-
21 авансом
нареч. разг.плати́ть ава́нсом — pagar por anticipado (a título de anticipo) -
22 вперед
нареч.1) adelanteидти́ вперед — ir adelante, adelantarse, avanzar vi2) разг. ( впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir3) ( авансом) por anticipadoплати́ть вперед — pagar (por) anticipado (de antemano, por adelantado), pagar un anticipo••часы́ иду́т вперед — el reloj adelantaдать не́сколько очко́в вперед — dar unos (algunos) puntos de ventaja -
23 загодя
нареч. прост., обл. -
24 наперед
нареч. разг.1) ( вперед) adelante2) ( заранее) de antemano, con anterioridad••за́дом наперед — al (del) revés -
25 подстроить
сов., вин. п.1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)2) воен. poner en fila3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vtподстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano -
26 предвкушать
несов., вин. п.saborear vt ( de antemano), gozar vt ( anticipadamente)предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer -
27 предупредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidenteпредупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedadпредупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientosпредупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos -
28 предупреждать
несов., вин. п.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidenteпредупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedadпредупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientosпредупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos -
29 рассчитать
сов., вин. п.1) (высчитать; произвести расчет) calcular vtрассчита́ть констру́кцию — calcular la construcción2) ( определить) calcular vt, presuponer (непр.) vtрассчита́ть все вперед — determinarlo todo de antemano( por adelantado)не рассчита́ть свои́х сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas4) спец. ( разбить по номерам в строю) formar por números -
30 упредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano) -
31 упреждать
несов., вин. п., разг.1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano) -
32 cambio
m1) обмен2) изменение3) замена4) размен5) разменные деньги, мелочь6) котировка, курс•- cambio compradora [en] cambio de... — в обмен на...
- cambio desigual
- cambio directo
- cambio de divisas
- cambio en inventarios
- cambio libre
- cambio libre dentro de unos límites
- cambio manual
- cambio del mercado libre
- cambio mercantil
- cambio oficial
- cambio a la par
- cambio del valor contable
- cambio vendedor -
33 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
34 aviso
1) уведомление, сообщение, предупреждение, извещение;2) совет;3) указание, объявление, извещение;4) мор. авизо; вестовое, посыльное судно;5) фин. авизо* * *m1) уведомление, извещение, сообщение; повестка; авизо2) объявление3) реклама•- aviso de aceptaciónrenuncia de aviso de rechazo — непринятие уведомления о неакцептовании или неоплате векселя
- aviso de antemano
- aviso de comparecencia
- aviso de protesto
- aviso de rechazo
- debido aviso
- aviso emplazatorio
- aviso judicial
- aviso oportuno
- con previo aviso
- aviso razonable
- salvo aviso -
35 alegrarse prematuramente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > alegrarse prematuramente
-
36 pagar anticipado
гл.общ. (por) платить вперёд (de antemano, por adelantado) -
37 saborear
гл.1) общ. заманивать, отведать, отведывать, предвкушать (de antemano), полакомиться (un tiempo), грызть удила, завлекать, заранее предвкушать, придавать вкус (чему-л.) приправлять, смаковать2) разг. распробовать -
38 antelación
-
39 anticipación
f(наступление, тж совершение чего-л) до, ра́ньше сро́ка, тж ра́ньше обы́чного, чем обы́чноcon anticipación — а) преждевре́менно; ра́ньше сро́ка б) см de antemano
-
40 anticipado
См. также в других словарях:
antemano — adverbio temporal 1. Se usa en la locución locución. Antes, por adelantado: Sabía de antemano que esto no iba a salir bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antemano — (De ante y mano). de antemano. loc. adv. Con anticipación, anteriormente. Era u. t. sin la prep.) … Diccionario de la lengua española
antemano — ► locución adverbial Significa con anticipación, anteriormente y se usa en la expresión de antemano: ■ conocer de antemano la noticia. * * * antemano (de «ante » y «mano») De antemano. *Antes de cierta cosa consabida o que se expresa: ‘Él sabía… … Enciclopedia Universal
antemano — adv De antemano Con anticipación, antes, por adelantado: De antemano le aseguro que tendremos éxito , Reciba de antemano mi agradecimiento … Español en México
antemano — {{#}}{{LM A02567}}{{〓}} {{[}}antemano{{]}} ‹an·te·ma·no› ► {{{}}de antemano{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Con anticipación o con anterioridad: • Te avisé porque yo sabía de antemano lo que iba a pasar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De ante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antemano — (adv) (Intermedio) antes de que ocurra otra cosa; se usa siempre con de Ejemplos: Tengo que pagar por el alquiler de antemano porque la dueña de casa necesita dinero. Me llamó porque sabía de antemano lo que iba a acontecer … Español Extremo Basic and Intermediate
antemano — ▌ de antemano locución adverbial anticipadamente, antes, por anticipado, por adelantado … Diccionario de sinónimos y antónimos
antemano, de — loc. ► adverbio Con anticipación, anteriormente … Enciclopedia Universal
antemano (de) — Sinónimos: ■ anteriormente, antes, anticipadamente, previamente, por adelantado … Diccionario de sinónimos y antónimos
antemano — adj. Con anticipación, anteriormente … Diccionario Castellano
Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones — Proyecto Peticiones … Wikipedia Español