-
1 конкуренция
-
2 competencia
-
3 competencia en mercado
конкуренция на рынке, рыночная конкуренцияEl diccionario Español-ruso económico > competencia en mercado
-
4 competencia entre los agentes económicos
конкуренция между участниками экономических процессов, конкуренция между субъектами экономических процессовEl diccionario Español-ruso económico > competencia entre los agentes económicos
-
5 competencia externa
конкуренция на внешнем рынке; иностранная конкуренция -
6 concurrencia en mercado
конкуренция на рынке, рыночная конкуренцияEl diccionario Español-ruso económico > concurrencia en mercado
-
7 competencia desleal
-
8 competencia activa
активная конкуренция, оживлённая конкуренция -
9 competencia aguda
сильная конкуренция, острая конкуренция -
10 competencia animada
оживлённая конкуренция, активная конкуренция -
11 competencia desleal
недобросовестная конкуренция, нечестная конкуренция -
12 competencia dura
сильная конкуренция, острая конкуренция -
13 competencia
1) юрисдикция, подсудность;2) соответствие нормам права;3) правомочность, правомочие, полномочие;4) компетентность;5) компетенция, осведомленность;6) конкуренция, соперничество;7) способность, пригодность* * *f1) юрисдикция; компетенция; подсудность; подведомственность2) конкуренция•contienda [cuestión] de competencia — пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикции
demarcar [distribuir, repartir] competencia — разграничивать компетенцю
- competencia civilfalta de competencia — ненадлежащая подсудность, некомпетентность, отсутствие юрисдикции
- competencia comercial
- competencia correctiva, jurisdiccional y económica
- competencia de competencia
- competencia de un juez
- competencia de un tribunal
- competencia desleal
- en su competencia
- competencia eventual
- competencia excepcional
- competencia exclusiva
- competencia federal
- competencia funcional
- competencia ilícita
- competencia jurisdiccional
- competencia legislativa
- competencia libre
- competencia material
- competencia necesaria
- competencia ordinaria
- competencia originaria
- competencia penal
- competencia por razón de materia
- competencia por territorio
- competencia principal
- competencia procesal
- competencia procesal civil
- competencia procesal penal
- competencia tácita
- competencia territorial
- competencia territorial del juez
- competencia objetiva -
14 concurrencia
1) конкуренция, соревнование;2) столкновение требований (кредиторов, истцов и т.п.);3) содействие, помощь, поддержка;4) стечение народа, многолюдность;5) стечение обстоятельств* * *f1) конкуренция2) присутствие3) согласие, совпадение мнений•- concurrencia de delitos
- concurrencia de normas
- concurrencia desleal
- concurrencia formal
- concurrencia fuera de la reiteración
- concurrencia ideal
- concurrencia material
- concurrencia real
- concurrencia formal de delitos
- concurrencia material de delitos
- concurrencia ideal de delitos
- concurrencia fuera de la reiteración real -
15 concurrencia desleal
1) недобросовестная конкуренция;2) конкурентная борьба, ведущаяся недозволенными методами* * * -
16 competencia aguda
сущ.экон. острая конкуренция, сильная конкуренция -
17 competencia animada
сущ.экон. активная конкуренция, оживлённая конкуренцияИспанско-русский универсальный словарь > competencia animada
-
18 competencia desleal
сущ.экон. недобросовестная конкуренция, нечестная конкуренцияИспанско-русский универсальный словарь > competencia desleal
-
19 competencia dura
сущ.экон. острая конкуренция, сильная конкуренция -
20 competencia en mercado
сущ.экон. конкуренция на рынке, рыночная конкуренцияИспанско-русский универсальный словарь > competencia en mercado
См. также в других словарях:
КОНКУРЕНЦИЯ — закон товарного производства, отражающий механизм сопер ничества товаропроизводителей, обусловленный противоречивостью их инте ресов в области производственно сбытовой и торговой деятельности. Впрактике конкурентной борьбы широко используются… … Финансовый словарь
КОНКУРЕНЦИЯ — (competition) Ситуация, в которой любой желающий что либо купить или продать может выбирать между различными поставщиками или покупателями. В условиях совершенной конкуренции существует столь много продавцов и покупателей, что все участники… … Экономический словарь
КОНКУРЕНЦИЯ — (фр. concurrence, от лат. concurrer бежать вместе). Соискательство, соперничество, соревнование нескольких купцов, относительно продажи одних и тех же товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Конкуренция — соперничество между участниками экономических отношений за ограниченные ресурсы: сырье, рабочую силу, капитал, рынки сбыта. Конкуренция в широком смысле присутствует в любой экономике как плановой, так и рыночной. В первом случае предприятия и… … Банковская энциклопедия
Конкуренция — (competition) Соперничество между поставщиками товаров и услуг в борьбе за долю рынка. Большинство экономических теорий сходится на том, что конкуренция полезна в смысле достижения оптимальности по Парето (Pareto optimality). Государство обычно… … Словарь бизнес-терминов
КОНКУРЕНЦИЯ — это централизованное планирование, осуществляемое множеством самостоятельных индивидов. Фридрих Хаек Конкуренция обеспечивает наилучшее качество продуктов и развивает наихудшие качества людей. Дэвид Сарнофф Конкуренция жизнь торговли и смерть… … Сводная энциклопедия афоризмов
конкуренция — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конкуренция борьба, соперничество, соревнование, состязание; противоборство, состязательность. Ant. партнерство … Словарь синонимов
КОНКУРЕНЦИЯ — (от лат. concurrentia), соперничество, любое антагонистическое отношение, связанное с борьбой за существование, за доминирование, за пищу, пространство и другие ресурсы между организмами (видами, особями), нуждающимися в одних и тех же ресурсах.… … Экологический словарь
КОНКУРЕНЦИЯ — (позднелатинское concurrentia, от concurrere сталкиваться), соперничество, соревнование людей, групп, организаций в достижении сходных целей, лучших результатов в определенной общественной сфере. Конкуренция существенная черта различных видов… … Современная энциклопедия
КОНКУРЕНЦИЯ — (позднелат. concurrentia от concurrere сталкиваться), соперничество, соревнование людей, групп, организаций в достижении сходных целей, лучших результатов в определенной общественной сфере. Конкуренция существенная черта различных видов… … Большой Энциклопедический словарь
Конкуренция — (позднелат. concurrentia, от concurrere сталкиваться) соперничество, соревнование людей, групп, организаций в достижении сходных целей, лучших результатов в определенной общественной сфере. Конкуренция существенная черта различных видов… … Политология. Словарь.