-
1 propietario de bienes hipotecados
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario de bienes hipotecados
-
2 prendador
-
3 hipotecante
должник по ипотечному залогу; залогодатель* * *m, fдолжник по ипотечному залогу, залогодатель -
4 afianzador
поручитель, гарантирующий* * *m1) поручитель2) авалист3) гарант4) поклажедатель; депонент5) ссудодатель; арендодатель; залогодатель7) лицо, отдающее вещь в зависимое держание -
5 arraigador
-
6 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
7 deudor hipotecario
-
8 fiador
1) поручитель;2) индоссант, гарант;3) продавец в кредит* * *m1) поручитель2) авалист3) гарант4) поклажедатель; депонент5) ссудодатель; арендодатель; залогодатель7) лицо, отдающее вещь в зависимое держание•- fiador solidario -
9 locador
1) лицо, отдающее вещь в наем;2) арендодатель;3) ссудодатель;4) залогодатель* * *m1) арендодатель AR2) заказчик3) подрядчик• -
10 afianzador
сущ.1) тех. зажим, крепление, фиксатор, фиксирующее приспособление2) юр. авалист, арендодатель, гарант, депонент, залогодатель, кредитор по договору поручения, поклажедатель, поручитель, ссудодатель -
11 arraigador
сущ.юр. залогодатель -
12 deudor hipotecario
сущ.юр. должник по ипотечному залогу, залогодатель -
13 fiador
сущ.1) общ. доверяющий, завязка, запор, шнурок (у пенсне), засов, застёжка, поручитель, привязь2) воен. шептало3) тех. зажим, замок, захват, защёлка, собачка, стопор, фиксатор4) юр. авалист, арендодатель, депонент, залогодатель, кредитор по договору поручения, поклажедатель, ссудодатель5) экон. гарант, продавец в кредит -
14 hipotecante
прил.юр. должник по ипотечному залогу, залогодатель -
15 prendador
-
16 propietario de bienes hipotecados
сущ.юр. залогодательИспанско-русский универсальный словарь > propietario de bienes hipotecados
См. также в других словарях:
Залогодатель — должник, предоставивший залог в качестве гарантии о возврате долга. См. также: Должники Залоговое право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
залогодатель — поручатель Словарь русских синонимов. залогодатель сущ., кол во синонимов: 1 • датель (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — по гражданскому законодательству РФ должник по обеспеченному залогом обязательству или третье лицо, которым заложенное имущество принадлежит на праве собственности или хозяйственного ведения (либо заложенное право) … Юридический словарь
Залогодатель — юридическое или физическое лицо, предоставившее в залог вещь, принадлежащую ему на правах собственности либо на правах хозяйственного ведения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — ЗАЛОГОДАТЕЛЬ, залогодателя, муж. (юр.). Лицо, отдающее свою вещь в залог, в обеспечение полученной им ссуды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — должник, предоставивший залог в качестве гарантии о возврате долга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Залогодатель — см. Договор о залоге; Договор о залоге недвижимого имущества; Залог; Залог имущества; Ипотека судна … Энциклопедия права
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — в соответствии со ст. 335 ГК РФ З. может быть как сам должник, так и третье лицо. З. вещи может быть ее собственник, либо лицо, имеющее на нее право хозяйственного ведения. Лицо, которому вещь принадлежит на праве хозяйственного ведения, не… … Юридическая энциклопедия
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — в соответствии со ст. 335 ГК РФ З. может быть как сам должник, так и третье лицо. З. вещи может быть ее собственник, либо лицо, имеющее на нее право хозяйственного ведения. Лицо, которому вещь принадлежит на праве хозяйственного ведения, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
Залогодатель — м. Лицо, передающее какую либо ценность в залог I 1., обеспечивая получение ссуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залогодатель — залогодатель, залогодатели, залогодателя, залогодателей, залогодателю, залогодателям, залогодателя, залогодателей, залогодателем, залогодателями, залогодателе, залогодателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов