-
1 robe
-
2 robe
nounrobe of office — Amtstracht, die
2) (long garment) [langes Über]gewand3) (dressing gown) Morgenrock, derbeach robe — Bademantel, der
* * *[rəub]1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) langes Gewand2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) die Robe,der Talar3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) der Mantel•- academic.ru/109643/robed">robed* * *[rəʊb, AM roʊb]I. nII. vt▪ to \robe sb jdn ankleiden* * *[rəʊb]1. n1) (= garment of office) Robe f, Talar m; (for priest) Rock m, Robe f; (for baby) langes Kleidchen; (esp US for house wear) Morgenrock m, Haus- or Bademantel m; (obs = gown) Kleid nthe was wearing his robe of office — er war im Ornat
2) (US: wrap) Decke f2. vt (lit)ankleiden, die Amtsrobe or den Ornat anlegen (+dat)3. vi(judge etc) die Amtsrobe or den Ornat anlegen* * *robe [rəʊb]A s1. (Amts)Robe f, Talar m (von Geistlichen, Juristen etc):the gentlemen of the (long) robe die Juristen2. Robe f:a) (wallendes) Gewandb) Festgewand n, -kleid nc) Abendkleid nd) einteiliges Damenkleide) Bademantel m, langer Morgenrock3. US wärmende (Fell- etc)DeckeB v/t2. fig (ein)hüllenC v/i die Robe etc anlegen, sich ankleiden* * *nounrobe of office — Amtstracht, die
2) (long garment) [langes Über]gewand3) (dressing gown) Morgenrock, derbeach robe — Bademantel, der
* * *n.Gewand -¨er n.Robe -n f. -
3 robe
[rəʊb, Am roʊb] nto \robe sb jdn ankleiden;to \robe sb/ sth in sth jdn/etw in etw akk kleiden (a. fig) ( liter) vi sich akk anziehen [o veraltend ankleiden] -
4 robe
[rəʊb] UK / USn US(dressing gown) Morgenrock m, (of judge, priest etc) Robe f, Talar m -
5 robe
[rəʊb] UK / USn US(dressing gown) Morgenrock m, (of judge, priest etc) Robe f, Talar m -
6 robe
germ. hrukka- -
7 robe-de-chambre
-
8 robe hook
English-German dictionary of Architecture and Construction > robe hook
-
9 buffalo robe
-
10 lap robe
-
11 night robe
-
12 bath robe
n.Bademantel m. -
13 festive robe
n.Festgewand n. -
14 gown
noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) das Abendkleid2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) der Talar, die Robe* * *[gaʊn]nball/evening \gown Ball-/Abendkleid nthospital/surgical \gown Krankenhaus-/Operationskittel m* * *[gaʊn]1. n1) Kleid nt; (= evening gown) Robe f, Abendkleid nt; (= dressing gown) Morgenmantel m; (in hospital) Kittel mSee:→ town2. vtkleiden* * *gown [ɡaʊn]A s1. (Abend-, Ball- etc) Kleid n3. JUR, REL, UNIV Talar m, Robe fB v/t mit einem Talar etc bekleiden* * *noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *n.Abendkleid n.Gewand -¨er n.Kleid -er n.Robe -n f. -
15 disrobe
dis·robe[dɪsˈrəʊb, AM -roʊb]* * *[dɪs'rəʊb]1. vi(judge) seine Gewänder ablegen; (form, hum = undress) sich entkleiden, sich entblättern (hum inf)2. vt(form, hum: undress) entkleiden* * *disrobe [ˌdısˈrəʊb]A v/t entkleiden (auch fig:of gen)B v/i1. sich entkleiden2. seine Robe oder Amtstracht ablegen* * *v.entkleiden v. -
16 vestment
noun[Priester]gewand, das; (worn on special occasions) Ornat, das* * *['vestmənt]n* * *vestment [ˈvestmənt] s1. Amtstracht f, Robe f, auch REL Ornat m2. REL Messgewand n3. fig (Wolken- etc) Decke f:* * *noun[Priester]gewand, das; (worn on special occasions) Ornat, das* * *n.Amtstracht f.Gewand -¨er n. -
17 flowing
adjectivefließend; wallend [Haar, Bart, Gewand]* * *flow·ing[ˈfləʊɪŋ, AM ˈfloʊ-]\flowing movement fließende Bewegunga \flowing beard ein wallender Bart [o fam Rauschebart]a \flowing robe ein fließendes Gewand* * *['fləʊɪŋ]adj1) water fließendthe flowing lines of the car — die schnittigen Linien des Autos
* * *flowing adj (adv flowingly)1. fließend, strömend2. fig flüssig (Stil etc)3. schwungvoll (Handschrift etc)4. wallend (Bart, Kleid), wehend, flatternd (Haar etc)* * *adjectivefließend; wallend [Haar, Bart, Gewand]* * *adj.fließend adj. -
18 official
1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) Amts-..., Dienst-...2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offiziell2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fi·cial[əˈfɪʃəl]I. ncustoms \official Zollbeamte(r), -beamtin m, fgovernment/security \official Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r), -beamtin m, fhigh \official höherer Beamte(r)/höhere Beamtinminor \official unterer Beamte(r)/untere Beamtintop \official Spitzenbeamte(r), -beamtin m, f\official business Amtsgeschäfte pl\official duty Dienstpflicht f\official residence Amtssitz m\official use Dienstgebrauch m\official visit offizieller Besuch2. (authorized) offiziell\official authorization offizielle Genehmigung\official broker amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin\official inquiry amtliche Untersuchung\official intervention staatliche Intervention\official language Amtssprache fO\official List STOCKEX amtliches Kursblatt\official market offizieller Aktienmarkt\official publication/transcript autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh\official receiver Konkursverwalter(in) m(f)\official spokesperson offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin\official strike regulärer Streik3. (officially announced) offiziell, amtlich bestätigt\official communiqué/statement amtliche Verlautbarung/Erklärung* * *[ə'fISəl]1. adjoffiziell; report, duties, meeting, visit also amtlich; (= formal) ceremony, style förmlich, formell; (= authorized) biography autorisiertofficial residence (of mayor, governor) — Amtssitz m
official strike — offizieller Streik, gewerkschaftlich genehmigter Streik
2. n(= railway official, post office official etc) Beamte(r) m, Beamtin f; (of club, at race-meeting) Funktionär(in) m(f)government official — Regierungsbeamte(r) m/-beamtin f
* * *official [əˈfıʃl]A adj (adv officially)1. offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich:official act Amtshandlung f;official car Dienstwagen m;official duties Amts-, Dienstpflichten;official language Amtssprache f;official oath Amts-, Diensteid m;a) Amtssitz m,b) Amtswohnung f;official secrecy Amtsverschwiegenheit f;official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;official trip Dienstreise f;for official use only nur für den Dienstgebrauch; → academic.ru/12048/channel">channel A 7, misconduct B 23. offiziell, amtlich (bevollmächtigt):4. offiziell, formell, förmlich:an official dinner ein offizielles Essen;official manner förmliches BenehmenB s1. Beamte(r) m, Beamtin f2. (Gewerkschafts- etc) Funktionär(in)off. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *adj.Amts- präfix.amtlich adj.offiziell adj. n.Beamter - m.dienstlich adj. -
19 robed
* * *[rəʊbd, AM roʊbd]she was \robed in blue sie war ganz in Blau gekleideta white-\robed figure eine Gestalt in [einem] weißen Gewand* * *adj.geschmückt adj. -
20 disrobe
См. также в других словарях:
robe — robe … Dictionnaire des rimes
robé — robé … Dictionnaire des rimes
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… … Dictionnaire de l'Académie française
Robe — Robe, mi pequeña historia Saltar a navegación, búsqueda Robe, mi pequeña historia Álbum de Extremoduro Género(s) Rock Robe, mi pequeña historia es el título de un álbum editado como Extremoduro. De entre los discos no oficiales del grupo,… … Wikipedia Español
Robe — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. robe. Dieses geht zurück auf eine fränkische Entsprechung zu Raub und bedeutet ursprünglich erbeutetes Kleidungsstück . Ebenso ne. robe, nfrz. robe, nschw. rob, nnorw. robe; Garderobe. ✎ DF … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Robe — Robe, v. t. [imp. & p. p. {Robed}; p. pr. & vb. n. {Robing}.] To invest with a robe or robes; to dress; to array; as, fields robed with green. [1913 Webster] The sage Chaldeans robed in white appeared. Pope. [1913 Webster] Such was his power over … The Collaborative International Dictionary of English
robe — n: the legal profession; esp: the position of a judge usu. used with the [his]...decision to decline the robe H. B. Zobel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
robe — [rōb] n. [ME < OFr, robe, orig. booty, spoils < Gmc * rauba, plunder: see ROB] 1. a long, loose or flowing outer garment; specif., a) such a garment worn on formal occasions, to show rank or office, etc., as by a judge or bishop b) a… … English World dictionary
robe — |ô| s. m. [Pouco usado] Arrobe. robe |ó| s. m. 1. Vestimenta comprida para ser usada em casa. = BATA 2. Vestimenta, geralmente aberta à frente, usada por cima da roupa interior ou da roupa de dormir. • Sinônimo geral: ROUPÃO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Robe — Robe, n. [F., fr. LL. rauba a gown, dress, garment; originally, booty, plunder. See {Rob}, v. t., and cf. {Rubbish}.] 1. An outer garment; a dress of a rich, flowing, and elegant style or make; hence, a dress of state, rank, office, or the like.… … The Collaborative International Dictionary of English