-
41 freno elettrico a dischi
Dizionario italiano-russo Automobile > freno elettrico a dischi
-
42 frizione a dischi
дисковое сцепление; дисковая муфта -
43 frizione a dischi multipli
многодисковое сцепление; многодисковая муфтаDizionario italiano-russo Automobile > frizione a dischi multipli
-
44 frizione a due dischi
Dizionario italiano-russo Automobile > frizione a due dischi
-
45 frizione a secco a dischi
Dizionario italiano-russo Automobile > frizione a secco a dischi
-
46 giunto a dischi
многодисковая муфта, пластинчатая муфта, тарельчатая муфта -
47 erpice a dischi
сущ.общ. дисковая борона -
48 frangizolle a dischi
сущ.общ. дисковый лущильникИтальяно-русский универсальный словарь > frangizolle a dischi
-
49 freno a dischi multipli azionati a molla
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > freno a dischi multipli azionati a molla
-
50 innesto a dischi
сущ.авт. дисковая муфта, дисковое сцепление -
51 transfer a dischi
сущ.дер. дисковый транспортёр -
52 colonna a dischi
[CHIM] -
53 filtro a dischi
[CHIM] -
54 frizione
f1) сцепление; муфта сцепления2) трение•- frizione automatica
- frizione di avviamento
- frizione bidisco
- frizione centrifuga
- frizione a comando pneumatico
- frizione a cono
- frizione a dischi
- frizione a dischi multipli
- frizione a due dischi
- frizione elettromagnetica
- frizione di esclusione
- frizione idraulica
- frizione magnetica
- frizione meccanica
- frizione monodisco
- frizione monodisco con comando idraulico
- frizione monodisco a secco a comando idraulico
- frizione monodisco a secco a comando meccanico
- frizione monodisco a secco a comando pneumatico
- frizione pneumatica
- frizione principale
- frizione a secco
- frizione a secco a dischi
- frizione di sorpasso
- frizione di sterzo -
55 freno
m- freno anteriore
- freno ad aria
- freno ad aria compressa
- freno d'arresto
- freno ad attrito
- freno ausiliario
- freno automatico
- freno autoregolabile
- freno ad azione diretta
- freno ad azione meccanica
- freno ad azione rapida
- freno di blocco
- freno centrifugo
- freno a ceppi
- freno a ceppi multipli
- freno a ceppo
- freno al cerchio
- freno a comando elettromagnetico
- freno con comando di servomotore idraulico
- freno a contropedale
- freno a depressione
- freno differenziale
- freno dinamometrico
- freno a dischi di frizione
- freno a dischi multipli
- freno a disco
- freno a disco autoventilato
- freno a doppia ganascia
- freno elettrico
- freno elettrico a dischi
- freno elettromeccanico
- freno di emergenza
- freno di esercizio
- freno a espansione
- freno a frizione
- freno a ganasce
- freno a ganasce autocentranti
- freno a ganasce espandibili
- freno idraulico
- freno idropneumatico
- freno a lamelle
- freno a leva
- freno a liquido
- freno magnetico
- freno a mano
- freno a mano a comando meccanico
- freno a mano di stazionamento
- freno a mascella
- freno a nastro
- freno oleodinamico
- freno di parcheggio
- freno a pedale
- freno pneumatico
- freno posteriore
- freno sulle quattro ruote
- freno di rallentamento
- freno di rimorchio
- freno ruota anteriore
- freno ruota posteriore
- freno sulle ruote
- freno di servizio
- freno di sicurezza
- freno di stazionamento
- freno a tamburo
- freno sulla trasmissione
- freno a vuoto -
56 cofanetto
m casket* * *cofanetto s.m.1 casket: cofanetto dei gioielli, jewel box (o jewel case)* * *[kofa'netto]sostantivo maschile1) (per gioielli) casket, jewel box, jewel case2) (per libri) slipcase; (per dischi) boxed set* * *cofanetto/kofa'netto/sostantivo m.1 (per gioielli) casket, jewel box, jewel case2 (per libri) slipcase; (per dischi) boxed set. -
57 sfornare
