-
1 desinteressiert
desinteressiert a незаинтересо́ванный, равноду́шный; ich bin daran vollkommen desinteressiert я́ к э́тому соверше́нно равноду́шен -
2 desinteressiert
desinteressiert ['dɛsʔıntərɛsi:ɐt] adjmeraksız (an/für -e/-e), ilgisiz (an/für -e/-e);ich bin an dieser Sache völlig \desinteressiert ben bu işe hiç meraklı değilim, benim bu işe hiç merakım yok -
3 desinteressiert
desinteressiert adj ilgisiz -
4 desinteressiert
desinteressiert sein (an etw.) не проявля́ть /-яви́ть интере́са <проявля́ть/- равноду́шие> (к чему́-н.) -
5 desinteressiert
desinteressiert -
6 desinteressiert
Adj. uninterested (an + Dat in), indifferent (to, toward[s])* * *dẹs|in|te|res|siert [dEs|Intərɛ'sIːɐt, dezɪ-]adjuninterested; Gesicht bored* * *des·in·ter·es·siert[ˈdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̯t, dezɪntərɛsi:ɐ̯t]adj uninterested, indifferentein \desinteressiertes Gesicht a bored face▪ an jdm/etw \desinteressiert sein to be uninterested in [or indifferent to] sb/sth* * *1.Adjektiv uninterested2.adverbial uninterestedly* * *desinteressiert adj uninterested (an +dat in), indifferent (to, toward[s])* * *1.Adjektiv uninterested2.adverbial uninterestedly -
7 desinteressiert
-
8 desinteressiert
'dɛsɪntərɛsiːrtadjdesinteressiertdesinteress2688309eie/2688309ert [dεs?ɪntərε'si:495bc838ɐ̯/495bc838t, dezɪ-]Zuschauer peu intéressé(e); Beispiel: an etwas desinteressiert ne pas intéressé par quelque chose -
9 desinteressiert
adjнезаинтересованный, равнодушныйich bin daran vollkommen desinteressiert — я к этому совершенно равнодушен -
10 desinteressiert
des·in·ter·es·siert [ʼdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̭t, dezɪntərɛsi:ɐ̭t] adjuninterested, indifferent;ein \desinteressiertes Gesicht a bored face; -
11 desinteressiert
desinteressiert uinteresseret -
12 desinteressiert
desinteressiert ointresserad, likgiltig -
13 desinteressiert
прил.общ. незаинтересованный, равнодушный -
14 desinteressiert
1. indifferent2. lackadaisical adj -
15 ich bin daran vollkommen desinteressiert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin daran vollkommen desinteressiert
-
16 lustlos
I Adj.1. listless; (desinteressiert) uninterested; er ist völlig lustlos he doesn’t take any interest in ( oder he can’t be bothered with) anything* * *inactive; quiet; lackadaisical; listless; spiritless; half-hearted; lifeless* * *lụst|los1. adjunenthusiastic; (FIN ) Börse slack, dull2. advunenthusiastically* * *1) listlessly2) (tired and without energy or interest: listless children.) listless* * *lust·los1. (antriebslos) listless\lustlos schauen/arbeiten to look listless/work listlessly\lustlos im Essen herumstochern to pick at one's food\lustloser Markt dull [or inactive] marketTendenz \lustlos trade is slack* * *1.Adjektiv listless; (ohne Begeisterung) unenthusiastic [and uninterested]2.adverbial listlessly; (ohne Begeisterung) without enthusiasm [or interest]* * *A. adj1. listless; (desinteressiert) uninterested;* * *1.Adjektiv listless; (ohne Begeisterung) unenthusiastic [and uninterested]2.adverbial listlessly; (ohne Begeisterung) without enthusiasm [or interest]* * *adj.listless adj.spiritless adj. adv.halfhearted adv.halfheartedly adv.listlessly adv.spiritlessly adv. -
17 unbeteiligt
'unbətaɪlɪçtadj1)unbeteiligt an — ajeno a, no participante de
2) ( desinteressiert) indiferente1 dig (desinteressiert) indiferenteAdjektiv————————Adverb -
18 gegenüberstehen
v/i (unreg., trennb., hat oder südd., öster., schw. ist -ge-)1. einer Person: face s.o. (auch fig.), stand in front of ( oder opposite) s.o., stand face to face with s.o.; sich oder einander gegenüberstehen be facing each other; fig. als Gegner: be opponents; als Feinde: be enemies2. einer Sache, einem Problem etc.: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon; einer Sache kritisch / skeptisch gegenüberstehen take a critical / sceptical (Am. skeptical) view of s.th., view s.th. with criticism / scepticism (Am. skepticism); sich oder einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *das Gegenüberstehenopposition* * *ge|gen|über|ste|henvi sep irreg +datto be opposite, to face; jdm to stand opposite or facingjdm feindlich/freundlich/desinteressiert gegenǘberstehen — to have a hostile/friendly/disinterested attitude toward(s) sb
einem Plan freundlich gegenǘberstehen — to be favourably (Brit) or favorably (US) disposed to a plan
einer Gefahr gegenǘberstehen — to be faced with a danger
