-
1 contemptuous
adjectiveverächtlich; überheblich [Person]be contemptuous of something/somebody — etwas/jemanden verachten
* * *[- uəs]* * *con·temp·tu·ous[kənˈtem(p)tʃuəs]adj verächtlich; look, remark also geringschätzigto give sb a \contemptuous look jdn verächtlich anschauento be very \contemptuous of sb/sth voller Verachtung [o Geringschätzung] auf jdn [herab]blicken* * *[kən'temptjUəs]adjmanner, gesture, look geringschätzig, verächtlich; person herablassend; laugh, sneer, remark, reference verächtlichto be contemptuous of sb/sth — jdn/etw verachten
* * *contemptuous [-tjʊəs; US -tʃəwəs; -tʃəs] adj (adv contemptuously) verächtlich, verachtungsvoll, geringschätzig:be contemptuous of sth etwas verachten* * *adjectiveverächtlich; überheblich [Person]be contemptuous of something/somebody — etwas/jemanden verachten
* * *adj.geringschätzig adj.verachtungsvoll adj. -
2 contemptuous
verächtlich; look, remark also geringschätzig;to give sb a \contemptuous look jdn verächtlich anschauen; -
3 contemptuous
-
4 contemptuous
-
5 insolent
adjective, insolently adverb1) (insulting[ly]) unverschämt; frech2) (contemptuous[ly]) anmaßend; überheblich* * *['insələnt]- academic.ru/103642/insolently">insolently- insolence* * *in·so·lent[ˈɪn(t)sələnt]adj unverschämt, frech* * *1. adj insolently2. adv['Insələnt, -lI] unverschämt, frech* * *insolent adj (adv insolently)1. anmaßend, überheblich2. unverschämt, frech ( beide:to zu)* * *adjective, insolently adverb1) (insulting[ly]) unverschämt; frech2) (contemptuous[ly]) anmaßend; überheblich* * *adj.frech adj.unverschämt adj. -
6 sniff
1. nounSchnüffeln, das; Schnuppern, das; (with running nose, while crying) Schniefen, das; (contemptuous) Naserümpfen, das2. intransitive verbhave a sniff at something — an etwas (Dat.) riechen od. schnuppern
schniefen; die Nase hochziehen; (to detect a smell) schnuppern; (to express contempt) die Nase rümpfen3. transitive verb(smell) riechen od. schnuppern an (+ Dat.) [Essen, Getränk, Blume, Parfüm, Wein]Phrasal Verbs:- academic.ru/120810/sniff_at">sniff at* * *[snif] 1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) schniefen2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) schnüffeln2. noun(an act of sniffing.) das Schnüffeln* * *[snɪf]I. nhe took a deep \sniff of the country air er atmete die Landluft tief einto have a \sniff of sth an etw dat riechen2. (smell a trace)to catch a \sniff of sth etw witternwhen I arrived I caught a \sniff of perfume als ich kam, roch es leicht nach ParfümII. vi2. (show disdain) die Nase rümpfen3.▶ not to be \sniffed at nicht zu verachten sein* * *[snɪf]1. nSchniefen nt no pl (inf); (disdainful) Naserümpfen nt no pl; (of dog) Schnüffeln nt no plwe never even got a sniff of the money — wir haben das Geld noch nicht mal von Weitem zu sehen bekommen
at the first sniff of danger, he backed out — sobald er Gefahr witterte, zog er sich zurück
2. vt(= test by smelling) riechen, schnuppern an (+dat) (inf); air riechen, schnuppern; smelling salts einziehen; glue einatmen, schnüffeln (inf); drugs sniffen (sl); snuff schnupfen; (fig = detect) wittern, riechenthe dogs sniffed each other —
sniff these flowers — riech mal an den Blumen
3. vi(person) schniefen (inf); (dog) schnüffeln, schnuppern* * *sniff [snıf]A v/i1. schnuppern, schnüffeln ( beide:at an dat):2. schniefen, die Nase hochziehen3. fig die Nase rümpfen (at über akk):B v/t2. schnuppern an (dat)3. riechen (auch fig wittern):sniff out ausschnüffeln4. naserümpfend sagen5. Kokain etc schnupfen:sniff snow sl koksenC s1. Schnüffeln n2. Schniefen n3. Naserümpfen n* * *1. nounSchnüffeln, das; Schnuppern, das; (with running nose, while crying) Schniefen, das; (contemptuous) Naserümpfen, das2. intransitive verbhave a sniff at something — an etwas (Dat.) riechen od. schnuppern
schniefen; die Nase hochziehen; (to detect a smell) schnuppern; (to express contempt) die Nase rümpfen3. transitive verb(smell) riechen od. schnuppern an (+ Dat.) [Essen, Getränk, Blume, Parfüm, Wein]Phrasal Verbs:- sniff at* * *v.schnauben v.schnüffeln v. -
7 toss
1. transitive verb1) (throw upwards) hochwerfentoss a pancake — einen Pfannkuchen [durch Hochwerfen] wenden
toss it over! — (coll.) schmeiß es/ihn/sie rüber (ugs.)
