-
1 antojo
sustantivo masculinoantojoantojo [aDC489F9Dn̩DC489F9D'toxo]num2num (de una embarazada) Gelüst(e) neutro; tener antojos (ganas) Gelüste haben Cono Sur; (estar embarazada) schwanger sein -
2 a mi antojo
a mi antojowie es mir gefällt -
3 maneja al marido a su antojo
maneja al marido a su antojosie macht mit ihrem Mann, was sie will -
4 se le antojó comprarse un coche nuevo
se le antojó comprarse un coche nuevoer/sie wollte unbedingt ein neues Auto kaufenDiccionario Español-Alemán > se le antojó comprarse un coche nuevo
-
5 se me antojó un helado
se me antojó un heladoich bekam Lust auf ein Eis -
6 antojarse
anto'xarsev1) ( hacer lo que a uno le place) ich habe Lust zu, mich gelüstet nach, mir steht der Sinn nach2) ( parecer) scheinen, den Anschein habenSe me antoja que todo ha sido un engaño. — Mir scheint, das alles war ein Betrug.
verbo pronominal1. [apetecer] Lust haben2. [ocurrírsele]antojársele a alguien hacer algo jm plötzlich in den Sinn kommen, etw zu tun3. (americanismo) [comida, bebida] Appetit habenantojarseantojarse [aDC489F9Dn̩DC489F9Dto'xarse]num1num (encapricharse) se le antojó comprarse un coche nuevo er/sie wollte unbedingt ein neues Auto kaufen; se me antojó un helado ich bekam Lust auf ein Eis; hace siempre lo que se le antoja er/sie macht immer, wozu er/sie Lust hatnum2num (tener la sensación) se me antoja que no vas a venir ich habe das Gefühl, dass du nicht kommen wirst; se me antoja que va a nevar ich glaube, es wird bald schneien -
7 capricho
ka'pritʃomAllüre f, Eigensinn msustantivo masculinocaprichocapricho [ka'pri6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (antojo) Laune femenino; a capricho nach Belieben; darse un capricho sich dativo etwas gönnen -
8 chifladura
sustantivo femenino1. [locura] Verrücktheit die2. [pasión] Vernarrtheit diechifladurachifladura [6B36F75Cʧ6B36F75Cifla'ðura] -
9 manejar
manɛ'xarv1) fahren, Auto fahren2) ( maniobrar) handhaben, hantieren, umgehen3) TECH bedienen4) (controlar, gobernar) kontrollierenYa no puedo manejar la situación. — Ich habe die Situation nicht mehr unter Kontrolle.
verbo transitivo1. [usar] benutzen2. [manipular] bedienen3. [dirigir] leiten4. [caballo] führen5. (americanismo) [conducir] fahren————————manejarse verbo pronominalmanejarmanejar [mane'xar]num1num (usar) handhaben; (máquina) bedienen; (figurativo) umgehen [mit+dativo]; manejar el cuchillo mit dem Messer hantieren; manejas bien las cifras du kannst gut mit Zahlen umgehen; saber manejar el dinero gut mit Geld umgehen können; '¡manéjese con cuidado!' 'Vorsicht! Zerbrechlich!'num2num informática steuernnum4num (a alguien) manipulieren; maneja al marido a su antojo sie macht mit ihrem Mann, was sie will■ manejarse zurechtkommen; saber manejarse en la vida sich gut im Leben zurechtfinden; manejárselas (familiar) sich dativo zu helfen wissen -
10 veleidad
belei'đađfAnwandlung f, Laune f, Willkür fsustantivo femenino1. [inconstancia] Sprunghaftigkeit die2. [antojo, capricho] Anwandlung dieveleidadveleidad [bele6CBF8257i6CBF8257'ðadh]Wankelmut masculino
См. также в других словарях:
antojo — sustantivo masculino 1. Capricho repentino y pasajero: Cuando estaba embarazada, Sagrario tuvo el antojo de comer fresas con nata en invierno. 2. Uso/registro: coloquial. Mancha congénita en la piel: Tiene un antojo pequeño en la barbilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Antojo — (Мазаррон,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 30870 Мазаррон, Испания … Каталог отелей
antojo — m. Fuerte apetito, capricho o deseo que suelen tener las mujeres embarazadas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
antojo — |ô| s. m. 1. Ato ou efeito de antojar. 2. Apetite, desejo; capricho. • Sinônimo geral: ANTOLHO • Plural: antojos |ô|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de antojar … Dicionário da Língua Portuguesa
antojo — (Del lat. ante ocŭlum, delante del ojo). 1. m. Deseo vivo y pasajero de algo. 2. Juicio o aprehensión que se hace de algo sin bastante examen. 3. Lunar, mancha o tumor eréctil que suelen presentar en la piel algunas personas, y que el vulgo… … Diccionario de la lengua española
antojo — s m 1 Deseo vivo y caprichoso que alguien tiene de algo, particularmente de comer alguna cosa: No te voy a cumplir todos tus antojos , Tengo antojo de una sopa de hongos , Las embarazadas tienen antojos raros , Tengo antojo de un pozole 2 A su… … Español en México
antojo — (Del lat. ante oculum, delante del ojo.) ► sustantivo masculino 1 Deseo caprichoso y pasajero de una cosa: ■ le sobrevenían los antojos más inverosímiles. SINÓNIMO capricho 2 Lunar o mancha de la piel. * * * antojo (del lat. «ante ocŭlum»,… … Enciclopedia Universal
antojo — {{#}}{{LM A02732}}{{〓}} {{SynA02780}} {{[}}antojo{{]}} ‹an·to·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo vivo, intenso y pasajero de algo. {{<}}2{{>}} Lunar o mancha que tienen en la piel algunas personas y que tradicionalmente se atribuye a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antojo — (m) (Intermedio) deseo intenso y repentino de tener algo; capricho Ejemplos: Cuando estaba embarazada tenía muchos antojos. Chocolate es mi antojo usual. Sinónimos: deseo, capricho … Español Extremo Basic and Intermediate
antojo — pop. Deseo, ganas; deseo de mujer embarazada … Diccionario Lunfardo
antojo — sustantivo masculino deseo, capricho*, gusto, fantasía, humorada. * * * Sinónimos: ■ capricho, deseo, anhelo, gusto … Diccionario de sinónimos y antónimos