-
61 мебельный
-
62 обзавестись
(1 ед. обзаведу́сь) сов.обзавести́сь семьей — hacerse con familia, tomar estadoобзавести́сь хозя́йством — poner casaобзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.) -
63 обзаводиться
несов., твор. п., разг.обзаводи́ться семьей — hacerse con familia, tomar estadoобзаводи́ться хозя́йством — poner casaобзаводи́ться ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.) -
64 обстановка
ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacionalполити́ческая обстано́вка — situación política, clima políticoобстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutuaв ми́рной обстано́вке — en un clima de pazв семе́йной обстано́вке — en ambiente familiarв обстано́вке подъема — en condiciones de augeсмотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado (как карта ляжет) -
65 офисный
-
66 перевезти
(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del ríoперевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo -
67 поимущественный
-
68 разборный
-
69 расставить
сов.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armarioрасста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tableroрасста́вить ме́бель — colocar (apostar) mueblesрасста́вить люде́й — colocar la genteрасста́вить часовы́х — colocar centinelas2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt -
70 расставлять
несов., вин. п.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armarioрасставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tableroрасставля́ть ме́бель — colocar (apostar) mueblesрасставля́ть люде́й — colocar la genteрасставля́ть часовы́х — colocar centinelas2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt -
71 расстановка
ж.puesta f ( en su lugar), colocación f, disposición f, distribución fрасстано́вка ме́бели — colocación de los mueblesрасстано́вка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzasрасстано́вка ка́дров — colocación del personal( de los cuadros)расстано́вка слов — orden de palabrasрасстано́вка зна́ков препина́ния — puntuación f••говори́ть с расстано́вкой — hablar pausado( con pausas) -
72 собственность
ж.обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)социалисти́ческая со́бственность ист. — propiedad socialistaгосуда́рственная со́бственность — propiedad del Estadoземе́льная со́бственность — bienes raícesдви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmueblesинтеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectualприобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad -
73 убранство
-
74 уставляться
1) ( разместиться) caber (непр.) vi, colocarse, tenerse (непр.)вся ме́бель не уста́вится в э́той ко́мнате — todos los muebles no caben en esta habitación2) твор. п. ( заполниться) llenarse, cubrirse (непр.)3) ( смотреть) fijar (clavar) los ojos (en), mirar fijamente -
75 industria
f1) промышленность, индустрия2) производство; предприятие3) промысел; ремесло•- industria aeroespacialproteger la industria contra la competencia extranjera — защищать промышленность от иностранной конкуренции
- industria de algodón
- industria algodonera
- industria alimenticia
- industria de la alimentacion
- industria de alimentos
- industria de alimentos para animales
- industria de alimentos y bebidas
- industria altamente desarrollada
- industria de artes gráficas
- industria atrasada
- industria aurífera
- industria automotriz
- industria de automóviles y tractores
- industria automovilística
- industria de autopartes
- industria avanzada
- industria del azúcar
- industria azucarera
- industria bélica
- industria de bienes de capital
- industria de bienes de consumo
- industria de bienes de equipo
- industria de calzado
- industria carbonífera
- industria del carbón
- industria carnicera
- industria de cemento
- industria de cerámica
- industria cervecera
- industria de cerveza
- industria cinematográfica
- industria de combustibles
- industria de los combustibles
- industria de computación
- industria de conservas
- industria de conservas de pescado
- industria de la construcción
- industria de la construcción naval
- industria de construcciones mecánicas
- industria de cuero y calzado
- industria de derivados del petroleo
- industria desarrollada
- industria en desarrollo
- industria doméstica
- industria eléctrica
- industria de electrodomésticos
- industria electrónica
- industria electrotécnica
- industria energética
- industria de equipos y aparatos electrónicos
- industria exportadora
- industria extractiva
- industria farmacéutica
- industria forestal
- industria frigorífica
- industria de la fundición
- industria de fundición de acero
- industria del gas
- industria de gomas neumáticas
- industria de herramientas
- industria de hidrocarburos
- industria del hierro y acero
- industria lechera
- industria ligera
- industria local
- industria de la madera
- industria manufacturera
- industria manufacturera ligera
- industria de maquinaria
- industria de maquinaria agrícola
- industria de maquinaria pesada
- industria de máquinas-herramientas
- industria de materiales de construcción
- industria mecánica
- industria mecánica de precisión
- industria médica
- industria de metales no ferrosos
- industria metálica
- industria metalmecánica
- industria metalúrgica
- industria microbiológica
- industria minera
- industria molinera
- industria de muebles
- industria nacional
- industria nacionalizada
- industria nuclear
- industria del pan
- industria del papel
- industria del papel y la celulosa
- industria pequeña
- industria pesada
- industria pesquera
- industria petrolera
- industria petrolífera
- industria petroquímica
- industria petroquímica básica
- industria de los plásticos
- industria de productos para la alimentación animal
- industria de productos alimenticios
- industria de productos del petróleo
- industria de productos químicos industriales básicos
- industria química
- industria químico-farmacéutica
- industria siderúrgica
- industria del tabaco
- industria textil
- industria de transformación
- industria de transformación del caucho
- industria transformadora
- industria transformadora de metales
- industria del vestido
- industria vinícola -
76 arrendamiento
1) сдача, взятие в аренду, внаем;2) договор аренды, аренда, арендная плата* * *m1) наем, аренда, лизинг•cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
- arrendamiento de mueblestomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
- arrendamiento de servicio
- arrendamiento financiero -
77 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
78 cosas
-
79 gravamen
налог, пошлина, повинность; долг; обязательство, обязанность; расход; бремя, обременение (вещи); тягота* * *m2) залог, закладная, залоговое право3) привилегированное требование, преимущественное требование4) обременение ( на имуществе)5) налог•- gravamen agrícolalibre de gravamen — необремененный (об имуществе, правовом титуле)
- gravamen bancario
- gravamen cancelado
- gravamen continuado
- gravamen de aduana
- gravamen de constructor
- gravamen de hotelero
- gravamen de transportador
- gravamen de vendedor
- gravamen del timbre
- gravamen equitativo
- gravamen específico
- gravamen estatutario
- gravamen fiscal
- gravamen general
- gravamen hipotecario
- gravamen irreparable
- libre de gravamen
- gravamen liquidado
- gravamen marítimo
- gravamen por fallo
- gravamen posesorio
- gravamen precedente
- primer gravamen
- gravamen prior
- gravamen real
- gravamen sobre bienes muebles
- gravamen sobre una cosecha
- gravamen sucesorio
- gravamen por juicio -
80 hipoteca
ипотека, залог недвижимого имущества* * *f2) закладная•- hipoteca cerrada
- hipoteca colectiva
- hipoteca convencional
- hipoteca de bienes muebles
- hipoteca de inquilinato
- hipoteca en derecho consuetudinario
- hipoteca en primer grado
- hipoteca en segundo grado
- hipoteca equitativa
- hipoteca fiduciaria
- hipoteca general
- hipoteca indeterminada
- hipoteca inmobiliaria
- hipoteca judicial
- hipoteca legal
- hipoteca marítima
- hipoteca mobiliaria
- hipoteca moratoria
- hipoteca naval
- hipoteca por los bienes
- hipoteca posterior
- hipoteca precedente
- hipoteca prendaria
- primera hipoteca
- hipoteca secunda
- hipoteca sobre los bienes
- hipoteca superior
- hipoteca voluntaria
- hipoteca en primer lugar
- hipoteca secundaria
См. также в других словарях:
Muebles heráldicos — Anexo:Muebles heráldicos Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Muebles de oficina — Mobiliario de oficina. Mobiliario de oficina es el conjunto de muebles de una oficina o lugar de trabajo; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a… … Wikipedia Español
Bienes muebles — Saltar a navegación, búsqueda Los bienes muebles, por oposición a los bienes inmuebles, son todos aquellos bienes personales depositados en estancias que son transportables, pero que uno no suele llevar consigo. Esto incluye, pero no se limita, a … Wikipedia Español
Lustre de muebles — Saltar a navegación, búsqueda La técnica del Lustre de muebles es muy variada y compleja. Se pueden aplicar distintas formas de realización como el tradicional lustre de muebles a muñeca con goma laca, pasando por el duco, el poliuretano o el… … Wikipedia Español
Anexo:Muebles heráldicos — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abeja … Wikipedia Español
Los muebles de don Ramón — Episodio de El Chavo del Ocho Episodio nº 5 Temporada 1972/1978 Escrito por Roberto Gómez Bolaños Dirigido po … Wikipedia Español
Centro de Restauración de Bienes Muebles — (CEREBIEM) Agency overview Formed 1976/1984 Preceding agency URPAC (1976) Jurisdiction Government of Guatemala Headquarters Guatemala City Parent agency IDAEH … Wikipedia
bienes muebles — ► locución DERECHO Los que pueden ser trasladados de un sitio a otro … Enciclopedia Universal
bienes muebles — Derecho. Los que pueden trasladarse de una parte a otra, sin menoscabo de la cosa inmueble que los contiene … Diccionario de Economía Alkona
bienes muebles — Derecho. Los que pueden trasladarse de una parte a otra, sin menoscabo de la cosa inmueble que los contiene … Diccionario de Economía
Granadilla EM — Muebles Lety Nombre completo Muebles Lety Granadilla Fútbol Sala Fundación 1984 Estadio Pab.Municipal Granadilla de Abona, España Capacidad … Wikipedia Español