-
81 esasperare
1) обострять, усугублять2) раздражать, выводить из себя* * *гл.общ. раздражать, выводить из себя, обострять, вызывать возмущение, вызывать гнев, ожесточать, усиливать (болезнь, боль, горе) -
82 impudente
1.бесстыдный, наглый2. м.бесстыдный человек, наглец, бесстыдная женщина* * *сущ.общ. бесстыдный, наглец, наглый -
83 provocante
1) вызывающий, провокационный2) возбуждающий ( эротически), соблазнительный, манящий* * *прил.общ. провокационный, провоцирующий, возбуждающий, вызывающий -
84 sconveniente
1) неприличный, непристойный2) невыгодный* * *прил.общ. неподходящий, неприличный, непристойный, неуместный -
85 sostenuto
1) сдержанный, чопорныйcontegno sostenuto — чопорное поведение, чопорность
2) торжественный, возвышенный3) высокий, быстрый* * *прил.1) общ. не сниженный (о цене), достаточно высокий (о цене)2) перен. сдержанный, выдержанный3) экон. с тенденцией к повышению -
86 ammirevole
admirable* * *ammirevole agg. admirable: contegno ammirevole per la sua dignità, behaviour admirable for its dignity.* * *[ammi'revole]aggettivo [lavoro, risultato, sforzo] admirable* * *ammirevole/ammi'revole/[lavoro, risultato, sforzo] admirable; di una generosità ammirevole impressively generous. -
87 bettola
bettola1 s.f. tavern; (fam.) dive, joint: contegno da bettola, coarse behaviour; discorsi da bettola, coarse talk.* * *['bettola]sostantivo femminile (osteria di infimo rango) dive* * *bettola/'bettola/sostantivo f. -
88 cavalleresco
cavalleresco agg.1 (di, da cavaliere) knightly, chivalrous // ordine cavalleresco, order of chivalry, order of knighthood // poema cavalleresco, poem of chivalry; romanzo cavalleresco, romance of chivalry2 ( nobile, generoso) chivalrous, noble, generous, gallant: contegno cavalleresco, chivalrous behaviour; gesto cavalleresco, chivalrous gesture.* * *1) letterordine cavalleresco — order of knighthood o chivalry
3) (da gentiluomo) [ gesto] chivalrous, gallant, courtly* * *cavalleresco3 (da gentiluomo) [ gesto] chivalrous, gallant, courtly. -
89 enigmatico
(pl -ci) enigmatic* * *enigmatico agg. enigmatic (al), puzzling, mysterious: contegno enigmatico, mysterious behaviour; sorriso enigmatico, enigmatic smile; mi ha dato una risposta enigmatica, he gave me an enigmatic (o puzzling) reply.* * ** * *enigmaticopl. -ci, - che /enig'matiko, t∫i, ke/[persona, sorriso] enigmatic, inscrutable; con aria -a enigmatically. -
90 gravemente
gravemente avv.1 (pesantemente) heavily: essere gravemente tassato, to be heavily taxed2 (con gravità di contegno) gravely3 (seriamente) seriously: gravemente ammalato, ferito, seriously ill, wounded; gravemente offeso, deeply offended; essere gravemente indebitato con qlcu., to be deeply indebted to s.o.4 (severamente) sternly, severely.* * *[grave'mente]gravemente malato — seriously o gravely ill
* * *gravemente/grave'mente/[ offendere] grievously; [ ferire] seriously, badly; [ danneggiare] grievously, seriously; gravemente malato seriously o gravely ill. -
91 inqualificabile
fig unspeakable* * *inqualificabile agg.1 (non valutabile) unmarkable: il tuo test di ammissione è inqualificabile, your entrance test is unmarkable2 (fig.) (deplorevole) abominable; despicable: hai tenuto un contegno inqualificabile, you behaved abominably.* * *[inkwalifi'kabile]aggettivo [ comportamento] undignified, dishonourable BE, dishonorable AE* * *inqualificabile/inkwalifi'kabile/ -
92 sdegnato
sdegnato agg. ( indignato) indignant (with s.o., at sthg.); ( arrabbiato) angry (with s.o., about sthg.): appariva sdegnato, he seemed to be angry; era sdegnato per il nostro contegno, he was indignant at our behaviour.* * *[zdeɲ'ɲato] 1.participio passato sdegnare2.* * *sdegnato/zdeŋ'ŋato/→ sdegnareII aggettivoindignant (di, per at, about). -
93 trivialità
trivialità s.f.1 vulgarity, coarseness: la trivialità del suo contegno mi disgustò, the vulgarity of his behaviour disgusted me3 ( banalità) triviality, banality, obviousness.* * *[trivjali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (volgarità) coarseness, vulgarity2) (espressione triviale) vulgarity, coarse expression* * *trivialità/trivjali'ta/f.inv.1 (volgarità) coarseness, vulgarity2 (espressione triviale) vulgarity, coarse expression. -
