-
1 levianamente
-
2 levianamente
air, airily -
3 беспечно
нрчlevianamente ( не задумываясь); descuidadamente, despreocupadamente, desafogadamente -
4 легко
нрчlevemente, de leve; (ловко, быстро) com ligeireza, ( легкомысленно) levianamente, sem seriedade; ( без труда) facilmente, com facilidade; ( слегка) de leve, levemente -
5 легкомысленно
нрчlevianamente, imprudentemente -
6 необдуманно
нрчsem pensar, impensadamente, irrefle(c)tidamente; ( легкомысленно) levianamente -
7 неосновательно
нрчsem fundamento, sem razão de ser; ( легкомысленно) levianamente -
8 неосторожно
нрчimprudentemente; ( необдуманно) inconsideradamente; ( легкомысленно) levianamente -
9 несерьезно
-
10 étourdiment
-
11 inconsidérément
-
12 légèreté
[leʒɛʀte]Nom féminin (faible poids) leveza feminino(insouciance) despreocupação feminino* * *légèreté leʒɛʀte]nome feminino1 (objecto, estilo) leveza2 (andamento, atitude) ligeirezasuavidadefrivolidadefaire preuve de légèretédar prova de leviandade; comportar-se levianamente -
13 airily
adverb (in a light-hearted manner: She airily dismissed all objections.) levianamente* * *air.i.ly['ɛərili] adv aereamente, alegremente. -
14 desultorily
des.ul.to.ri.ly[d'esəltərili] adv inconstantemente, erradiamente, levianamente, sem método, sem nexo. -
15 flightily
flight.i.ly[fl'aitili] adv caprichosamente, frivolamente, levianamente. -
16 flippantly
-
17 gayly
gay.ly[g'eili] adv 1 alegremente, divertidamente. 2 vistosamente, vivamente. 3 de modo festivo. 4 levianamente. -
18 light-headedly
light-head.ed.ly[lait h'edidli] adv 1 levianamente. 2 estouvadamente. -
19 skittishly
skit.tish.ly[sk'itiʃli] adv caprichosamente, levianamente. -
20 to play the wanton
to play the wantonflertar, agir levianamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
levianamente — adv. De modo leviano. ‣ Etimologia: leviano + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
brincar — v. intr. 1. Divertir se. 2. Entreter se com alguma coisa infantil. 3. Galhofar; gracejar. 4. Agitar maquinalmente. 5. Proceder levianamente. 6. [Figurado] Agitar se (diz se das ondas). • v. tr. 7. Enfeitar com ornatos; rendilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
estouvado — adj. s. m. 1. Que ou quem pensa pouco nas consequências. = ESTÚRDIO 2. Que ou quem esquece levianamente as suas obrigações. 3. Que ou quem só pensa em diversão. • Sinônimo geral: ESTABANADO, ESTAVANADO, ESTOUVANADO … Dicionário da Língua Portuguesa
preconcebido — adj. 1. Que se preconcebeu. 2. Concebido ou planeado levianamente, sem fundamento sério. ‣ Etimologia: particípio de preconceber … Dicionário da Língua Portuguesa
