Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Hitzewallungen

Толкование Перевод

1 flush

I 1. intransitive verb
rot werden; erröten ( with vor + Dat.)
2. transitive verb
ausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]

flush the toilet or lavatory — spülen
3. noun
1) (blush) Erröten, das

hot flushes — Hitzewallungen

2) (elation)

in the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
II adjective
1) (level) bündig

be flush with something — mit etwas bündig abschließen

2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]

be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)

* * *
1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) das Erröten

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) die Spülung
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) erröten

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) (aus)spülen

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) aufstöbern

•

- academic.ru/87136/flushed">flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *

flush¹

[flʌʃ]

adj

1. (flat) eben, plan geh

\flush with sth mit etw dat auf gleicher Ebene

2. pred ( fam: rich) reich

to feel \flush sich dat reich vorkommen

to be \flush with cash gut bei Kasse sein fam, reichlich Bargeld zur Verfügung haben

flush²

[flʌʃ]

n (in cards) Flush m

flush³

[flʌʃ]

I. vi

1. (blush) erröten, rot werden

to \flush with embarrassment/pleasure vor Verlegenheit/Freude dat erröten

2. (empty) spülen

the toilet won't \flush die Spülung geht nicht

II. vt

1. (on toilet)

to \flush the toilet [hinunter]spülen

to \flush sth down the toilet etw die Toilette hinunterspülen

2. (purge)

▪ to \flush sth out of sth etw aus etw dat spülen

you're supposed to drink a lot to \flush the toxins out of your system du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

3. (drive out)

▪ to \flush sb/an animal from [or out of] sth jdn/ein Tier aus etw dat hinaustreiben

4.

▶ to \flush sth down the toilet etw das Klo hinunterspülen fam

III. n

1. usu sing (blush) Röte f kein pl

\flush of anger Zornesröte f

2. (emptying) Spülen nt kein pl

* * *
I [flʌʃ]
1. n

1) (= lavatory flush) (Wasser)spülung f

2) (= blush) Röte f

in her cheeks — die Farbe in ihren Wangen

3) (of beauty, youth) Blüte f; (of excitement, enthusiasm, panic) Welle f

in the (first) flush of victory — im (ersten) Siegestaumel

in the first flush of youth — in der ersten Jugendblüte

2. vi

1) (person, face) rot werden, rot anlaufen (with vor +dat)

to flush crimson — dunkelrot anlaufen or werden

2) (lavatory) spülen

3. vt
spülen; (also flush out) drain durch- or ausspülen
to flush the lavatory or toilet — spülen, die Wasserspülung betätigen

to flush sth down the toilet — etw die Toilette hinunterspülen
II
adj pred

1) bündig

cupboards flush with the wall — Schränke, die mit der Wand abschließen

to be flush against the wall — direkt an der Wand stehen

flush left/right (text) — links-/rechtsbündig

2) (inf)

to be flush — gut bei Kasse sein (inf)
III
vt
game, birds aufstöbern, aufscheuchen IV
n (CARDS)
Flöte f, Sequenz f; (POKER) Flush m
* * *

flush¹ [flʌʃ]

A s

1. a) Erröten n

b) Röte f

2. (Wasser)Schwall m, Strom m, gewaltiger Wassersturz oder -zufluss

3. a) (Aus)Spülung f:

give sth a flush → B 2

b) (Wasser)Spülung f (in der Toilette):

flush toilet Toilette f mit Wasserspülung

4. (Gefühls) Aufwallung f, Erregung f, Hochgefühl n:

flush of anger Wutanfall m;

flush of success Triumphgefühl n;

flush of victory Siegesrausch m;

in the first flush of victory im ersten Siegestaumel

5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc):

he is no longer in his first flush er hat seine besten Jahre bereits hinter sich

6. MED Wallung f, Fieberhitze f: → hot flushes

B v/t

1. erröten lassen:

the joke flushed her sie wurde rot bei dem Witz

2. auch flush out (aus)spülen, (-)waschen:

flush down hinunterspülen;

flush sth down the toilet etwas die Toilette hinunterspülen;

flush the toilet spülen

3. unter Wasser setzen

4. Pflanzen zum Sprießen bringen

5. erregen, erhitzen:

flushed with anger zornentbrannt;

flushed with happiness überglücklich;

flushed with joy außer sich vor Freude

C v/i

1. auch flush up erröten, rot werden:

flush with shame schamrot werden

2. spülen (Toilette oder Toilettenbenutzer)

3. erglühen

4. strömen, schießen (auch Blut)

5. BOT sprießen

flush² [flʌʃ]

A adj

1. eben, auf gleicher Ebene oder Höhe ( with mit)

2. TECH fluchtgerecht, glatt (anliegend), bündig (abschließend) ( with mit):

flush right (left) TYPO rechts-(links)bündig;

flush joint bündiger Stoß

3. TECH versenkt, Senk…:

flush screw

4. ELEK Unterputz…:

flush socket

5. SCHIFF mit Glattdeck

6. TYPO stumpf, ohne Einzug

7. voll, direkt (Schlag)

8. (über)voll ( with von)

9. umg

a) (of) reich (an dat):

flush (of money) gut bei Kasse;

flush times üppige Zeiten

b) verschwenderisch ( with mit)

c) reichlich (vorhanden) (Geld)