94 umile
( modesto) humblemestiere menial* * *umile agg. humble; menial; ( modesto) modest; ( sottomesso) meek: avere un umile impiego, to have a menial job; compiere i lavori più umili, to do the most menial tasks; un'umile preghiera, a humble prayer; benvenuto nella mia umile casa, welcome to my humble (o modest) home; di umile nascita, of humble birth (o origins); modi umili, humble manners; ha un contegno umile, he has a meek manner; i ceti umili, the lower classes // il Vostro umilissimo servitore, Your very humble servant.* * *['umile]agg(gen) humble* * *['umile] 1.1) (non orgoglioso, rispettoso) [persona, tono, maniere] humble2) (non elevato) [condizioni, origini] humble; [ lavoro] menial2.di -i natali — of low birth, humbly born
sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *umile/'umile/1 (non orgoglioso, rispettoso) [persona, tono, maniere] humble2 (non elevato) [condizioni, origini] humble; [ lavoro] menial; di -i natali of low birth, humbly bornII m. e f.gli -i the humble. -
95 urtante
urtante1 agg. ( che infastidisce) irritating, vexing, annoying: contegno urtante, irritating behaviour.1 ( trave dell'invasatura) bilge block2 ( di mina a contatto) horn.* * *[ur'tante]aggettivo irritating, annoying* * *urtante/ur'tante/irritating, annoying. -
96 bettola sf
['bettola]tavern, pegg dive -
97 decente agg
[de'tʃɛnte] -
98 decoroso agg
[deko'roso] decoroso (-a)(contegno, abito) dignified, decorous, (fig : stipendio) decent -
99 dignitoso agg
[diɲɲi'toso] dignitoso (-a)(contegno, abito) dignified, (fig : stipendio) decent -
100 inappuntabile agg
[inappun'tabile]
См. также в других словарях:
contegno — /kon teɲo/ s.m. [der. del lat. continere contenere ]. 1. [modo con cui una persona sta o si atteggia] ▶◀ atteggiamento, comportamento, condotta, maniere, modo di fare. 2. [assol., comportamento serio o serioso] ▶◀ compostezza, decoro, riserbo,… … Enciclopedia Italiana
contegno — con·té·gno s.m. 1. CO atteggiamento, modo di comportarsi: tenere, assumere un contegno serio, composto; avere un contegno disdicevole, scorretto | BU contegno scolastico, condotta Sinonimi: comportamento, condotta. 2. CO atteggiamento dignitoso,… … Dizionario italiano
contegno — s. m. 1. comportamento, condotta □ atteggiamento, portamento, tratto, stile, maniera, modo di fare, fare, modi, abito (fig.), habitus (lat.) 2. (est.) riserbo, serietà, dignità, compostezza, compitezza, ritegno, creanza □ alterigia, superbia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contegno — {{hw}}{{contegno}}{{/hw}}s. m. 1 Atteggiamento, modo di comportarsi; SIN. Comportamento, condotta. 2 (est.) Atteggiamento dignitoso, serio, o altero | Assumere un –c, (fig.) cercare di nascondere la timidezza o l imbarazzo ostentando disinvoltura … Enciclopedia di italiano
contegno — pl.m. contegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rjùlet — contegno, condotta, il modo di comportarsi e regolarsi … Dizionario Materano
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
modesto — mo·dè·sto agg. AD 1. di qcn., che non ostenta i propri meriti, che è lontano da ogni forma di vanità e presunzione o che tiene abitualmente un contegno discreto e riservato: una ragazza modesta e schiva Sinonimi: composto, misurato, riservato,… … Dizionario italiano
sussiego — {{hw}}{{sussiego}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Aspetto, contegno, dignitoso e sostenuto, non privo di una certa affettazione d importanza. ETIMOLOGIA: dallo spagn. sosiego ‘calma, contegno’, da sosegar ‘calmare’ (da un deriv. del lat. sedere ‘star… … Enciclopedia di italiano
decoro — /de kɔro/ s.m. [dal lat. decorum, uso sost. dell agg. dĕcorus bello, elegante ]. 1. a. [modo di vestirsi, di fare, ecc., conveniente alla condizione sociale di una persona: comportarsi con d. ] ▶◀ compostezza, contegno, decenza, dignità,… … Enciclopedia Italiana
modo — / mɔdo/ [lat. mŏdus misura , e quindi anche norma, regola ]. ■ s.m. 1. [forma particolare di essere, di presentarsi, di operare e sim.: m. di camminare ] ▶◀ maniera, modalità. ● Espressioni: modo di fare ▶◀ atteggiamento, comportamento, condotta … Enciclopedia Italiana