-
1 crimson
1. adjective2. nounturn crimson — [Himmel:] sich blutrot färben; (with anger) [Person:] rot anlaufen; (blush) puterrot werden
Purpurrot, das* * *['krimzn]noun, adjective* * *crim·son[ˈkrɪmzən]II. adj purpurn, purpurrotto blush \crimson knallrot werden fam* * *['krɪmzn]1. adjpurpurn, purpurrot; sky blutrot, purpurrot; (through blushing) knallrot (inf), dunkelrotto turn or go crimson (person, face) — knallrot (inf) or dunkelrot werden or anlaufen; (sky) sich blutrot färben
2. nPurpur nt, Purpurrot nt* * *crimson [ˈkrımzn]A s Karmesin-, Karmin-, Hochrot nB adj1. karmesin-, karmin-, hochrotC v/t hochrot färben* * *1. adjective2. nounturn crimson — [Himmel:] sich blutrot färben; (with anger) [Person:] rot anlaufen; (blush) puterrot werden
Purpurrot, das* * *adj.karmesinrot adj. -
2 crimson
-
3 crimson
-
4 crimson tongue
karminrote (karmesinrote) Zunge f, hochrote (scharlachrote) Zunge f; Huntersche Glossitis f -
5 purple
1. adjectivelila; violett; (fig.) überfrachtet, überladen [Prosa]2. nounLila, das; Violett, das* * *['pə:pl]noun, adjective* * *pur·ple[ˈpɜ:pl̩, AM ˈpɜ:rpl̩]I. adj\purple grapes dunkle Trauben2. (darkly coloured) hochrot4. (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig oft pej; prose, style überladen, blumig fig pejII. ndark/light \purple dunkles/helles Lila [o Violett▪ the \purple nobility der [Hoch]adel; high society die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde4.▶ to be born in [or to] the \purple (of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben fig; (of high society) zu den höchsten Kreisen gehören geh; (of royalty) von königlichem Geblüt sein geh▶ to hit a \purple patch (be lucky) eine Glückssträhne haben; (be successful) eine Erfolgssträhne habenIII. vtto \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen* * *['pɜːpl]1. adjviolett, lila; face dunkelrot, hochrot; (pej) prose, passage hochgestochen, hochtrabendto go purple ( in the face) — hochrot werden or anlaufen (inf)
2. n1) (= colour) Violett nt, Lila nt2) (fig)to be born to the purple —
* * *A s1. Purpur m2. Purpur(kleid) m(n)3. fig Purpur m (Herrscher- oder Kardinalswürde):raise to the purple zum Kardinal ernennen, jemandem den Purpur verleihenB adj1. purpurn, purpurrot, Purpur…2. Stil:a) brillant, effektvollb) rhetorisch, bombastisch:purple passage, purple patch Glanzstelle f (a. iron); Aus sl Glücks-, Erfolgssträhne fC v/t & v/i (sich) purpurn färben* * *1. adjectivelila; violett; (fig.) überfrachtet, überladen [Prosa]2. nounLila, das; Violett, das* * *adj.lila adj. n.Purpur m. -
6 purple
( more red) lila[farben];( crimson) purpurn, purpurrot;\purple grapes dunkle Trauben2) ( darkly coloured) hochrot;4) (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig ( oft pej) prose, style überladen, blumig (fig, pej) nthe \purple nobility der [Hoch]adel;( high society) die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde;to raise sb to the \purple ( fig) jdn in den Kardinalsrang/Bischofsrang erhebenPHRASES:to hit a \purple patch ( be lucky) eine Glückssträhne haben;( be successful) eine Erfolgssträhne haben;to be born in [or to] the \purple ( of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben ( prov) ( of high society) zu den höchsten Kreisen gehören ( geh) ( of royalty) von königlichem Geblüt sein ( geh) vtto \purple sth etw violett [o lila] [ein]färben;( crimson) purpurn [o purpurrot] werden;to \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen -
7 flush
I 1. intransitive verbrot werden; erröten ( with vor + Dat.)2. transitive verbausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]3. noun1) (blush) Erröten, das2) (elation)II adjectivein the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
1) (level) bündigbe flush with something — mit etwas bündig abschließen
2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)
* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) das Erröten2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) erröten3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) aufstöbern•- academic.ru/87136/flushed">flushed- in the first flush of
- the first flush of* * *flush1[flʌʃ]\flush with sth mit etw dat auf gleicher Ebeneto feel \flush sich dat reich vorkommento be \flush with cash gut bei Kasse sein fam, reichlich Bargeld zur Verfügung habenflush2[flʌʃ]flush3[flʌʃ]I. vi1. (blush) erröten, rot werdento \flush with embarrassment/pleasure vor Verlegenheit/Freude dat erröten2. (empty) spülenthe toilet won't \flush die Spülung geht nichtII. vt1. (on toilet)to \flush the toilet [hinunter]spülento \flush sth down the toilet etw die Toilette hinunterspülen2. (purge)you're supposed to drink a lot to \flush the toxins out of your system du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen3. (drive out)4.III. n\flush of anger Zornesröte f* * *I [flʌʃ]1. n1) (= lavatory flush) (Wasser)spülung f2) (= blush) Röte fin her cheeks — die Farbe in ihren Wangen
in the first flush of youth — in der ersten Jugendblüte
2. vito flush crimson — dunkelrot anlaufen or werden
2) (lavatory) spülen3. vtspülen; (also flush out) drain durch- or ausspülenIIto flush the lavatory or toilet — spülen, die Wasserspülung betätigen
adj pred1) bündigcupboards flush with the wall — Schränke, die mit der Wand abschließen
to be flush against the wall — direkt an der Wand stehen
flush left/right (text) — links-/rechtsbündig
2) (inf)IIIto be flush — gut bei Kasse sein (inf)
vtgame, birds aufstöbern, aufscheuchen IVn (CARDS)Flöte f, Sequenz f; (POKER) Flush m* * *flush1 [flʌʃ]A s1. a) Erröten nb) Röte f3. a) (Aus)Spülung f:b) (Wasser)Spülung f (in der Toilette):flush toilet Toilette f mit Wasserspülungflush of anger Wutanfall m;flush of success Triumphgefühl n;flush of victory Siegesrausch m;in the first flush of victory im ersten Siegestaumel5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc):he is no longer in his first flush er hat seine besten Jahre bereits hinter sichB v/t1. erröten lassen:the joke flushed her sie wurde rot bei dem Witzflush down hinunterspülen;flush sth down the toilet etwas die Toilette hinunterspülen;flush the toilet spülen3. unter Wasser setzen4. Pflanzen zum Sprießen bringen5. erregen, erhitzen:flushed with anger zornentbrannt;flushed with happiness überglücklich;flushed with joy außer sich vor FreudeC v/iflush with shame schamrot werden2. spülen (Toilette oder Toilettenbenutzer)3. erglühen4. strömen, schießen (auch Blut)5. BOT sprießenflush2 [flʌʃ]A adjflush joint bündiger Stoß3. TECH versenkt, Senk…:4. ELEK Unterputz…:5. SCHIFF mit Glattdeck6. TYPO stumpf, ohne Einzug7. voll, direkt (Schlag)8. (über)voll ( with von)9. umgflush (of money) gut bei Kasse;flush times üppige Zeitenb) verschwenderisch ( with mit)c) reichlich (vorhanden) (Geld)10. frisch, blühendB adv1. → A 1, A 22. genau, direkt:C v/t1. ebnen2. TECH bündig machen3. TECH Fugen etc ausfüllen, -streichen, dichtenflush3 [flʌʃ]A v/t Vögel aufscheuchenB v/i plötzlich auffliegen* * *I 1. intransitive verbrot werden; erröten ( with vor + Dat.)2. transitive verbausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]3. nounflush the toilet or lavatory — spülen
1) (blush) Erröten, das2) (elation)II adjectivein the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
1) (level) bündig2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)
* * *(with) adj.bündig adj.eben (mit) adj. adj.reichlich adj.versenkbar adj. n.Erröten -ungen n.Fieberanfall m.Röte nur sing. f.Schwall -¨e m.Strom ¨-e m.Wallung -en f.Wasserschwall m.Wasserspülung f. (out) v.ausspülen v.spülen v. v.abspritzen v.erröten v.leeren v.rot werden ausdr. -
8 stained
[steɪnd]\stained oak gebeizte Eiche3. (blemished) befleckt\stained reputation ramponiertes Ansehen fam* * *[steɪnd]adjfingers, teeth gefärbt; clothes, floor fleckig, befleckt (geh); glass bunt, bemalt; reputation beflecktstained-glass window — Buntglasfenster nt, farbiges Glasfenster
* * *stained adj1. be-, verschmutzt, fleckig2. fig besudelt3. bunt, bemalt, Farb…:stained-glass window Farbglasfenster n* * *adj.befleckt adj.beschmutzt adj. -
9 purpleness
-
10 purpleness
См. также в других словарях:
Crimson — (englisch für „blutrot“, karmesinrot, auch für der Purpur) steht für: Harvard Crimson, die Sportteams der Harvard University Crimson (Comic), eine Comicreihe von Humberto Ramos und Brian Augustyn Crimson (Alkaline Trio), ein Musikalbum der… … Deutsch Wikipedia
Crimson II — Saltar a navegación, búsqueda Crimson II álbum de Edge of Sanity Publicación 26 de agosto de 2003 Grabación Mayo julio de 2003 … Wikipedia Español
Crimson — Saltar a navegación, búsqueda Crimson puede referirse a: Crimson, álbum de Alkaline Trio. Crimson, álbum de Edge of Sanity. Crimson, una serie de cómics de Humberto Ramos y Brian Augustyn. Crimson, álbum de Sentenced. Obtenido de Crimson… … Wikipedia Español
Crimson II — Studio album by Edge of Sanity Released August 26, 2003 … Wikipedia
Crimson — Crim son (kr[i^]m z n), n. [OE. crimson, OF. crimoisin, F. cramoisi (cf. Sp. carmesi.) LL. carmesinus, fr. Ar. qermazi, fr. qermez crimson, kermes, fr. Skr. k[.r]mija produced by a worm; k?mi worm or insect + jan to generate; akin to E. kin. CF.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crimson — Crim son, a. Of a deep red color tinged with blue; deep red. A crimson tide. Mrs. Hemans. [1913 Webster] The blushing poppy with a crimson hue. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crimson — Crim son, v. t. To become crimson; to blush. [1913 Webster] Ancient towers . . . beginning to crimson with the radiant luster of a cloudless July morning. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crimson — Crim son, v. t. [imp. & p. p. {Crimsoned} ( z nd); p. pr. & vb. n. {Crimsoning}.] To dye with crimson or deep red; to redden. [1913 Webster] Signed in thy spoil and crimsoned in thy lethe. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crimson — [krim′zən; ] also [ krim′sən] n. [ME cremesin < ML cremesinum, ult. < Ar qirmiz: see CARMINE] 1. deep red 2. deep red coloring matter adj. 1. deep red 2. bloody vt., vi. t … English World dictionary
crimson — early 15c., deep red color, from O.Sp. cremesin of or belonging to the kermes (the shield louse insects from which a deep red dye was obtained), from M.L. cremesinus, from Arabic qirmiz kermes, from Skt. krmi ja a compound meaning (red dye)… … Etymology dictionary
crimson — ► NOUN ▪ a rich deep red colour inclining to purple. ► VERB ▪ become flushed, especially through embarrassment. ORIGIN Arabic, related to KERMES(Cf. ↑K) … English terms dictionary