-
41 artificiero
-
42 autoridad
aɐtori'đađf1) Amt n, Behörde f2) ( validez) Geltung f, Ansehen nsustantivo femenino————————autoridades femenino plural[dirigentes] Persönlichkeiten Pluralautoridadautoridad [a403584BEu403584BEtori'ðadh]num1num (poder) Macht femenino; (de alguien) Autorität femenino; autoridad del estado Staatsgewalt femenino; autoridad judicial richterliche Gewalt; autoridad de los padres elterliche Autorität; estar bajo la autoridad de alguien jdm unterstehen; ¡aquí soy yo la autoridad! hier bestimme ich!num3num (plural) (policía) Polizei femenino; desacato a la autoridad Widerstand gegen die Staatsgewalt -
43 avisar
abi'sarv1) ansagen, benachrichtigen2)¡Avise a la policía! — Verständigen Sie die Polizei!
3)avisar con la luz intermitente — TECH blinken
verbo transitivo1. [llamar] rufen2. avisar a alguien de algo [informar] jm Bescheid sagen[advertir] jn vor etw warnenavisaravisar [aβi'sar]num1num (dar noticia) benachrichtigen; avísame cuando estés de vuelta sag mir Bescheid, wenn du wieder da bist; avisó que venía a cenar er/sie kündigte sich zum Abendessen an; llegar sin avisar unangemeldet kommennum3num (poner sobre aviso) warnennum4num (llamar) rufen -
44 balear
ba'learv(LA) schießen, anschießen, erschießenLa policía baleo al ladrón. — Die Polizei schoss auf den Dieb.
adjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————verbo transitivo————————Baleares femenino pluralbalearbalear [bale'ar]num1num (disparar) aufeinander schießennum2num (disputar) sich herumstreitenbalearischBaleare, -in masculino, femenino -
45 batida
-
46 batido
ba'tiđom GAST1. [líquido] geschlagen2. [senda, camino] ausgetreten————————sustantivo masculino————————batida sustantivo femeninobatidobatido [ba'tiðo] -
47 botón
bo'tɔnmKnopf msustantivo masculino————————botones masculino invariable————————botón de muestra sustantivo masculinobotónbotón [bo'ton]num2num electrotecnia (Druck)knopf masculino; botón de muestra (figurativo) Beispiel neutro; botón de opciones informática Optionsschalter masculino -
48 brigada
bri'ɡ̱ađaf1) MIL Brigade f2)3)sustantivo masculinoMILITARRang in der spanischen Armee, der in etwa dem Rang eines Oberfähnrichs bzw. eines Stabsoberfeldwebels entspricht————————sustantivo femeninobrigada1brigada1 [bri'γaða]fuerzas armadas ≈Feldwebel masculino————————brigada2brigada2 [bri'γaða] -
49 buscar
'buskarvsuchen, aufsuchenLa policía busca al ladrón. — Die Polizei sucht nach dem Verbrecher.