3)toss somebody for something — mit jemandem durch Hochwerfen einer Münze um etwas losen
4)be tossed by a bull/horse — von einem Stier auf die Hörner genommen werden/von einem Pferd abgeworfen werden
5) (move about) hin und her werfen2. intransitive verb1) (be restless in bed) sich hin und her werfentoss and turn — sich [schlaflos] im Bett wälzen
2) [Schiff, Boot:] hin und her geworfen werden3) (toss coin) eine Münze werfen3. noun1) (of coin)argue the toss — (fig.) die Entscheidung nicht akzeptieren wollen
lose/win the toss — bei der Auslosung verlieren/gewinnen; (Footb.) die Seitenwahl verlieren/gewinnen
2)3) (throw) Wurf, der4)I couldn't give a toss — (fig. Brit. sl.) es ist mir scheißegal (salopp)
Phrasal Verbs:- academic.ru/113229/toss_about">toss about- toss aside- toss away- toss back- toss out- toss up* * *[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) werfen2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) sich hin- und herwerfen,...rollen4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hochwerfen2. noun(an act of tossing.) das Werfen- toss up- win/lose the toss* * *<pl -es>[tɒs, AM tɑ:s]I. n Wurf m“I don't care,” she said with a \toss of her head „das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurückto win/lose the \toss den Münzwurf gewinnen/verlierenII. vt1. (throw)to \toss one's head den Kopf zurückwerfen2. (to make a decision)to \toss a coin eine Münze werfen3. (move up and back)▪ to \toss sth etw hin und her schleuderncarrots \tossed in butter Karotten in Butter geschwenktto \toss a pancake einen Pfannkuchen [o ÖSTERR eine Palatschinke] [o SCHWEIZ meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)4.III. vi* * *[tɒs]1. n1) (= throw) Wurf mto take a toss (from horse) — abgeworfen werden
2) (of coin) Münzwurf mto win/lose the toss (esp Sport) — die Seitenwahl gewinnen/verlieren
there is no point in arguing the toss (with me) (Brit) — es hat keinen Sinn, (mit mir) darüber zu streiten or( mit mir) herumzustreiten
there'll always be somebody who'll want to argue the toss (Brit) — es gibt immer einen, der Einwände hat
2. vttoss it ( US, rubbish ) —
toss it over! — wirf es herüber, schmeiß mal her (inf)
to toss sb aside — jdn fallen lassen
to be tossed by a bull —
to be tossed by a horse — vom Pferd ( ab)geworfen werden
2) (= move) schütteln, zerren an (+dat)the boat, tossed by the wind... — das Boot, vom Wind hin und her geworfen,...
to toss one's head — den Kopf zurückwerfen or hochwerfen
3)to toss a coin —
I'll toss you for it — lass uns darum knobeln
3. vito toss and turn (in bed) — sich (im Bett) hin und her wälzen or hin und her werfen2
2) (with coin) (durch Münzenwerfen) knobeln* * *A sa toss of the head ein Hoch- oder Zurückwerfen des Kopfes2. Hin- und Hergeworfenwerden n, Schütteln n3. a) Hochwerfen n (einer Münze):argue the toss Einwände haben;I decided not to argue the toss ich entschloss mich, es dabei bewenden zu lassen;win the toss SPORT die Wahl gewinnen4. Sturz m (besonders vom Pferde):take a toss stürzen, besonders abgeworfen werdenB v/t prät und pperf tossed, obs oder poet tost [tɒst; US auch tɑst]1. werfen, schleudern:b) ein Getränk hinunterstürzen,toss on ein Kleidungsstück überwerfentoss oars! Riemen hoch!C v/i1. hin und her geworfen werden, geschüttelt werden3. rollen (Schiff)4. schwer gehen (See)5. a) flattern (Fahne etc)b) hin und her schwanken (Äste etc)toss for the choice of ends SPORT die Seiten auslosen7. stürmen, stürzen:* * *1. transitive verb1) (throw upwards) hochwerfentoss a pancake — einen Pfannkuchen [durch Hochwerfen] wenden
2) (throw casually) werfen; schmeißen (ugs.)toss it over! — (coll.) schmeiß es/ihn/sie rüber (ugs.)
3)4)be tossed by a bull/horse — von einem Stier auf die Hörner genommen werden/von einem Pferd abgeworfen werden
5) (move about) hin und her werfen6) (Cookery): (mix gently) wenden2. intransitive verb1) (be restless in bed) sich hin und her werfentoss and turn — sich [schlaflos] im Bett wälzen
2) [Schiff, Boot:] hin und her geworfen werden3) (toss coin) eine Münze werfen3. noun1) (of coin)argue the toss — (fig.) die Entscheidung nicht akzeptieren wollen
lose/win the toss — bei der Auslosung verlieren/gewinnen; (Footb.) die Seitenwahl verlieren/gewinnen
2)give a contemptuous/proud toss of the head — den Kopf verächtlich/stolz in den Nacken werfen
3) (throw) Wurf, der4)I couldn't give a toss — (fig. Brit. sl.) es ist mir scheißegal (salopp)
Phrasal Verbs:- toss out- toss up* * *v.knobeln v.schleudern v.werfen v.(§ p.,pp.: warf, geworfen) -
8 contempt
noun1) Verachtung, die (of, for für)2) (disregard) Missachtung, die3)have or hold somebody in contempt — jemanden verachten; see also academic.ru/6469/beneath">beneath 1. 1)
4) (Law)contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht
* * *[kən'tempt]1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) die Verachtung2) (disregard for the law.) die Mißachtung•- contemptible- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously* * *con·tempt[kənˈtem(p)t]n no plto be beneath \contempt unter aller Kritik seinto conceal/show one's \contempt seine Geringschätzung verbergen/zeigento have \contempt for sb/sth Verachtung für jdn/etw empfindento hold sb/sth in \contempt jdn/etw verachtento treat sb/sth with \contempt jdn/etw mit Verachtung strafenyou should treat those remarks with \contempt diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken2. LAW\contempt [of court] Missachtung f [des Gerichts]\contempt of Parliament [or the House] Missachtung f der Parlamentshoheitto be in \contempt das Gericht [o die Würde] des Gerichts missachtento purge one's \contempt sich für sein ungebührliches Verhalten entschuldigen* * *[kən'tempt]n1) Verachtung f; (= disregard also) Geringachtung f, Geringschätzung f (for von)to bring into contempt —
in contempt of public opinion — die öffentliche Meinung außer Acht lassend, ohne Ansehen der öffentlichen Meinung
2) (JUR) Missachtung f (der Würde) des Gerichts, Ungebühr f vor Gericht; (through non-appearance) Ungebühr f durch vorsätzliches Ausbleiben; (by press) Beeinflussung f der Rechtspflegeto be in contempt (of court) — das Gericht or die Würde des Gerichts missachten
* * *contempt [kənˈtempt; -ˈtemt] s1. Verachtung f, Geringschätzung f:contempt of death Todesverachtung;feel contempt for sb, hold sb in contempt jemanden verachten ( → 4);I feel nothing but contempt for him ich habe nur Verachtung für ihn übrig;bring into contempt verächtlich machen, der Verachtung preisgeben;beneath contempt unter aller Kritik;his accusations were beneath contempt seine Anschuldigungen waren absolut oder einfach lächerlich2. Schande f, Schmach f:fall into contempt in Schande geraten3. Missachtung f (einer Vorschrift etc)hold sb in contempt jemanden wegen Missachtung des Gerichts verurteilen* * *noun1) Verachtung, die (of, for für)2) (disregard) Missachtung, die3)4) (Law)contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht
* * *n.Verachtung f. -
9 insulting
adjective* * ** * *in·sult·ing[ɪnˈsʌltɪŋ]adj beleidigend* * *[In'sʌltɪŋ]adjbeleidigend; question unverschämtto use insulting language to sb — jdm gegenüber beleidigende Äußerungen machen, jdn beschimpfen
he was very insulting to her — er hat sich ihr gegenüber sehr beleidigend geäußert
* * *insulting adj (adv insultingly)1. beleidigend2. unverschämt, frech* * *adjective* * *adj.beschimpfend adj.frech adj. -
10 supercilious