sfornare v.tr.1 to take* out of the oven2 ( produrre) to bring* out, to churn out: sforna un romanzo ogni due anni, he churns (o he turns) out a novel every two years; l'università continua a sfornare laureati, the university continues to churn out graduates.* * *[sfor'nare]verbo transitivo1) to take* [sth.] out of the oven [ pane]2) fig. [scrittore, regista, cantante] to churn out; (in quantità) to grind* out [libri, film, dischi]; scherz. to spawn [ figlio]* * *sfornare/sfor'nare/ [1]1 to take* [sth.] out of the oven [ pane]2 fig. [scrittore, regista, cantante] to churn out; (in quantità) to grind* out [libri, film, dischi]; scherz. to spawn [ figlio]. -
58 discografico
discografico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. (rif. alla tecnica o all'industria dei dischi) discographique, du disque: industria discografica industrie du disque; casa discografica maison de disques. 2. (rif. alla catalogazione di dischi) discographique. II. s.m. (f. -a) 1. ( tecnico) employé d'une maison de disques. 2. ( industriale) propriétaire m./f. d'une maison de disques. -
59 andare
I непр. vi (e)1) ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигатьсяandare in treno / in bicicletta — ехать на / в поезде / на велосипедеandare a bordo di un aereo, andare per via aerea — лететь( на самолёте)andare a vela — плыть на парусах, идти под парусомandare a tutto vapore — идти / плыть на всех парах / на всех парусахandare avanti — идти / ехать, двигаться вперёдandare su / all'insù — подниматьсяandare giù / all'ingiù — спускаться; опускатьсяandare via — уйти; уехатьandare da sé — начать ходить ( о ребёнке)andare con una ragazza — гулять с девушкой; ухаживать за девушкойandare a letto — пойти спатьandare nel letto — лечь в постельandare fuori — выйти на улицу; выйти из дому, пойти пройтисьandare al lavoro — идти / ехать на работуandare a casa — идти / ехать домойandare in città — пойти / поехать / отправиться в городandare da qd — зайти к кому-либо; навестить кого-либоandare per qd, qc — сходитьandare in cerca di... — искать, разыскиватьandare di dove s'era venuti — уйти, откуда пришёл; уйти ни с чемandare di ronda — обходить дозоромè tempo di andare — пора идти / ехать, отправлятьсяvado / диал. vo e vengo! разг. — я сбегаю! я мигом! в один момент!vattene! — вон отсюда!, убирайся!andiamo! — 1) идём!, пошли! 2) разг. начнём! 3) разг. не падай духом!, не вешай носа!2) носить, ходить3) действовать, работать, функционироватьle attrezzature non vanno — оборудование простаиваетfar andare dei dischi — ставить / крутить пластинки4) действовать, поступатьandare sul / al sicuro — действовать навернякаandare troppo avanti — зайти слишком далеко5) перен. идти, протекать; развиватьсяandare avanti con qc — делать успехи в чём-либоandare in su — подниматься, расти ( о ценах)6) чувствовать себя ( о здоровье)andare bene / male — чувствовать себя хорошо / плохоil malato va meglio — больной поправляетсяandare molto — иметь хороший сбытandare al di sotto di... — пойти по цене на... нижеandare tanto il metro / il chilo — идти по столько-то за метр / за кило, стоить столько-то метр / кило8)dopo "La sonnambula" andrà su la "Norma" — после "Сомнамбулы" пойдёт "Норма"andare a genio / a sangue / a fagiolo разг. — нравитьсяandare a pelo / a capello — великолепно сидеть, идти; быть как на заказquesta cosa non mi va — это мне не нравится / не подходитandare a pezzi / in frantumi — разбиться, развалитьсяandare in vigore — вступить в силуandare in disuso — выйти из употребления, устаретьandare (al) di sotto / in giù / a fondo / a picco — разориться, потерпеть крахandare fin là — дойти до крайней точки12) ( per) идти ( о возрасте)il ragazzo va per i dodici anni — мальчику идёт двенадцатый год, мальчику скоро будет двенадцать13) (со многими существительными и наречиями образует словосочетания зачастую фразеологического характера, нередко заменяемые глаголом со значением второго компонента)14) (конструкции глагол andare в passivo может употребляться в качестве verbo ausiliario вместо essere)15) (конструкции глагол andare с p.p. другого глагола означает