-
1 Ave María (purísima)
Ave María (purísima)}Ave María (purísima) [aβema'ria (pu'risima)](sorpresa) ach du meine Güte, ach du lieber Gott -
2 ave de paso
ave de pasoZugvogel -
3 ave rapaz
ave rapazGreifvogel -
4 ave viajera
ave viajeraZugvogel -
5 ave
-
6 AVE
-
7 ave de rapiña
-
8 ave del paraíso
-
9 Ave que vuela, a la cazuela
Alles, was fliegt, landet in dem Topf.Man soll sich keine Chance entgehen lassen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ave que vuela, a la cazuela
-
10 mano de ave
mano de aveKlaue -
11 Aquella ave es mala que en su nido caga
Der Vogel, der sein eigenes Netz beschmutzt, ist ein schlechter Vogel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aquella ave es mala que en su nido caga
-
12 picar
pi'karv1) ( comezón) jucken, prickeln¡Pica! — Es juckt!
2) ( ser picado por un insecto) beißen, stechen3) ( la carne) hacken4) GAST wiegen5) (un pescado, tragar el anzuelo) anbeißen6) ( con el pico) picken7) ( perforar una tarjeta) knipsen8) ( golpear) klopfen9) ( comer) knabbernverbo transitivo1. [suj: insecto] stechen2. [escocer] brennen3. [triturar] hacken[tabaco] schneiden4. [suj: ave] picken5. [comer] knabbern6. [golpear] klopfen7. (figurado) [enojar] pikieren8. (figurado) [estimular] anspornen9. [cancelar, registrar] entwerten[ficha del trabajo] in eine Stechuhr stecken10. [espolear] die Sporen geben11. [teclear] (ein|)tippen————————verbo intransitivo1. [triturar] hacken2. (familiar) [morder el anzuelo] anbeißen3. [escocer] jucken4. [ave] (an|)picken5. [comer un poco] ein Häppchen essen6. [sol] brennen————————picarse verbo pronominal1. [ropa] zerfressen werden2. [vino] einen Stich haben3. (familiar) [persona] sauer werden4. (familiar) [inyectarse droga] fixen5. [metal] rosten6. [diente] faul werdenpicarpicar [pi'kar] <c ⇒ qu>num1num (sol, ojos) brennennum2num (chile, pimienta) scharf seinnum4num (de la comida) kleine Mengen essennum6num (avión) einen Sturzflug machennum8num (loc): picar muy alto hoch hinaus wollen; su actitud pica en valiente sein/ihr Verhalten kann man als mutig bezeichnennum1num (con punzón) stechennum4num (ave) pickennum5num (desmenuzar) zerkleinern; carne picada Hackfleisch neutro; tabaco picado Grobschnitt masculinonum8num (ofender) verletzen; estar picado con alguien auf jemanden sauer sein; ¿qué mosca te ha picado? welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?num9num (incitar) anspornennum10num tipografía eintippen■ picarsenum1num (metal) angefressen werden; (muela) faul werden; (ropa) (von Motten) zerfressen sein; (vino) einen Stich bekommen; (semillas) unbrauchbar werdennum2num (mar) kabbelig werdennum3num (ofenderse) gekränkt sein; (mosquearse) sich ärgern; picarse por nada schnell beleidigt sein; siempre se pica cuando juega er/sie kann nicht verlieren -
13 aletear
-
14 avemaría
sustantivo femenino (el)avemaríaavemaría [aβema'ria]num2num (loc): al avemaría bei Einbruch der Nacht; en un avemaría im Handumdrehen; saberse algo como el avemaría etw wie am Schnürchen können -
15 copete
-
16 gallo
'gaʎom1) ZOOL Hahn m2) ( nota falsa) falscher Ton m, Kickser (fam) m3) (fig: persona que manda en un lugar) Chef m, Boss m4)peso gallo — ( categoría en el boxeo) SPORT Federgewicht m
sustantivo masculino3. [al cantar] schiefer Ton4. [pez] Heringskönig dergallogallo ['gaλo]num1num (ave) Hahn masculino; gallo de pelea Kampfhahn masculino; gallo silvestre Auerhahn masculinonum7num (loc): misa de(l) gallo Christmette femenino; pata de gallo Krähenfüße masculino plural; peso gallo deporte Bantamgewicht neutro; alzar el gallo großspurig werden; en menos que canta un gallo im Nu; si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara (familiar) wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehen -
17 ganso
-
18 pechuga
-
19 plumón
plu'mɔnmDaune f, Daunenbett nsustantivo masculino2. [anorak] Daunenjacke dieplumónplumón [plu'mon] -
20 rapaz
См. также в других словарях:
Ave Maria — Ave ou Ave Maria n. m. inv. Prière à la Vierge commençant par Ave, dite salutation angélique. ⇒AVÉ, AVE MARIA, AVÉ MARIA, subst. masc. A. Prière mariale désignée par son ou ses premiers mots latins. Synon. salutation angélique : • 1. Pour achever … Encyclopédie Universelle
Ave Maria School of Law — Established 1999 School type Private Dean Eugene Milhizer (Dean) Location Naples, Florida, USA Enrollment 375 Faculty … Wikipedia
Ave — Maria [ avemarja ] n. m. inv. • 1310; lat. ave « salut », déb. de la prière ♦ Salutation angélique, prière que l on adresse à la Sainte Vierge. Des nonnes « répétaient à voix basse leurs Ave Maria » (Artaud). abrév. AVE . Dire trois Pater et deux … Encyclopédie Universelle
AVE — AVE, an acronym for es. Alta Velocidad Española (literally, Spanish High Speed, but also a play on the word es. ave , meaning bird in Spanish), is a service of high speed trains operating at speeds of up to convert|300|km/h|mph|0|abbr=on on… … Wikipedia
Ave Line — Rechtsform SIA (Kapitalgesellschaft) Gründung 2000 Sitz R … Deutsch Wikipedia
Ave Maria — (Latin for Hail, Mary ) may refer to: *Hail Mary, a traditional Catholic and Eastern Orthodox prayer calling for the intercession of Mary, the mother of Jesus *Ave Maria, Florida, a new university town near Naples, Florida, in Collier County *Ave … Wikipedia
AVE Entsorgung GmbH — AVE Energie AG Oberösterreich Umwelt GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1991 (Österreich), 2006, AVE Gruppe … Deutsch Wikipedia
AVE Gruppe — AVE Energie AG Oberösterreich Umwelt GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1991 (Österreich), 2006, AVE Gruppe Sitz … Deutsch Wikipedia
Avé Maria — Ave Maria Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Je vous salue Marie est une prière catholique, connue aussi sous le nom latin Ave Maria. Elle est dédiée à la Vierge Marie. Sommaire 1 Cinéma … Wikipédia en Français
Ave Line — Ave Līnija Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2000 год Расположение … Википедия
Ave Maria (Begriffsklärung) — Ave Maria bezeichnet: Ave Maria, das katholische Grundgebet zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Die Vertonungen des Gebets, unter anderem: Ave Maria (Bach/Gounod) Ave Maria (Bizet) von Georges Bizet Ave Maria (Cherubini) von Luigi Cherubini… … Deutsch Wikipedia