adjective* * *[su:pə'siliəs]- academic.ru/112359/superciliously">superciliously- superciliousness* * *super·cili·ous[ˌsu:pəˈsɪliəs, AM -ɚˈ-]* * *1. adj superciliously2. adv["suːpə'sIlIəs, -lɪ] hochnäsig* * *supercilious [ˌsuːpə(r)ˈsılıəs] adj (adv superciliously) hochmütig, -näsig, herablassend* * *adjective* * *adj.hochmütig adj. -
11 superior
1. adjective1) (of higher quality) besonders gut [Restaurant, Qualität, Stoff]; überlegen [handwerkliches Können, Technik, Intelligenz]2) (having higher rank) höher... [Stellung, Rang, Gericht]2. nounbe superior to somebody — einen höheren Rang als jemand haben
1) (somebody higher in rank) Vorgesetzte, der/die2) (somebody better) Überlegene, der/die* * *[su'piəriə] 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) höher2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) hervorragend3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) überlegen2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) der/die Vorgesetzte- academic.ru/72222/superiority">superiority* * *su·peri·or[su:ˈpɪəriəʳ, AM səˈpɪriɚ]1. (higher in rank) höhergestellt, vorgesetztto be socially \superior to sb gesellschaftlich über jdm stehen, einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd; (higher in quality) besser sein [als jd/etw]3. (better) weapons überlegento be \superior in numbers zahlenmäßig überlegen [o in der Überzahl] seinto be \superior in strength kräftemäßig überlegen sein6. ANAT höher7. TYPO hochgestelltII. nsocial \superior gesellschaftlich höher stehende Person2. RELMother/Father S\superior Vorsteherin/Vorsteher eines Klosters oder Ordens* * *[sʊ'pIərɪə(r)]1. adj1) (= better) quality, equipment besser (to als); intellect, ability, skill, technique überlegen (to sb/sth jdm/einer Sache)he thinks he's so superior — er hält sich für so überlegen or für so viel besser
2) (= excellent) work(manship), technique großartig, hervorragend; craftsman ausgezeichnet; intellect überragendgoods of superior quality, superior quality goods — Waren pl bester Qualität
3) (= higher in rank etc) höherto be superior to sb/sth — jdm/einer Sache übergeordnet sein, höherstehen als jd/etw
5) (= snobbish) person, manner überheblich; tone, smile überlegen; (= smart) restaurant, clientele fein, vornehm6) (TYP) figure, letter hochgestellt2. n1) (in rank) Vorgesetzte(r) mf2) (in ability) Überlegene(r) mfto be sb's superior —
he has no superiors when it comes to that — was das anbelangt, ist ihm keiner überlegen
3) (ECCL)* * *superior [suːˈpıərıə(r)]A adj (adv superiorly)1. höherstehend, höher(er, e, es), Ober…, vorgesetzt:superior court JUR höheres Gericht, höhere Instanz3. höher(er, e, es), umfassend(er, e, es) (Wissen etc)4. höher(er, e, es), besser (to als), hervorragend, erlesen (Qualität etc):superior beings höhere Wesen;superior performance hervorragende Leistungsuperior in number zahlenmäßig überlegen, in der Überzahl;superior stamina SPORT konditionelle Überlegenheit;superior title to an estate JUR höherer Rechtsanspruch auf ein Gut6. fig überlegen, -heblich (Lächeln etc)7. iron vornehm:superior persons bessere oder feine Leute8. erhaben (to über akk):rise superior to sth sich über etwas erhaben zeigen9. höherliegend, ober(er, e, es):superior planets ASTRON äußere Planeten10. MATH, TYPO hochgestellt (Buchstabe etc)B she has no superior in courage an Mut übertrifft ihn keinera) Superior m,b) Oberin fsup. abk1. superior2. superlative Superl.3. supplement4. supplementary zusätzl.5. supply6. supra, abovesuper. abk1. superfine2. superior* * *1. adjective1) (of higher quality) besonders gut [Restaurant, Qualität, Stoff]; überlegen [handwerkliches Können, Technik, Intelligenz]2) (having higher rank) höher... [Stellung, Rang, Gericht]2. noun1) (somebody higher in rank) Vorgesetzte, der/die2) (somebody better) Überlegene, der/die* * *adj.oberer adj.übergeordnet adj.überlegen adj. n.Vorgesetzte f.Vorgesetzter m. -
12 withering
adjectivevernichtend [Blick, Bemerkung]; sengend [Hitze]* * *with·er·ing[ˈwɪðrɪŋ, AM -ɚɪŋ]I. adj1. (destructive)\withering fire verzehrendes Feuer geh\withering heat sengende Hitze2. (contemptuous) vernichtendto treat sth with \withering contempt etw mit tiefster Verachtung strafento give sb a \withering look jdn vernichtend anblicken* * *['wIDərIŋ]adjheat ausdörrend; criticism, look, tone vernichtend* * *withering (adv witheringly)1. ausdörrend* * *adjectivevernichtend [Blick, Bemerkung]; sengend [Hitze] -
13 sublimely
adverb erhaben* * *sub·lime·ly[səˈblaɪmli]* * *[sə'blaImlɪ]adverhaben; unaware, ignorant ergreifend (iro), vollkommen; foolish, drunk, simple unglaublichsublimely beautiful —
sublimely romantic a sublimely contented expression on his face — von erhabener Romantik ein überglücklicher Gesichtsausdruck
* * *adv.erhaben adv.sublim adv. -
14 withering
1) ( destructive)\withering fire verzehrendes Feuer ( geh)to be under \withering fire from sb ( fig) von jdm vernichtend kritisiert werden;\withering heat sengende Hitze2) ( contemptuous) vernichtend;to treat sth with \withering contempt etw mit tiefster Verachtung strafen;to give sb a \withering look jdn vernichtend anblicken n
См. также в других словарях:
Contemptuous — Con*temp tu*ous (?; 135), a. Manifesting or expressing contempt or disdain; scornful; haughty; insolent; disdainful. [1913 Webster] A proud, contemptuous behavior. Hammond. [1913 Webster] Savage invective and contemptuous sarcasm. Macaulay. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
contemptuous — I adjective abasing, abject, abominable, abusive, accusatory, arbitrary, arrogant, base, brazen, bumptious, calumniating, calumniatory, calumnious, challenging, compromising, contemptible, contumelious, damaging, decrying, defamatory, defiant,… … Law dictionary
contemptuous — 1590s, from L. contemptus (see CONTEMPT (Cf. contempt)). Related: Contemptuously … Etymology dictionary
contemptuous — [adj] arrogant, insolent audacious, bold, cavalier, cheeky, cold shoulder, condescending, contumelious, cool, derisive, derisory, disdainful, disrespectful, dog it*, hard, hard nosed, haughty, high and mighty*, high hat*, insulting, on high… … New thesaurus
contemptuous — ► ADJECTIVE ▪ showing contempt. DERIVATIVES contemptuously adverb contemptuousness noun … English terms dictionary
contemptuous — [kən temp′cho͞o əs] adj. [ML contemptuosus] full of contempt; scornful; disdainful contemptuously adv. contemptuousness n … English World dictionary
contemptuous — adj. contemptuous of (he was contemptuous of all authority) * * * [kən temptʃʊəs] contemptuous of (he was contemptuous of all authority) … Combinatory dictionary
contemptuous — [[t]kənte̱mptʃuəs[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ of n If you are contemptuous of someone or something, you do not like or respect them at all. He was contemptuous of private farmers... He s openly contemptuous of all the major political … English dictionary
contemptuous — adjective 1 showing that you feel that someone or something is not important and deserves no respect: Cordelia threw him a contemptuous look. | be contemptuous of: He was openly contemptuous of his elder brother. 2 not feeling any fear in a… … Longman dictionary of contemporary English
contemptuous — adj. VERBS ▪ be, sound ▪ Her voice sounded almost contemptuous. ADVERB ▪ utterly ▪ almost ▪ … Collocations dictionary
contemptuous — con|temp|tu|ous [kənˈtemptʃuəs] adj showing that you think someone or something deserves no respect ▪ Benedict threw her a contemptuous glance. contemptuous of ▪ He was openly contemptuous of his elder brother. >contemptuously adv … Dictionary of contemporary English