долженствование)16) (конструкции глагол andare с gerundio означает повторность или становление, процесс)17) (конструкции глагол andare входит в состав некоторых безличных выражений)va da sé — само собой разумеется18) (in) начинатьсяandare in onda / in macchina — пойти в эфир / в печать, начать печататься•Ant:••andare a finire разг. — 1) кончиться 2) запропаститьсяtutt'è andato a finire piuttosto bene — всё окончилось довольно сносноdove sono andati a finire i miei occhiali? — куда это запропастились мои очки?andiamo; via! andate (via)! vai! — ну!, да ну!, неужели!; грубо иди ты!va' (pur) là! — ну, ладно!, да ну тебя!vada bene; vada male... — что бы ни случилось..., как бы то ни было...vallo a sapere — поди узнай(o la) va o (la) spacca! — была не была!, пан или пропал!, пропадать так с музыкойchi non va non vede e chi non prova non crede prov — под лежачий камень (и) вода не течётII m1) ходьбаl'andare su e giù — ходьба, хождение взад и вперёд2) походкаriconoscere qd all'andare — узнать кого-либо по походке3) движение, течениеa lungo andare — в течение долгого времени, в конце концовa corto / a poco andare — в скором времени4) манера, поведение5) pl тропинки, дорожки••sull'andare di... — на манерpiove a tutt'andare — дождь льёт не переставая -
60 innesto
m1) прививкаinnesto del vaiolo — прививка оспы; оспопрививаниеinnesto ad occhio / a gemma — прививка почкой / глазком, окулировкаinnesto per approssimazione — прививка сближением / аблактировкой; подставка нового подвояinnesto a marza — прививка черенками, копуляция2) мед. пересадка, трансплантация4) тех. включение (также эл.); сцепление, соединение; муфта сцепленияinnesto automatico — 1) автоматическое сцепление, автосцепка 2) автоматическая муфта сцепленияinnesto a dischi / a frizione — дисковое / фрикционное сцепление5) штепсель6) эл. цоколь
См. также в других словарях:
Musica e Dischi — Frequency Monthly First issue October 1945 Country Italy Language Italian Website musicaedischi.it … Wikipedia
Bobby Solo — Pour les articles homonymes, voir Solo (homonymie). Bobby Solo … Wikipédia en Français
Dik Dik — This article is about the Italian musical group. For the antelope, see Dik dik. Dik Dik are an Italian beat pop rock band, established in the 1960s and still in activity. They were most popular in the late 1960s, when they released a string of… … Wikipedia
I Ribelli — Infobox Musical artist Name = I Ribelli Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = flagicon|Italy Italy Instrument = Voice type = Genre = Rock, Beat Occupation = Years active = 1959… … Wikipedia
Fiorella Mannoia — (born April 4 1954) is an Italian singer. Biography The BeginningFiorella Mannoia s father Luigi was an Italian film stuntman, and Fiorella, her brother Maurizio and sister Patrizia began work in this area as children. Fiorella Mannoia s first… … Wikipedia
Enzo Jannacci — Infobox Musical artist Name = Enzo Jannacci Img capt = Img size = 150px Landscape = Background = solo singer Birth name = Vincenzo Jannacci Alias = Born = birth date and age|1935|06|3|df=y Died = Origin = Milan Instrument = Voice type = Genre =… … Wikipedia
Statuto — Datos generales Origen … Wikipedia Español
One Moment in Time — For the Spider Man storyline, see One Moment in Time (comics). One Moment in Time Single by Whitney Houston … Wikipedia
Discographie de 30 Seconds to Mars — 30 Seconds to Mars (de gauche à droite) : Jared Leto, Shannon Leto, Tomo Miličević Sorties … Wikipédia en Français
Giovanna Daffini — est une chanteuse populaire italienne née le 22 avril 1913 à Villa Saviola, frazione de la commune de Motteggiana, dans la province de Mantoue, en Lombardie, et morte le 7 juillet 1969 à Gualtieri en Émilie Romagne. Elle est l … Wikipédia en Français
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) — «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» Синг … Википедия