-
1 regalado
rrɛɡ̱a'lađoadj1) spottbillig2) herrlich, angenehm, behaglich1. [barato] geschenkt2. [agradable] bequemregaladoregalado , -a [rreγa'laðo, -a]num2num (barato) spottbillig; vender algo a precio regalado etw zu einem Schleuderpreis verkaufen; a este precio el vestido es regalado zu diesem Preis ist das Kleid (fast) geschenktnum3num (delicado) verweichlicht -
2 tirado
ti'rađoadj1. (familiar) [barato] billig2. (familiar) [fácil] kinderleicht3. (familiar) [débil, cansado] erschöpft4. (familiar) [miserable] zwielichtig5. (locución)————————————————tirada sustantivo femenino4. [distancia] weiter Wegde o en una tirada auf einmaltiradotirado , -a [ti'raðo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino(argot) Penner(in) masculino (femenino) -
3 en esta tienda regalan la fruta
en esta tienda regalan la fruta(figurativo) in diesem Laden ist Obst spottbilligDiccionario Español-Alemán > en esta tienda regalan la fruta
-
4 ganga
'gaŋgaf(fam) Gelegenheitskauf msustantivo femeninogangaganga ['gaŋga] -
5 regalar
rrɛɡ̱a'larv1) schenken, verschenken, beschenken2) ( donar) spendierenverbo transitivo1. [dar] schenken2. [deleitar] beschenken3. [agasajar] bewirten————————regalarse con verbo pronominalregalarregalar [rreγa'lar]num1num (obsequiar) schenken; en esta tienda regalan la fruta (figurativo) in diesem Laden ist Obst spottbillignum2num (mimar) verwöhnennum3num (deleitar) ergötzennum4num (acariciar) liebkosennum1num (llevar buena vida) es sich dativo gut gehen lassen; regalarse la buena vida ein sorgloses Leben führen -
6 ¿sólo vale 2 euros? ¡pues sí que es una ganga!
¿sólo vale 2 euros? ¡pues sí que es una ganga!das kostet nur 2 Euro? das ist ja spottbillig!Diccionario Español-Alemán > ¿sólo vale 2 euros? ¡pues sí que es una ganga!
-
7 baratísimo
bara'tisimoadj
См. также в других словарях:
spottbillig — [Redensart] Auch: • für ein Butterbrot • für einen Appel und ein Ei Bsp.: • Der Tisch war bei der Versteigerung spottbillig zu haben, da kaufte ich ihn … Deutsch Wörterbuch
spottbillig — Adj. (Oberstufe) ugs.: von sehr geringem Preis Synonyme: fast umsonst, (fast) geschenkt (ugs.) Beispiel: Ich habe diese Möbel spottbillig bei einer Versteigerung gekauft. Kollokation: eine spottbillige Luxuswohnung … Extremes Deutsch
spottbillig — billig, erschwinglich, fast umsonst, günstig, herabgesetzt, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, unter Preis; (ugs.): fast/halb geschenkt, für ein Butterbrot, für einen Apfel und ein Ei, geschenkt; (veraltend): wohlfeil; (Wirtsch.): zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
spottbillig — günstig; preisgünstig; kosteneffektiv; kostengünstig; preiswert; kostenwirksam; billig * * * spọtt|bịl|lig 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 sehr billig * * * spọtt|bịl|lig <Adj.> (ugs.): sehr, überraschend billig. * * * spọtt|bịl … Universal-Lexikon
spottbillig — spọtt·bịl·lig Adj; ohne Steigerung, gespr; sehr billig <Waren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spottbillig — spott billigadj sehrbillig;äußerstpreiswert.Esistsobillig,daßesdieLeutezumSpottenreizt,oderdaßeswieeinSpottaufdengewohntenPreiswirkt.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spottbillig — spọtt|bịl|lig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
billig — 1. erschwinglich, fast umsonst, günstig, herabgesetzt, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, unter Preis; (ugs.): fast/halb geschenkt, für/um einen Pappenstiel, für ein Butterbrot, geschenkt, spottbillig; (veraltend): wohlfeil. 2. a) dürftig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
für ein Butterbrot — [Redensart] Auch: • für einen Appel und ein Ei • spottbillig Bsp.: • Der Tisch war bei der Versteigerung spottbillig zu haben, da kaufte ich ihn … Deutsch Wörterbuch
für einen Appel und ein Ei — [Redensart] Auch: • für ein Butterbrot • spottbillig Bsp.: • Der Tisch war bei der Versteigerung spottbillig zu haben, da kaufte ich ihn … Deutsch Wörterbuch