-
1 film
[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino* * *film film]nome masculino1 CINEMA, TELEVISÃO filmefilm alimentairepelícula transparentefilm dentaireplacahistória f.filme de guerrafilme de acçãofilme de animaçãofilme de terrorfilme mudo -
2 film
[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino* * *[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino -
3 X
X iks]nome masculino1 desconhecido; anónimoaccoucher sous Xdar à luz e abandonar o filho numa instituição ou entregá-lo para adopção, garantindo o anonimato da progenitoraMonsieur XSenhor X2coloquial l'Xa Escola Politécnica de Parisadjectivofilme (classé) Xfilme pornográfico; filme para adultos -
4 espionnage
-
5 filmer
-
6 filmer
-
7 jeunet
jeunet ʒœnɛ]adjectivocoloquial, pejorativo novinho; novatoil est un peu jeunet pour voir ce filmele é um pouco verde para ver este filme; não tem idade para ver este filme -
8 terminer
[tɛʀmine]Verbe transitif terminarVerbe pronominal terminar* * *I.terminer tɛʀmine]verbo1 (sessão, reunião) terminarencerrarterminer un travailacabar um trabalhoII.1 terminar; acabarla fête s'est terminée par une dansea festa acabou com uma dançale film s'est terminé en drameo filme acabou em drama; o filme acabou dramaticamentele rendez-vous s'est mal terminéo encontro acabou mal -
9 une
un, une[œ̃, yn]Article indéfini(pluriel: des)um(uma)un homme um homemune femme uma mulherune pomme uma maçãdes voitures (uns) carrosdes valises (umas) malasPronom um(uma)(l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantesl'un l'autre um ao outrol'un…, l'autre… um…, o outro…l'un et l'autre tanto um como o outrol'un ou l'autre um ou outroni l'un ni l'autre nem um nem outroNuméral um, → six* * *une yn]nome femininocette nouvelle fait la uneé uma notícia de primeira página2 (mesa, quarto) umle client de la uno cliente da umil y a un film sur la 1está a dar um filme na 1 (um); está a dar um filme no primeiro canalnão estar com meias medidas -
10 accéléré
-
11 action
[aksjɔ̃]Nom féminin ação feminino* * *action aksjɔ̃]nome femininoacto m.accomplir une bonne actionfazer uma boa acçãoaction irréfléchieacto irreflectidoactividadetrabalhoun homme/une femme d'actionum homem/uma mulher de acçãoil faut passer à l'actioné preciso passar à acçãointervençãoactividadel'action du remède se fait sentiro efeito do remédio está a fazer-se sentiraction contre la faimluta contra a fomel'action syndicalea luta sindicalassunto m.enredo m.intrigafilm d'actionfilme de acçãointenter une action contre quelqu'unintentar uma acção contra alguémaction au porteuracção ao portadorcote des actions en Boursecotação das acções na Bolsaémettre des actionsemitir acçõesno calor da acção -
12 affiche
[afĩʃ]Nom féminin cartaz masculino* * *affiche afiʃ]nome femininoaffiche publicitairecartaz publicitárioaffiche lumineuseanúncio luminosomettre une pièce de théâtre à l'afficheanunciar uma peça de teatroce film est à l'affiche depuis des moishá meses que este filme está em exibição2 (administrativo, judicial) edital m.affiche légaleedital◆ CINEMA, TEATRO tête d'affichecabeça de cartaz -
13 amusant
amusant, e[amyzɑ̃, ɑ̃t]Adjectif divertido(da)* * *amusant amyzɑ̃]nome masculinoengraçadopiada f.l'amusant de l'histoire c'est que...o engraçado da história é que...adjectivoun jeu amusantum jogo divertidocómicoun film amusantum filme divertido -
14 attirer
[atiʀe]Verbe transitif atrairattirer l'attention de quelqu’un atrair a atenção de alguémVerbe pronominal s'attirer des ennuis arranjar problemas* * *I.attirer atiʀe]verbol'aimant attire le fero íman atrai o ferroce film ne m'attire pasesse filme não me seduzarranjarelle attire des ennuis à tout le mondeela arranja sarilhos a toda a genteⓘ Não confundir com a palavra portuguesa atirar (jeter, lancer).II.souvent les extrêmes s'attirentpor vezes os extremos atraem-ses'attirer la colère du directeurincorrer na cólera do director -
15 autrement
[otʀəmɑ̃]Adverbe (différemment) de outra maneira(sinon) senãoautrement dit ou seja* * *autrement otʀəmɑ̃]advérbioje veux vivre autrementquero ter uma vida diferentetaisez-vous, autrement je me fâchecalem-se, caso contrário zango-mej'ai vu un film autrement plus intéressant que celui d'hiervi um filme de longe mais interessante do que o de ontem -
16 bidonnant
-
17 bobine
[bɔbin]* * *bobine bɔbin]nome feminino1 (de linhas, de fio) bobinacarrinho m.bobine d'inductionbobina de indução -
18 bof
[bɔf]Interjection hã!* * *bof bɔf]interjeiçãobolas!bof! c'est du théâtre filmé!bolas! é teatro filmado! -
19 burlesque
[byʀlɛsk]Adjectif burlesco(ca)* * *burlesque byʀlɛsk]adjectivoburlescoun film burlesqueum filme burlesco -
20 central
central, e, aux[sɑ̃tʀal, o]Adjectif central* * *central sɑ̃tʀal]nome masculinocentral téléphoniquecentral telefónicaadjectivoquartier central d'une villebairro central de uma cidade2 (escritório, comissariado) centraladministration centraleadministração centralfundamentalle personnage central d'un filma personagem principal de um filme
См. также в других словарях:
Filme — – Neues und Altes vom Kino ist eine Filmzeitschrift aus Deutschland, die im 1980 von den Filmkritikern und Journalisten Jochen Brunow, Antje Goldau, Norbert Grob und Norbert Jochum gegründet wurde. Das Heft im Format A4 und Schwarz Weiß Druck… … Deutsch Wikipedia
filme — s. m. 1. Película revestida com uma emulsão sensível à luz, e na qual se registram as imagens em fotografia e em cinematografia. 2. Documento, obra cinematográfica. 3. [Figurado] Desenrolamento contínuo (de acontecimentos): Rever em pensamento o … Dicionário da Língua Portuguesa
filme — microfilme … Dictionnaire des rimes
filmé — microfilmé … Dictionnaire des rimes
filme — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Película de cine: Hay un festival de filmes de terror. Sinónimo: película … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filme — m. film « Ai pas arrestat de córrer coma un caluc, ai mancat lei filmes que voliáu veire » F. Vernet … Diccionari Personau e Evolutiu
Filme machen — Filme machen … Deutsch Wörterbuch
Filme — Filme … Deutsch Wörterbuch
filme — (Del ingl. film). m. Película cinematográfica … Diccionario de la lengua española
filme — (Del ingl. film, película.) ► sustantivo masculino CINE Película cinematográfica: ■ está dirigiendo un nuevo filme. TAMBIÉN film * * * filme (del ingl. «film»; pl. «filmes») m. Película cinematográfica. * * * filme. (Del ingl … Enciclopedia Universal
filme — {{#}}{{LM F17731}}{{〓}} {{SynF18188}} {{[}}filme{{]}} ‹fil·me› {{◆}}(pl. filmes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Película cinematográfica: • Vimos un filme del oeste en la televisión.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés film. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos