-
1 desaliñado
đesali'ɲađoadjverwahrlost, schlampig( femenino desaliñada) adjetivodesaliñadodesaliñado , -a [desali'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]ungepflegt -
2 descuidado
đeskwi'đađoadj1) ( negligente) nachlässig, liederlich2) ( desaliñado) schlampig, verwahrlost3) achtlos, sorglos( femenino descuidada) adjetivo1. [desaseado] vernachlässigt2. [distraído] unachtsamdescuidadodescuidado , -a [deskwi'ðaðo, -a]num1num ser (falto de atención) unachtsam; (de cuidado) nachlässig; (imprudente) fahrlässig; (desaseado) schlampig; (desaliñado) liederlichnum2num estar (abandonado) vernachlässigt; (desprevenido) unvorbereitet; aspecto descuidado ungepflegtes Äußeres; coger descuidado überrumpeln -
3 abandonar
abanđo'narv1) verlassen2) (dejar, dejar de) aufgeben3) ( desocupar) räumenverbo transitivo1. [persona, lugar] verlassen[animal] aussetzen2. [renunciar a] aufgeben————————abandonarse verbo pronominal1. [de aspecto] sich vernachlässigen2. [emoción]abandonarabandonar [aβaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'nar]deporte aufgebennum1num (dejar) verlassen; (desamparar) im Stich lassen; (niño) aussetzen; niño abandonado Findelkind neutro; le abandonaron sus fuerzas seine Kräfte verließen ihn; estar abandonado a sí mismo sich dativo selbst überlassen seinnum2num (renunciar) aufgebennum3num (interrumpir) unterbrechennum2num (ir desaliñado) sich gehen lassen -
4 atorrante
(americanismo) adjetivo1. (figurado) [holgazán] faul2. (figurado) [sucio, desaliñado] heruntergekommen————————(americanismo) sustantivo masculino y femeninoatorranteatorrante [ato'rraDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
5 desastrado
đesas'trađoadj(andrajoso, mal vestido) zerlumpt, schlampig( femenino desastrada) adjetivodesastradodesastrado , -a [desas'traðo, -a]num1num (infortunado) unglücklich
См. также в других словарях:
desaliñado — desaliñado, da adjetivo abandonado*, descuidado, dejado, desaseado* sucio (ir), hecho un pordiosero, adán (coloquial). ≠ compuesto, aseado, limpio. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaliñado — desaliñado, da (Del part. de desaliñar). adj. Que adolece de desaliño … Diccionario de la lengua española
desaliñado — ► adjetivo Que no tiene cuidado en su aspecto: ■ parecía un fardo desaliñado y andrajoso. SINÓNIMO abandonado astroso desaseado ANTÓNIMO pulcro * * * desaliñado, a Participio de «desaliñar». ⊚ adj. Descuidado en el arreglo personal. * * * … Enciclopedia Universal
desaliñado — {{#}}{{LM D12115}}{{〓}} {{SynD12394}} {{[}}desaliñado{{]}}, {{[}}desaliñada{{]}} ‹de·sa·li·ña·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no cuida el arreglo o el aseo personal: • No me gusta que seas tan desaliñado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaliñado — cf. (afines) ► sucio … Diccionario del Argot "El Sohez"
desgualetado — desaliñado … Colombianismos
cherepo — desalinado, machin (ver). Gallego (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
choroto — desalinado, mal vestido … Diccionario de Guanacastequismos
desaliñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaliñar desaliñando desaliñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaliño desaliñas desaliña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estrafalario — (Del ital. strafalario, persona desaliñada.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es o va desaliñado, raro o ridículo: ■ se presentó con un estrafalario sombrero. SINÓNIMO extravagante 2 Que tiene una conducta o pensamiento raro y ridículo: ■ eres muy… … Enciclopedia Universal
taperujo — ► sustantivo masculino 1 Tapón mal hecho o mal puesto. TAMBIÉN tapirujo 2 Modo desaliñado de taparse con la ropa. * * * taperujo 1 m. Desp. de «tapón». 2 Manera desaliñada de taparse o embozarse. * * * taperujo. m. coloq. p. us. Tapón o tapador… … Enciclopedia Universal