* * *ge·gen·über|ste·henI. vi1. (zugewandt stehen)▪ jdm \gegenüberstehen to stand opposite [or facing] sb2. (eingestellt sein)▪ jdm/etw [...] \gegenüberstehen to have a [...] attitude towards sthII. vr1. (konfrontiert sein)* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
* * *1. einer Person: face sb (auch fig), stand in front of ( oder opposite) sb, stand face to face with sb;2. einer Sache, einem Problem etc: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon;einer Sache kritisch/skeptisch gegenüberstehen take a critical/sceptical (US skeptical) view of sth, view sth with criticism/scepticism (US skepticism);einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
-
19 unbeteiligt
I Adj.1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned; er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc.: uninvolved; an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in s.th.; WIRTS. have no interest in s.th.; ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party; völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with s.th.; bei einem Angriff, Unfall etc.: completely innocent people* * *ụn|be|tei|ligtadj1) (= uninteressiert) indifferent; (bei Diskussion) uninterested2) (= nicht teilnehmend) uninvolved no adv (an +dat, bei in); (JUR, COMM) disinterested* * *un·be·tei·ligt[ˈʊnbətailɪçt]1. (an etw nicht beteiligt) uninvolved, non-participating[innerlich] \unbeteiligt sein to be absent-minded* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air* * *A. adj1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned;er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc: uninvolved;an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in sth; WIRTSCH have no interest in sth;ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party;völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with sth; bei einem Angriff, Unfall etc: completely innocent people* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air -
20 gleichgültig
'glaɪçgyltɪç 1. adj 2. adv1 dig (ohne Anteilnahme) indiferente [gegenüber a]Adjektiv1. [desinteressiert] indiferente2. [belanglos] sin importanciagleichgültig, wie seine Antwort lautet... indiferentemente de cuál sea su repuesta...etw/jd ist jm gleichgültig algo/alguien le es indiferente a alguien————————Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desinteressiert — gleichgültig; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert * * * dẹs|in|ter|es|siert auch: dẹs|in|te|res|siert 〈Adj.〉 nicht interessiert, gleichgültig ● ich bin an dieser Sache völlig desinteressiert; sie… … Universal-Lexikon
desinteressiert — gleichgültig, interesselos, teilnahmslos, unbeteiligt, uninteressiert; (bildungsspr.): apathisch, indifferent, indolent, lethargisch; (ugs.): wurstig. * * * desinteressiert:⇨interesselos desinteressiert→gleichgültig … Das Wörterbuch der Synonyme
desinteressiert — des|in|ter|es|siert auch: des|in|te|res|siert 〈Adj.〉 1. nicht interessiert, gleichgültig; bei dem Gespräch zeigte er sich desinteressiert 2. unbeteiligt, unparteiisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
desinteressiert — (lat. ▷ franz.) unbeteiligt, gleichgültig, nicht interessiert Wenn Unterricht langweilig ist, sind Kinder desinteressiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
desinteressiert — des|in|te|res|siert [...intərɛ...] <nach gleichbed. fr. désinteressé; vgl. ↑...iert> an etwas nicht interessiert; uninteressiert; Ggs. ↑interessiert … Das große Fremdwörterbuch
desinteressiert — dẹs|in|te|r|es|siert … Die deutsche Rechtschreibung
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
denkfaul — desinteressiert, gleichgültig, passiv, träge, unberührt, unbeteiligt, uninteressiert; (bildungsspr.): indolent, lethargisch, phlegmatisch; (ugs.): wurstig … Das Wörterbuch der Synonyme
uninteressiert — gleichgültig; desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos * * * ụn|in|ter|es|siert auch: ụn|in|te|res|siert 〈Adj.〉 nicht interessiert ● an einer Sache vollkommen uninteressiert sein * * * ụn|in|te|r|es|siert … Universal-Lexikon
des- — Des [dɛs] <vor Vokalen, sonst ↑ »de« , ↑ »De« >; Präfix; fremdsprachliches Basiswort: 1. <verbal> besagt, dass das im Basiswort Genannte aufgehoben, rückgängig gemacht, beseitigt wird: /das Basiswort bildet das Gegenwort/: desaktivie … Universal-Lexikon
Des- — Des [dɛs] <vor Vokalen, sonst ↑ »de« , ↑ »De« >; Präfix; fremdsprachliches Basiswort: 1. <verbal> besagt, dass das im Basiswort Genannte aufgehoben, rückgängig gemacht, beseitigt wird: /das Basiswort bildet das Gegenwort/: desaktivie … Universal-Lexikon