verbo transitivo1. [gen] suchenpasar o ir a buscar algo / a alguien etw/jn (ab)holen2. (familiar) [provocar] provozierenbuscarbuscar [bus'kar] <c ⇒ qu>verbo intransitivo, verbo transitivosuchen; enviar a alguien a buscar algo jdn nach etwas dativo schicken; ir a buscar (ab)holen; él se la ha buscado er hat es nicht anders gewollt -
50 cero
1. 'θero num 2. 'θero m1) Null f2) (fig: algo que no tiene valor alguno) Null f, Niete f3)cero absoluto — PHYS absoluter Nullpunkt m
sustantivo masculino2. (locución)ver también link=seis seis{cerocero ['θero]num2num (punto inicial) Nullpunkt masculino; ocho grados bajo/sobre cero acht Grad unter/über Null; partir de cero bei Null anfangen -
51 chapa
'tʃapaf1) Blech n, Furnier n2)3) ( cerradura) (LA) Schloss n, Türschloss nsustantivo femenino2. [tapón] Kronkorken der3. [de identificación] Erkennungsmarke die————————chapas femenino pluralchapachapa ['6B36F75Cʧ6B36F75Capa] -
52 comisaría
-
53 criminal
1. krimi'nal m/fKriminelle(r) m/f, Verbrecher(in) m/f2. krimi'nal adjcriminal peligroso — Gewaltverbrecher m, Schwerverbrecher m
kriminell, verbrecherischadjetivo————————sustantivo masculino y femeninocriminalcriminal [krimi'nal]I adjetivonum1num (delincuente) kriminellnum2num (policía) Kriminal-Kriminelle(r) masculino y femenino -
54 desmadre
sustantivo masculinodesmadredesmadre [des'maðre]num1num (comportamiento) ungehöriges Benehmen neutro; la policía acabó con el desmadre entre los fans die Polizei wies die Fans in ihre Schranken -
55 destacamento
đestaka'mentom MILKommando n, Abkommandierung f, Abteilung fsustantivo masculinodestacamentodestacamento [destaka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
56 distrito
đis'tritomBezirk m, Kreis msustantivo masculinodistritodistrito [dis'trito]Bezirk masculino; distrito electoral Wahlkreis masculino; distrito industrial Industriegebiet neutro; distrito judicial Gerichtsbezirk masculino; distrito de policía Polizeirevier neutro -
57 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet -
58 encuestar
eŋkwes'tarvverbo transitivo1. [suj: agencia] befragen2. [suj: policía] verhörenencuestarencuestar [eŋkwes'tar]eine Umfrage erstellenbefragen; (entrevistar) interviewen -
59 enfrentar
verbo transitivo1. [hacer frente] sich stellen2. [poner frente a frente] gegenüberstellen3. [oponer] entgegensetzen————————enfrentarse verbo pronominal1. [ponerse frente a frente] aufeinander treffen2. [oponer] sich jm widersetzenenfrentarenfrentar [e98780C67ɱ98780C67freDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num3num (enemistar) entzweiennum1num (encararse) sich gegenüberstehennum2num (afrontar) zusammenstoßen; (pelearse) sich dativo eine Schlacht liefern; los manifestantes se enfrentaron con la policía es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizeinum3num (confrontar) sich auseinander setzennum4num (oponerse) die Stirn bieten +dativo; estar enfrentado a alguien mit jemandem überworfen sein -
60 espiar
es'piarvausspionieren, spionieren, belauschenverbo transitivoespiarespiar [espi'ar] <1. presente espío>(hacer espionaje) spionieren
См. также в других словарях:
Policía Foral de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda Policía Foral Foruzaingoa Emblema de la Policía Foral de Navarra Activa 1928 Presente … Wikipedia Español
Policía Nacional del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Policía Nacional del Perú Emblema de la Policía Nacional del Perú[1] Activa … Wikipedia Español
Policía Federal Argentina — Activa 1880 País Argentina Fidelidad … Wikipedia Español
Policía de Investigaciones del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Policía de Investigaciones del Perú Emblema del Cuerpo de Detectives Policía de Investigaciones del Perú establecido en 1967. Activa … Wikipedia Español
Policía Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda La Policía Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires es la fuerza policial de seguridad que depende de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue creada por Ley 2.894 de Seguridad Pública, sancionada por la Legislatura … Wikipedia Español
Policía Militar (Brasil) — Saltar a navegación, búsqueda Policía Militar Escudo nacional de la Policía Militar[1 … Wikipedia Español
Policía de Investigaciones de Chile — Activa 19 de junio de 1933 País … Wikipedia Español
Policía de la Provincia de Buenos Aires — Patrullero de la policía bonaerense Información … Wikipedia Español
Policía Militar del Paraná — Saltar a navegación, búsqueda Policía Militar del Paraná Policia Militar do Paraná PMPR Activa 1854 … Wikipedia Español
Policía del Norte de Gales — North Wales Police Heddlu Gogledd Cymru Área de Policía del Norte de Gales North Wales Police Heddlu Gogledd Cymru Cobertura Área Áreas de autoridades unitarias … Wikipedia Español
Policía Nacional del Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda La Policía Nacional del Ecuador es la entidad encargada de brindar seguridad pública a todos los habitantes del Ecuador. La Policía Nacional está regulada por el Ministerio de Gobierno y Policía del Ecuador[1] .… … Wikipedia Español