-
61 todo lo necesario
сущ.общ. всё нужное -
62 trabajo socialmente necesario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trabajo socialmente necesario
-
63 îáú÷ñî es necesario ***
общ. (нужно) следоватьИспанско-русский универсальный словарь > îáú÷ñî es necesario ***
-
64 hacerse el necesario
разг заставля́ть себя́ проси́ть; лома́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacerse el necesario
-
65 carecer del quorum necesario
не достигнуть (не иметь) необходимого кворумаEl diccionario Español-ruso jurídico > carecer del quorum necesario
-
66 cómplice necesario
соучастник, необходимый для совершения преступления -
67 cuando fuere necesario o proceda
El diccionario Español-ruso jurídico > cuando fuere necesario o proceda
-
68 en caso necesario
-
69 en la medida en que fuere necesario
El diccionario Español-ruso jurídico > en la medida en que fuere necesario
-
70 en tanto fuere necesario
по мере необходимости; настолько, насколько это необходимо; где и когда это будет необходимоEl diccionario Español-ruso jurídico > en tanto fuere necesario
-
71 requisito necesario
необходимое условие, предпосылка -
72 funcionamiento necesario
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > funcionamiento necesario
-
73 нужный
прил.ну́жная кни́га — libro necesarioвсе ну́жное — todo lo necesarioсон ну́жен для здоро́вья — el sueño es necesariio para la salud -
74 требоваться
тре́буется безл. ( необходимо) — es necesario; hay que, es indispensableна э́то тре́буется мно́го вре́мени — esto necesita (requiere) mucho tiempoзаво́ду тре́буются рабо́чие ( объявление) — la fábrica necesita obrerosчто и тре́бовалось доказа́ть — lo que había que (lo que era necesario) demostrar -
75 concurso
1) стечение народа, толпа;2) стечение обстоятельств;3) содействие, поддержка, помощь;4) соискание, конкурс;5) столкновение требований кредиторов;6) совпадение, параллельное совершение (проступков, правонарушений, преступлений)* * *m1) заседание, собрание2) конкурсное производство, производство по делам о банкротстве3) конкуренция4) торги5) помощь, содействие•delito de concurso — преступная, наказуемая несостоятельность
- concurso comercialjuicio de concurso — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
- concurso de acreedores
- concurso de acreedores necesario
- concurso de acreedores necesario voluntario
- concurso de competencia
- concurso de delincuentes
- concurso de delitos
- concurso de derechos
- concurso de leyes penales
- concurso de precios
- concurso formal
- concurso ideal de delitos
- concurso material
- concurso necesario
- concurso-oposición
- concurso preventivo
- concurso público
- concurso punible
- concurso real
- concurso voluntario
- concurso y consentimiento
- concurso formal de delitos
- concurso material de delitos
- concurso real de delitos -
76 должно
рабо́тать, как до́лжно — trabajar como es necesario (como se debe)так не до́лжно поступа́ть — no se debe obrar así -
77 надлежать
безл., дат. п. + неопр., книжн.( следует) tener que, ser necesario (menester, conveniente); hay que ( надо)ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту — tiene que presentarse al trabajoнадлежа́ло сде́лать э́то — era necesario (menester, conveniente) hacerlo -
78 необходимо
соверше́нно (кра́йне) необходи́мо — es de todo punto (estrictamente) necesario -
79 необходимый
прил.necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensableнеобходи́мые све́дения — información necesariaнеобходи́мое усло́вие — condición necesaria; condición sine qua nonмне необходи́м о́тдых — me es necesario descansar••необходи́мая оборо́на юр. — legítima defensa -
80 ни к чему
в знач. сказ. no es necesarioни к чему́ не годи́ться — no valer (no ser necesario) para nada
См. также в других словарях:
Necesario — es el término correlativo a necesidad . Se entiende por necesidad una carencia o la exigencia de un objeto. Lo necesario, por tanto, se define en cada caso por la necesidad que satisface. Por ejemplo: Para cortar es necesario un instrumento que… … Wikipedia Español
necesario — necesario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es indispensable para una persona o una cosa: Esta candidata no tiene la necesaria preparación para este trabajo. El aire es necesario para respirar. Coge lo necesario para pasar la noche. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
necesario — necesario, ria (Del lat. necessarĭus). 1. adj. Que forzosa o inevitablemente ha de ser o suceder. 2. Que se hace y ejecuta obligado por otra cosa, como opuesto a voluntario y espontáneo. 3. Se dice de las causas que obran sin libertad y por… … Diccionario de la lengua española
necesario — necesario, ria adjetivo 1) fatal, inevitable. ≠ evitable, accidental. 2) preciso, inexcusable, imprescindible, insustituible, irreemplazable … Diccionario de sinónimos y antónimos
necesario — ria 1. ‘Indispensable, que hace falta’. Suele llevar un complemento introducido por para: «Quiero hacer las disposiciones necesarias para el descargo de mi conciencia» (Britton Siglo [Pan. 1995]); «Envidio esa locura tan necesaria para provocar… … Diccionario panhispánico de dudas
necesario — (Del lat. necessarius .) ► adjetivo 1 Que es indispensable para que suceda una cosa o para un fin: ■ es necesario que vengas para firmar el documento; el agua es necesaria para la vida. SINÓNIMO imprescindible preciso ANTÓNIMO superfluo 2 Que no… … Enciclopedia Universal
necesario — adj 1 Que hace falta, se requiere forzosamente o es imprescindible; que debe hacerse, tenerse o ser para que algo exista, funcione, se desarrolle, etc; que es condición indispensable para algo: El oxígeno es necesario para la vida , Trabajamos… … Español en México
necesario — {{#}}{{LM N27111}}{{〓}} {{SynN27781}} {{[}}necesario{{]}}, {{[}}necesaria{{]}} ‹ne·ce·sa·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Indispensable, que hace falta de forma inevitable para un fin: • El aire es necesario para la vida de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
necesario — (adj) (Básico) que es obligatorio para hacer algo o que debe ocurrir Ejemplos: Es necesario que enseñes tu carné de identidad al entrar. Aquí tiene la documentación necesaria para pedir el crédito. Sinónimos: esencial, imprescindible … Español Extremo Basic and Intermediate
necesario — pop. Retrete, excusado … Diccionario Lunfardo
necesario — Derecho. Se aplicaba antiguamente al heredero instituido cuando era siervo del testador … Diccionario de Economía Alkona