing. m. bèl, pl. m. bèi, davanti a consonante seguita da vocale, e davanti a f, p, t, c, v, b, d, g seguite da l o r ; bèllo, bègli negli altri casi; il pl. bèlli oggi è usato soltanto quand è… … Enciclopedia Italiana
gentile — gentile1 agg. [dal lat. gentilis che appartiene alla gens, cioè alla stirpe , poi di buona stirpe ]. 1. a. (ant.) [di persona, che si distingue per nobiltà di nascita, per eccellenza di stirpe e sim., sopravvivente attualmente solo nei comp.… … Enciclopedia Italiana
femmina — fém·mi·na s.f. AU 1a. individuo di sesso femminile: ha due figli: un maschio e una femmina (abbr. F) | in funz. agg.f.: tre figlie femmine Contrari: maschio. 1b. animale di sesso femminile: la femmina del cavallo | in funz. agg.f., spec.… … Dizionario italiano
sorella — {{hw}}{{sorella}}{{/hw}}A s. f. 1 Ciascuna delle persone di sesso femminile nate dallo stesso padre e dalla stessa madre | (dir.) Parente di sesso femminile in linea collaterale di secondo grado | Sorelle di latte, non consanguinee, ma allattate… … Enciclopedia di italiano
etero — / ɛtero/ [forma abbrev. di eterosessuale ], fam., invar. ■ agg. [che si rivolge verso l altro sesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ eterosessuale agg.]. ■ s.m. [persona eterosessuale di sesso maschile] ▶◀ e ◀▶ [➨ eterosessuale s.m.]. ■ s.f. [persona eterosessuale di … Enciclopedia Italiana
eterosessuale — /ɛteroses:u ale/ [comp. di etero e sessuale ]. ■ agg. [che si rivolge verso l altro sesso: rapporti e. ] ▶◀ (fam.) etero. ◀▶ gay, omosessuale. ■ s.m. [persona eterosessuale di sesso maschile] ▶◀ (fam.) etero. ◀▶ (fam.) omo, omosessuale, (non… … Enciclopedia Italiana