10. frisch, blühend

B adv

1. → A 1, A 2

2. genau, direkt:

flush on the chin

C v/t

1. ebnen

2. TECH bündig machen

3. TECH Fugen etc ausfüllen, -streichen, dichten

flush³ [flʌʃ]

A v/t Vögel aufscheuchen

B v/i plötzlich auffliegen

flush⁴ [flʌʃ] s Poker: Flush m (fünf beliebige gleichfarbige Karten): → royal flush, straight flush

* * *
I 1. intransitive verb
rot werden; erröten ( with vor + Dat.)
2. transitive verb
ausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]

flush the toilet or lavatory — spülen
3. noun
1) (blush) Erröten, das

hot flushes — Hitzewallungen

2) (elation)

in the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
II adjective
1) (level) bündig

be flush with something — mit etwas bündig abschließen

2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]

be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)

* * *

(with) adj.

bündig adj.

eben (mit) adj. adj.

reichlich adj.

versenkbar adj. n.

Erröten -ungen n.

Fieberanfall m.

Röte nur sing. f.

Schwall -¨e m.

Strom ¨-e m.

Wallung -en f.

Wasserschwall m.

Wasserspülung f. (out) v.

ausspülen v.

spülen v. v.

abspritzen v.

erröten v.

leeren v.

rot werden ausdr.

English-german dictionary > flush
2 hot flash

hot ˈflush, AM hot ˈflash

n Hitzewallung f

to suffer from \hot flashes Hitzewallungen haben, unter fliegender Hitze leiden

English-german dictionary > hot flash
3 hot flush

hot ˈflush, AM hot ˈflash

n Hitzewallung f

to suffer from \hot flushes Hitzewallungen haben, unter fliegender Hitze leiden

English-german dictionary > hot flush
4 hot 'flash

hot 'flush, (Am) hot 'flash n

Hitzewallung f;

to suffer from \hot 'flashes Hitzewallungen haben, unter fliegender Hitze leiden

English-German students dictionary > hot 'flash
5 hot flush

hot 'flush, (Am) hot 'flash n

Hitzewallung f;

to suffer from \hot flushes Hitzewallungen haben, unter fliegender Hitze leiden

English-German students dictionary > hot flush

См. также в других словарях:

Hitzewallungen — Hitzewallungen, Bezeichnung für schnell und plötzlich wechselnde Zustände mit Erröten und Schweißausbrüchen, die spontan oder in besonderen Belastungssituationen bei Frauen in den Wechseljahren auftreten. Hitzewallungen sind verursacht durch… … Universal-Lexikon
Fliegende Hitze — Hitzewallungen können bei der hormonellen Umstellung in den Wechseljahren von Frauen auftreten. Die Häufigkeit der auftretenden Hitzewallungen variiert stark; von gelegentlich bis 30 Mal pro Tag. Die Hitzewelle beginnt im Brust oder Halsbereich… … Deutsch Wikipedia
Hitzewallung — Hitzewallungen können bei der hormonellen Umstellung in den Wechseljahren von Frauen auftreten. Die Häufigkeit der auftretenden Hitzewallungen variiert stark; von gelegentlich bis 30 Mal pro Tag. Die Hitzewelle beginnt im Brust oder Halsbereich… … Deutsch Wikipedia
Klimakterisch — Das Klimakterium (gr. klimaktér „Stufenleiter, kritischer Zeitpunkt im Leben“) bezeichnet bei der Frau die Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen… … Deutsch Wikipedia
Klimakterium — Das Klimakterium (gr. klimaktér „Stufenleiter, kritischer Zeitpunkt im Leben“) bezeichnet bei der Frau die Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen… … Deutsch Wikipedia
Ovarialinsuffizienz — Klassifikation nach ICD 10 E28.3 Primäre Ovarialinsuffizienz E23.0 Hypopituitarismus E89.4 … Deutsch Wikipedia
Wechseljahr — Das Klimakterium (gr. klimaktér „Stufenleiter, kritischer Zeitpunkt im Leben“) bezeichnet bei der Frau die Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen… … Deutsch Wikipedia
Wechseljahre — Das Klimakterium (gr. klimaktér „Stufenleiter, kritischer Zeitpunkt im Leben“) bezeichnet bei der Frau die Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen… … Deutsch Wikipedia
Wechseljahre — Klimakterium (fachsprachlich); Klimax (fachsprachlich) * * * Wẹch|sel|jah|re 〈[ ks ] Pl.〉 bei Frauen der Zeitraum, in dem die Tätigkeit der Keimdrüsen u. die Menstruation allmählich aufhören, meist zwischen dem 45. u. 55. Jahr; Sy Klimakterium;… … Universal-Lexikon
Hitzewallung — Hịt|ze|wal|lung 〈f. 20〉 Gefühl plötzlich aufwallender Hitze (bei Frauen während der Wechseljahre) ● unter Hitzewallungen leiden * * * Hịt|ze|wal|lung, die: plötzliches, kurz anhaltendes Gefühl von ↑ Hitze (2) im Körper. * * * Hitzewallung, … … Universal-Lexikon
2,4-Dinitrophenol — Strukturformel Allgemeines Name 2,4 Dinitrophenol Andere Namen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Hitzewallungen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Hitzewallungen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: