-
1 fling
[fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) atirar2) (to rush: He flung out of the house.) precipitar-se2. noun(a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) dança* * *[fliŋ] n 1 arremesso, lanço repentino. 2 movimento rápido, pulo, pinote, salto, coice, pontapé. 3 folgança, folga, folia, pândega. 4 experiência, tentativa, ataque, escárnio, remoque. • vt+vi ps e pp flung 1 arremessar, atirar com ímpeto, lançar, arrojar. 2 lançar ao chão, derribar, emitir, despedir, espalhar, espargir, exalar, jogar fora. 3 arremessar-se, atirar-se, precipitar-se, correr, arremeter-se, arruinar, destruir. 4 lançar-se com violência, entregar-se inteiramente, aventurar-se, coicear, pinotear. he flung away in a rage ele afastou-se numa fúria. he had his fling ele divertiu-se bastante. to fling about espalhar. to fling aside atirar para o lado. to fling away deitar fora, pôr de lado. to fling back retrucar veementemente. to fling back one’s head atirar a cabeça para trás. to fling down lançar ao chão. to fling in one’s face lançar na cara. to fling into jail jogar na cadeia. to fling off despir-se rápida e descuidadamente. to fling on vestir-se rápida e descuidadamente. to fling oneself into someone’s arms lançar-se nos braços de alguém. to fling open abrir violentamente. to fling out 1 estender ou lançar repentinamente. 2 livrar-se de algo. 3 falar de modo agressivo. to fling stones atirar pedras. to fling to fechar violentamente. to fling up abandonar, renunciar. to give one his fling soltar a rédea a alguém. to have a fling at 1 experimentar, aventurar-se a. 2 fig molestar alguém com indiretas. -
2 беспечно
нрчlevianamente ( не задумываясь); descuidadamente, despreocupadamente, desafogadamente -
3 léger
léger, ère[leʒe, ɛʀ]Adjectif leve(café, cigarette) fraco(ca)(peu important) ligeiro(ra)à la légère irrefletidamente* * *léger leʒe]adjectivoligeiroindustrie légèreindústria leveDESPORTO poids légerpeso leve2 ágilligeiropas légerpasso ligeiroune légère couche de peintureuma fina camada de pintura4 (brisa, bebida, ferida) fracothé légerchá fracorepas légerrefeição ligeira6 ligeiromusique légèremúsica ligeirac'est un jugement un peu légeré um julgamento um tanto impensado8 (carácter, livro, filme) frívolo(pessoa) levianoirreflectidamente, descuidadamentenão se ralar, não ter cuidados -
4 blunderingly
blun.der.ing.ly[bl'∧ndəriŋli] adv de modo desajeitado, descuidadamente. -
5 carelessly
adverb desleixadamente* * *care.less.ly[k'ɛəlisli] adv descuidadamente, negligentemente, desatentamente, despreocupadamente. -
6 cursorily
-
7 flip
[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) deitar ao ar2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) virar2. noun(an act of flipping.) toque* * *flip1[flip] n 1 sacudidela. 2 arremesso rápido. 3 estalido. 4 sl algo que causa prazer ou hilariedade. • vt+vi 1 sacudir, mover com sacudidelas bruscas. 2 atirar para o ar. 3 atirar algo movendo o polegar contra o indicador. 4 sl reagir violentamente, ficar bravo. • adj coll petulante, verboso, insolente, irreverente. flip lipped conversador, frívolo, palrador, leviano. to flip one’s lid sl ficar uma fúria. to flip one’s lip sl jogar conversa fora, bater papo. to flip out sl provocar uma reação entusiasta, mostrar entusiasmo. to flip over mover, virar com movimento brusco. to flip through ler (livro, jornal) rápida e descuidadamente. to flip up virar (uma carta, uma moeda).————————flip2[flip] n gemada, mistura de aguardente, rum ou cerveja com açúcar e ovos. -
8 forgetfully
-
9 improvidently
im.prov.i.dent.ly[impr'ɔvidəntli] adv descuidadamente, imprudentemente, desleixadamente, incautamente. -
10 incautiously
in.cau.tious.ly[ink'ɔ:ʃəsli] adv incautamente, descuidadamente. -
11 mindlessly
-
12 negligently
-
13 recklessly
-
14 regardlessly
re.gard.less.ly[rig'a:dlisli] adv 1 desrespeitosamente. 2 descuidadamente. 3 indiferentemente. -
15 thoughtlessly
adverb descuidadamente* * *thought.less.ly[θ'ɔ:tlisli] adv irrefletidamente, desatenciosamente, imprudentemente. -
16 to fling off
to fling offdespir-se rápida e descuidadamente. -
17 to fling on
to fling onvestir-se rápida e descuidadamente. -
18 to flip through
to flip throughler (livro, jornal) rápida e descuidadamente. -
19 unmindfully
un.mind.ful.ly[∧nm'aindfuli] adv descuidadamente, desatentamente, desatenciosamente. -
20 unthinkingly
un.think.ing.ly[∧nθ'iŋkiŋli] adv irrefletidamente, descuidadamente, irracionalmente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descuidadamente — adv. Con falta de cuidado. * * * descuidadamente. adv. m. Con descuido … Enciclopedia Universal
descuidadamente — adv. De modo descuidado. ‣ Etimologia: descuidado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
descuidadamente — adv. m. Con descuido … Diccionario de la lengua española
descuidadamente — adverbio de cualquier manera. * * * Sinónimos: ■ abandonadamente, negligentemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
a la diabla — descuidadamente; negligentemente; hecho en forma apresurada y mediocre; mal hecho; cf. chabacano, chapucero, al lote, de cualquier manera, a la rápida, a la chactoa; ese mecánico trabaja a la diabla; no le lleves más el auto a él , me avisaron… … Diccionario de chileno actual
a la rápida — descuidadamente; negligentemente; hecho en forma mediocre; mal hecho; cf. chabacano, chapucero, al lote, de cualquier manera, a la diabla; trabaja muy a la rápida ese gásfiter; las cosas le quedan a medias , esta mesa está hecha a la rápida; las… … Diccionario de chileno actual
sobrecurar — ► verbo transitivo Curar una herida o una enfermedad de modo superficial o descuidado. * * * sobrecurar tr. *Curar a la ligera. ⊚ Cicatrizar una herida sólo superficialmente. * * * sobrecurar. tr. Curar a medias, descuidadamente. * * * ►… … Enciclopedia Universal
borrajear — ► verbo transitivo 1 Dibujar o realizar borrones, rasgos informales o mal hechos. SINÓNIMO borronear garrapatear 2 Escribir de forma descuidada. * * * borrajear (de «borrar») 1 tr. o abs. Hacer rasgos con la pluma, el bolígrafo, etc.,… … Enciclopedia Universal
El taller del pintor — (L Atelier du peintre) Gustave Courbet, 1855 Óleo sobre lienzo • Realismo 359 cm × 598 cm Museo de Orsay … Wikipedia Español
Antioch Peverell — Saltar a navegación, búsqueda Antioch Peverell es un personaje ficticio de la saga literaria Harry Potter. Aparece por primera vez en el séptimo y último libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, y forma parte de la familia Peverell junto… … Wikipedia Español
Benkos Biohó — Saltar a navegación, búsqueda Benkos Biohó, también conocido como domingo bioho, nació en la región de Biohó, Guinea Bissau, África Occidental, donde fue secuestrado por el traficante portugués Pedro Gómez Reynel, vendido al comerciante Juan de… … Wikipedia Español