-
21 халатно
хала́тн||оneglekte;\халатноость neglekt(ec)o, neglektado, neglektemo, malzorgemo;\халатноый neglekt(em)a, malzorgema.* * *нареч.negligentemente, descuidadamente; a la birlonga ( спустя рукава)* * *adjgener. a la birlonga (спустя рукава), descuidadamente, negligentemente -
22 perfunctorily
adv.1 descuidadamente, sin interés, superficialmente, por encima.2 desganadamente, a la ligera, descuidadamente, con desgana. -
23 sloppily
adv.1 chapuceramente (trabajo); descuidadamente (dress)2 con descuido, descuidadamente, con desaliño, a la birlonga.3 de manera sentimentaloide, sensibleramente. -
24 беспечно
нареч.descuidadamente, despreocupadamente, con descuido -
25 приляпать
сов.poner (montar, articular) al desgaire( descuidadamente) -
26 приляпывать
несов., вин. п., прост.poner (montar, articular) al desgaire( descuidadamente) -
27 халатно
нареч.negligentemente, descuidadamente; a la birlonga ( спустя рукава) -
28 incautiously
tr[ɪn'kɔːʃəslɪ]1 incautamente, imprudentementeadv.• descuidadamente adv.[ɪn'kɔːʃǝslɪ]ADV incautamente, imprudentemente -
29 thoughtlessly
adverb con poca consideración; a la ligera, sin pensartr['ɵɔːtləslɪ]1 (without thinking) sin pensar, descuidadamente2 (without consideration) desconsideradamente, con poca consideración'θɔːtləsli, 'θɔːtlɪslia) ( without consideration) desconsideradamenteb) ( without thinking) sin pensar['θɔːtlɪslɪ]ADV1) (=inconsiderately) desconsideradamente2) (=unthinkingly) sin pensar, inconscientemente* * *['θɔːtləsli, 'θɔːtlɪsli]a) ( without consideration) desconsideradamenteb) ( without thinking) sin pensar -
30 беспечно
нрчlevianamente ( не задумываясь); descuidadamente, despreocupadamente, desafogadamente -
31 léger
léger, ère[leʒe, ɛʀ]Adjectif leve(café, cigarette) fraco(ca)(peu important) ligeiro(ra)à la légère irrefletidamente* * *léger leʒe]adjectivoligeiroindustrie légèreindústria leveDESPORTO poids légerpeso leve2 ágilligeiropas légerpasso ligeiroune légère couche de peintureuma fina camada de pintura4 (brisa, bebida, ferida) fracothé légerchá fracorepas légerrefeição ligeira6 ligeiromusique légèremúsica ligeirac'est un jugement un peu légeré um julgamento um tanto impensado8 (carácter, livro, filme) frívolo(pessoa) levianoirreflectidamente, descuidadamentenão se ralar, não ter cuidados -
32 abgerissen
I VerbII Adjektiv1 dig (zerlumpt) andrajoso2 dig (unzusammenhängend) deslavazadoPartizip Perfekt→ link=abreißen abreißen/link————————Adjektiv————————Adverb1. [heruntergekommen] descuidadamente2. [stockend] entrecortadamente -
33 achtlos
'axtloːsadjdescuidado, negligente, desconsiderado1 dig (sorglos) descuidado2 dig (zerstreut) distraído3 dig (rücksichtslos) desconsideradoAdjektiv————————Adverb -
34 unachtsam
'unaxtzaːm 1. adjdesatento, distraído2. adv(unaufmerksam) desatento; (nachlässig) descuidadoAdjektiv————————Adverb -
35 voleo
bo'leom SPORTsustantivo masculino[arbitrariamente] aufs Geratewohlvoleovoleo [bo'leo]deporte Volley masculino; a voleo volley; (figurativo) massenhaft; (descuidadamente) aufs Geratewohl -
36 manejar1
1 = handle, manage, manipulate, wield, find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento.Ex. An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.Ex. In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex. Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.Ex. Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.----* acostumbrarse a manejar Algo = get + the hang of.* aprender a manejar Algo = get + the hang of.* capacidad de manejar la información = information handling.* difícil de manejar = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unwieldy.* manejar con cuidado = handle + with caution.* manejar descuidadamente = toss about.* manejar indebidamente = tamper (with).* manejar mal = mishandle.* volver a manejar = rehandle. -
37 manejar
v.1 to operate.2 to handle (datos).maneja varios lenguajes de programación she can use several programming languagesmanejan información de primera mano they use primary sources3 to manage, to run (negocio).Ella maneja el negocio She manages the business.4 to boss about.maneja a su novio a su antojo she can twist her fiancé round her little finger5 to drive. ( Latin American Spanish)Ellos manejan muy rápido They drive very fast.Ella maneja su automóvil She drives her car.6 to control, to handle, to drive.* * *1 (manipular) to handle, operate, use2 (dirigir) to run, manage3 (manipular) to manipulate4 ESPAÑOL AMERICANO to drive1 ESPAÑOL AMERICANO to drive1 to manage, get by* * *verb1) to handle2) manage3) manipulate* * *1. VT1) (=usar) [+ herramienta, arma] to handle, use; [+ máquina] to operate; [+ idioma] to use2) (=dirigir) [+ negocio, empresa] to run; [+ asuntos] to look after3) [+ dinero] to handle4)manejar a algn: mi tía maneja a su marido — my aunt keeps her husband under her thumb
5) LAm (Aut) to drive2. VI1)2) LAm (Aut) to drive3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( usar) <herramienta/arma> to use; < máquina> to use, operate; < diccionario> to use; < explosivos> to handle2) (dirigir, llevar) <negocio/empresa> to manage; < asuntos> to manage, handle3) ( manipular) to manipulate4) (AmL) < auto> to drive2.manejar vi (AmL) to drive3.manejarse v pron1) ( desenvolverse) to get by, manage2) (Col) ( comportarse) to behave* * *1.verbo transitivo1) ( usar) <herramienta/arma> to use; < máquina> to use, operate; < diccionario> to use; < explosivos> to handle2) (dirigir, llevar) <negocio/empresa> to manage; < asuntos> to manage, handle3) ( manipular) to manipulate4) (AmL) < auto> to drive2.manejar vi (AmL) to drive3.manejarse v pron1) ( desenvolverse) to get by, manage2) (Col) ( comportarse) to behave* * *manejar11 = handle, manage, manipulate, wield, find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento.Ex: An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex: Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.Ex: Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.* acostumbrarse a manejar Algo = get + the hang of.* aprender a manejar Algo = get + the hang of.* capacidad de manejar la información = information handling.* difícil de manejar = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unwieldy.* manejar con cuidado = handle + with caution.* manejar descuidadamente = toss about.* manejar indebidamente = tamper (with).* manejar mal = mishandle.* volver a manejar = rehandle.manejar22 = drive, drive along.Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
Ex: A motorist who drove along 20ft of a railway line told police officers his sat nav had directed him to turn on to the track.* * *manejar [A1 ]vtA (usar) ‹herramienta/arma› to use; ‹máquina› to use, operate; ‹diccionario› to use; ‹explosivos› to handlemanejan conceptos que me resultan incomprensibles they use concepts that I find incomprehensibleB (dirigir, llevar) ‹negocio/empresa› to manage; ‹asuntos› to manage, handleno sabe manejar el dinero he doesn't know how to handle moneyC (manipular) ‹persona› to manipulateestos periódicos manejan la información a su antojo these newspapers manipulate information just as they please■ manejarvi( AmL) to drivemaneja muy bien she drives very wellA (desenvolverse) to get by, managese maneja muy bien con el inglés he gets by very well in Englishestuvo viajando solo por Europa y se manejó muy bien he was traveling around Europe on his own and he managed very wellB ( Col) (comportarse) to behave¿cómo se manejaron los niños? how did the children behave?manéjese bien behave yourself* * *
manejar ( conjugate manejar) verbo transitivo
1 ( usar) ‹herramienta/arma/diccionario› to use;
‹ máquina› to use, operate
2 (dirigir, llevar) ‹negocio/empresa› to manage;
‹ asuntos› to manage, handle
3 ( manipular) to manipulate
4 (AmL) ‹ auto› to drive
verbo intransitivo (AmL) to drive
manejarse verbo pronominal
1 ( desenvolverse) to get by, manage
2 (Col) ( comportarse) to behave
manejar
I verbo transitivo
1 (manipular) to handle, operate: no sé manejar la grúa, I can't operate the crane
2 (dirigir, controlar) to handle: sabrá manejar la situación, she'll be able to handle the situation
(a alguien) Irma maneja a las personas, Irma manipulates people
si la manejas bien, es un encanto, if you know how to handle her, she's charming
3 (administrar) to manage: maneja mucho dinero, he handles lots of money
4 LAm (automóvil) to drive
II vi LAm to drive
' manejar' also found in these entries:
Spanish:
enseñar
- examen
- tocar
- clase
- jugar
- licencia
English:
control
- drive
- erratic
- foolproof
- fumble
- handle
- literate
- manage
- mishandle
- on
- operate
- purse
- pushover
- work
- come
- deal
- driver's license
- driving
- fool
- left
- ply
- right
- unwieldy
* * *♦ vt1. [máquina, mandos] to operate;[herramienta] to use; [arma] to handle; [caballo, bicicleta] to ride2. [datos] to handle;[conocimientos] to use, to marshal;maneja varios lenguajes de programación she can use several programming languages;manejan información de primera mano they use primary sources3. [negocio] to manage, to run;[gente] to handle4. [dominar] to boss about;maneja a su novio a su antojo she can twist her fiancé round her little finger5. Am [conducir] to drive♦ viAm [conducir] to drive* * *I v/t1 handle2 máquina operate3 negocio manage, run4 L.Am.AUTO driveII v/i L.Am.AUTO drive* * *manejar vt1) conducir: to drive (a car)2) operar: to handle, to operate3) : to manage4) : to manipulate (a person)manejar vi: to drive* * *manejar vb1. (dinero, instrumento, arma) to handle2. (máquina) to operate / to use¿sabes manejar el fax? do you know how to use the fax? -
38 blunderingly
blun.der.ing.ly[bl'∧ndəriŋli] adv de modo desajeitado, descuidadamente. -
39 carelessly
adverb desleixadamente* * *care.less.ly[k'ɛəlisli] adv descuidadamente, negligentemente, desatentamente, despreocupadamente. -
40 cursorily
См. также в других словарях:
descuidadamente — adv. Con falta de cuidado. * * * descuidadamente. adv. m. Con descuido … Enciclopedia Universal
descuidadamente — adv. De modo descuidado. ‣ Etimologia: descuidado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
descuidadamente — adv. m. Con descuido … Diccionario de la lengua española
descuidadamente — adverbio de cualquier manera. * * * Sinónimos: ■ abandonadamente, negligentemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
a la diabla — descuidadamente; negligentemente; hecho en forma apresurada y mediocre; mal hecho; cf. chabacano, chapucero, al lote, de cualquier manera, a la rápida, a la chactoa; ese mecánico trabaja a la diabla; no le lleves más el auto a él , me avisaron… … Diccionario de chileno actual
a la rápida — descuidadamente; negligentemente; hecho en forma mediocre; mal hecho; cf. chabacano, chapucero, al lote, de cualquier manera, a la diabla; trabaja muy a la rápida ese gásfiter; las cosas le quedan a medias , esta mesa está hecha a la rápida; las… … Diccionario de chileno actual
sobrecurar — ► verbo transitivo Curar una herida o una enfermedad de modo superficial o descuidado. * * * sobrecurar tr. *Curar a la ligera. ⊚ Cicatrizar una herida sólo superficialmente. * * * sobrecurar. tr. Curar a medias, descuidadamente. * * * ►… … Enciclopedia Universal
borrajear — ► verbo transitivo 1 Dibujar o realizar borrones, rasgos informales o mal hechos. SINÓNIMO borronear garrapatear 2 Escribir de forma descuidada. * * * borrajear (de «borrar») 1 tr. o abs. Hacer rasgos con la pluma, el bolígrafo, etc.,… … Enciclopedia Universal
El taller del pintor — (L Atelier du peintre) Gustave Courbet, 1855 Óleo sobre lienzo • Realismo 359 cm × 598 cm Museo de Orsay … Wikipedia Español
Antioch Peverell — Saltar a navegación, búsqueda Antioch Peverell es un personaje ficticio de la saga literaria Harry Potter. Aparece por primera vez en el séptimo y último libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, y forma parte de la familia Peverell junto… … Wikipedia Español
Benkos Biohó — Saltar a navegación, búsqueda Benkos Biohó, también conocido como domingo bioho, nació en la región de Biohó, Guinea Bissau, África Occidental, donde fue secuestrado por el traficante portugués Pedro Gómez Reynel, vendido al comerciante Juan de… … Wikipedia Español