-
1 puro
1. 'puro adj1) ( claro) klar, pur, rein2) ( sin culpa) unschuldig2. 'puro m( para fumar) Zigarre f1. [gen] rein2. [íntegro] redlich————————sustantivo masculinopuro1puro1 ['puro]Zigarre femenino————————puro2puro2 , -a ['puro, -a]rein; (inmaculado) makellos; (auténtico) echt; (sin mezcla) pur; (íntegro) lauter; por pura cortesía aus reiner Höflichkeit; pura lana reine Schurwolle; la pura verdad die reine Wahrheit; pura casualidad purer Zufall; de puro miedo vor lauter Angst; se cae de puro bueno/tonto er ist einfach zu gut/blöd -
2 sonido puro
spa tono (m) puro, sonido (m) purodeu Reinton (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sonido puro
-
3 tono puro
spa tono (m) puro, sonido (m) purodeu Reinton (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tono puro
-
4 de puro miedo
de puro miedovor lauter Angst -
5 esto es puro trámite
esto es puro trámitedas ist eine reine Routineangelegenheit -
6 se cae de puro bueno/tonto
se cae de puro bueno/tontoer ist einfach zu gut/blöd -
7 ser músculo puro
ser músculo puronur aus Muskeln bestehen -
8 ser un puro nervio
ser un puro nervio(familiar) das reinste Nervenbündel sein -
9 apuro
a'purom1) Eile f, Bedrängnis f2) (fig: situación) Zwickmühle f, Klemme fsustantivo masculino1. [dificultad] Bedrängnis die3. [vergüenza] Verlegenheit dieapuroapuro [a'puro]num1num (aprieto) Bedrängnis femenino; (dificultad) Schwierigkeit femenino; estar en un apuro in der Patsche sitzen; sacar a alguien de un apuro jdm aus der Patsche helfen; poner en apuro in Verlegenheit bringennum3num (vergüenza) Scham femenino; me da apuro pedirle el dinero es ist mir peinlich ihn/sie um das Geld zu bitten -
10 impuro
im'puroadjunrein, unzüchtig1. [con mezcla] unrein2. [contaminado] verunreinigt3. [pecaminoso] unsittlichimpuroimpuro , -a [im'puro, -a]num1num también religión unreinnum2num (sucio) verschmutztnum3num (obsceno) unzüchtig -
11 prístino
'pristinoadj1) ( primitivo) einfach, ursprünglich2) ( puro) reinprístinoprístino , -a ['pristino, -a]num1num (primitivo) ursprünglich, primitivnum2num (puro) rein -
12 virginal
birxi'naladjjungfräulich, rein, unbeflecktadjetivo1. [puro, inocente] reinvirginalvirginal [birxi'nal](inmaculado) unberührt; (puro) rein -
13 absoluto
abso'lutoadj1) absolut, uneingeschränkt2)3) (puro, sin mezcla) CHEM rein, unvermischt4) ( construcción independiente) GRAMM absolut5)valor absoluto — MATH absoluter Wert
6)7)dirección absoluta — INFORM absolute Adresse f
8)música absoluta — MUS absolute Musik f
9)humedad absoluta — METEO absolute Feuchtigkeit
2. [ilimitado] unbeschränkt3. [excluyente] kompromisslos————————en absoluto locución adverbial[en negativas] absolut nichtabsolutoabsoluto , -a [aβso'luto, -a]también física absolut; (completo) völlig; (prohibición) strikt; en absoluto keineswegs; nada en absoluto gar nichts -
14 aislar
aǐz'larv1) absondern, isolieren2) ( separar por medio de aisladores) PHYS isolieren3) ( separar a los que están enfermos) absondern, isolieren, vereinzeln4) (fig: segregar, discriminar) vereinsamen, diskriminierenQueremos aislar a ese chico de nuestro grupo. — Wir wollen diesen Jungen aus unserer Gruppe nehmen.
5) ( obtener en estado puro) CHEM isolieren, trennen, absondernverbo transitivoaislaraislar [a6CBF8257i6CBF8257s'lar]isolieren; aislado contra el ruido schalldicht■ aislarse sich isolieren -
15 anilla
-
16 azar
a'θarmZufall msustantivo masculinoazarazar [a'θar]num1num (casualidad) Zufall masculino; juegos de azar Glücksspiele neutro plural; al azar aufs Geratewohl; por azar zufällig -
17 boquilla
bo'kiʎaf1) ( de los instrumentos músicos) Mundstück n2) ( de un puro) Zigarrenspitze f, Zigarrenfilter msustantivo femenino1. [para fumar] Zigarettenspitze die————————de boquilla locución adverbialboquillaboquilla [bo'kiλa]num2num (de cigarrillos) Zigarettenspitze femenino; (de pipa) Mundstück neutro; boquilla de filtro Filter masculino -
18 capricho
ka'pritʃomAllüre f, Eigensinn msustantivo masculinocaprichocapricho [ka'pri6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (antojo) Laune femenino; a capricho nach Belieben; darse un capricho sich dativo etwas gönnen -
19 castizo
kas'tiθoadj1) rassig, waschecht, typisch2) ( lenguaje puro) korrekte Sprache fcastizocastizo , -a [kas'tiθo, -a]num1num (típico) volkstümlichnum2num (auténtico) authentisch -
20 encender
enθen'đɛrv irr1) ( hacer fuego) anzünden2) (poner en funcionamiento, luz) anschalten, einschalten, andrehen3) ( quemar) anbrennen4) (cigarro, puro) anstecken5) (fig: ocasionar un conflicto) auslösen (Konflikt), entzünden¿Qué incidente encendió la Primera Guerra Mundial? — Welcher Zwischenfall löste den ersten Weltkrieg aus?
verbo transitivo1. [con fuego] anzünden2. [aparato] einschalten3. (figurado) [avivar] entflammen————————encenderse verbo pronominalencenderencender [eṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>zündennum2num (conectar) anmachennum3num (pasiones) entflammennum4num automívil, ténica zündennum1num (desencadenarse) aufflammennum2num (inflamarse) sich entzündennum3num (ruborizarse) erröten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puro — puro, ra (Del lat. purus). 1. adj. Libre y exento de toda mezcla de otra cosa. 2. Que procede con desinterés en el desempeño de un empleo o en la Administración de Justicia. 3. Que no incluye ninguna condición, excepción o restricción ni plazo. 4 … Diccionario de la lengua española
puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puro Chile — Saltar a navegación, búsqueda Puro Chile Fecha de fundación 7 de abril de 1970 Fecha de término 11 de septiembre de 1973 Género … Wikipedia Español
PURO Hotel Wrocław — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Włodkowica 6, Старе Място … Каталог отелей
Puro camote — Saltar a navegación, búsqueda «Puro Camote» Canción de Cuca Álbum El Cuarto de Cuca Publicación 1997 … Wikipedia Español
Puro sentimiento — Saltar a navegación, búsqueda Puro Sentimiento Álbum de Charlie Zaa Publicación 2004 Grabación Bogotá … Wikipedia Español
Puro de México — Saltar a navegación, búsqueda Los puros de México son los puros elaborados en territorio mexicano, principalmente en la región de San Andrés Tuxtla en el estado de Veracruz, Jalpa de Mendez Tabasco, así como otras regiones. Contenido 1 Historia 2 … Wikipedia Español
puro — puro, ra adjetivo 1) acendrado, depurado, impecable, acrisolado, virginal, limpio*, impoluto. Puro se dice de las cosas que no tienen mezcla; también de todo aquello que no ha recibido influencia externa alguna. Acendrado y acrisolado se dice de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Puro Private Wing — (Пальма де Майорка,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Montenegro … Каталог отелей
puro — ● puro nom masculin (espagnol puro) Cigare fait de tabacs d une seule origine. puro [pyʀo; puʀo] n. m. ÉTYM. 1869; mot esp., de puro « pur ». ❖ ♦ Vx … Encyclopédie Universelle
Puro Sur Bariloche — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. del Lago 525, Vil … Каталог отелей