-
81 hard
hard [hɑ:d]dur ⇒ 1 (a)-(c), 2 (a) difficile ⇒ 1 (b) froid ⇒ 1 (c) rude ⇒ 1 (c) concret ⇒ 1 (d) fort ⇒ 2 (a) difficilement ⇒ 2 (b) durement ⇒ 2 (c)(a) (not soft → substance, light, colour) dur;∎ to get or to become hard durcir;∎ rock hard, (as) hard as rock dur comme la pierre;∎ his muscles are rock hard or (as) hard as rock ses muscles sont durs comme le fer, il a des muscles d'acier;∎ she is (as) hard as nails (emotionally) elle est dure, elle n'a pas de cœur; (physically) c'est une dure à cuire(b) (difficult → question, problem etc) difficile, dur;∎ the laws make it hard to leave the country à cause des lois, il est difficile de quitter le pays;∎ to have a hard fight or struggle on one's hands avoir une lourde tâche devant soi;∎ it's hard to explain c'est difficile ou dur à expliquer;∎ I find it hard to understand/believe that... je n'arrive pas à comprendre pourquoi/croire que...;∎ it's hard to say c'est difficile à dire;∎ he's hard to get on with il n'est pas facile à vivre;∎ she is hard to please (never satisfied) elle est difficile; (difficult to buy gifts for etc) c'est difficile de lui faire plaisir;∎ it's hard to beat on trouve difficilement mieux;∎ it's hard to beat a good Bordeaux il n'y a rien de meilleur qu'un bon bordeaux;∎ the hardest part of the job is done le plus dur est fait;∎ life is hard c'est dur, la vie;∎ times are hard les temps sont durs ou difficiles;∎ these are hard times for all of us c'est une période difficile pour tout le monde;∎ to fall on hard times (financially) connaître des temps difficiles ou une période de vaches maigres; (have difficult times) connaître des temps difficiles, en voir de dures;∎ to give sb a hard time en faire voir de dures à qn;∎ the boss has just been giving me a hard time le patron vient de me faire passer un mauvais quart d'heure;∎ come on, don't give me a hard time! allez, laisse-moi tranquille!;∎ you'll have a hard time (of it) persuading him to do that tu vas avoir du mal à le convaincre de faire cela;∎ she had a hard time of it after her mother's death elle a traversé une période difficile après la mort de sa mère;∎ she had a hard time of it when she was a child la vie n'était pas drôle pour elle quand elle était enfant;∎ she had a hard time of it (in childbirth, operation) elle a souffert;∎ to learn sth the hard way (involving personal loss, suffering etc) apprendre qch à ses dépens; (in a difficult way) faire le rude apprentissage de qch;∎ I learnt the hard way not to be underinsured j'ai appris à mes dépens qu'il ne faut pas être sous-assuré;∎ I learnt skiing the hard way j'ai appris à skier à la dure;∎ I learnt my seamanship the hard way j'ai fait le rude apprentissage du métier de marin;∎ some people always have to do things the hard way il y a des gens qui choisissent toujours la difficulté;∎ to play hard to get (flirt) jouer les insaisissables;∎ humorous their financial expert is playing hard to get leur expert financier semble jouer à cache-cache;∎ the hard of hearing les malentendants mpl;∎ to be hard of hearing être dur d'oreille;∎ a glass of wine, or would you prefer a drop of the hard stuff? un verre de vin, ou bien préféreriez-vous une goutte de quelque chose de plus fort?;∎ keep off the hard stuff évitez les boissons fortes(c) (severe → voice, face, eyes) dur, froid; (→ climate, winter) rigoureux, rude; (→ frost) fort, rude;∎ to be hard on sb être dur avec qn;∎ children are hard on their shoes les enfants font subir de mauvais traitements à leurs chaussures;∎ it's hard on the nerves c'est dur pour les nerfs;∎ it was hard on the others ça a été dur pour les autres;∎ it's hardest on the children le plus dur, c'est pour les enfants;∎ to be a hard taskmaster être dur à la tâche;∎ to take a long hard look at sth examiner qch de près;∎ you should take a long hard look at yourself tu devrais bien te regarder;∎ it's a hard blow for him c'est un coup terrible pour lui;∎ no hard feelings? tu ne m'en veux pas?;∎ familiar hard luck!, British hard cheese!, hard lines! pas de chance!□, pas de veine!, pas de bol!;∎ it will be hard luck if he doesn't get the job ça ne sera pas de veine ou de bol s'il n'obtient pas le travail;∎ don't give me any of your hard luck stories ne me raconte pas tes malheurs;∎ he gave me some hard luck story about having lost his investments il a essayé de m'apitoyer en me racontant qu'il avait perdu l'argent qu'il avait investi;∎ familiar a hard nut or man un dur∎ the hard fact is that there isn't enough money la vérité, c'est qu'il n'y a pas assez d'argent;∎ the argument was not backed up by any hard fact l'argument ne s'appuyait sur rien de concret∎ it's been a long hard day la journée a été longue;∎ it's hard work c'est dur;∎ it was hard work to convince him j'ai eu fort à faire pour le convaincre;∎ she's hard work (difficult to get on with) elle n'est pas facile à vivre; (difficult to make conversation with) elle n'est pas causante;∎ she's not afraid of hard work le travail ne lui fait pas peur;∎ the climb was hard going la montée était rude;∎ it's hard going making conversation with him c'est difficile de discuter avec lui∎ she's a hard worker c'est un bourreau de travail;∎ he's a hard drinker c'est un gros buveur, il boit beaucoup;∎ he's a hard charger c'est un fonceur;∎ give it a good hard shove pousse-le un bon coup, pousse-le fort2 adverb(a) (strenuously → pull, push, hit, breathe) fort; (→ work) dur; (→ run) à toutes jambes; (→ listen) attentivement;∎ to work hard at sth beaucoup travailler qch;∎ to work hard at improving one's service/French beaucoup travailler pour améliorer son service/français;∎ to work sb hard faire travailler qn dur;∎ he works hard and plays hard il se dépense beaucoup dans son travail et dans ses loisirs;∎ you'll have to try harder il faudra que tu fasses plus d'efforts;∎ to try hard to do sth essayer de son mieux de faire qch;∎ try hard! fais de ton mieux!;∎ to think hard beaucoup réfléchir;∎ think hard! réfléchis bien!;∎ think harder! réfléchis un peu plus!;∎ we can't find it - well, look harder! nous ne le trouvons pas - et bien cherchez mieux!;∎ you didn't look very hard! tu n'as pas bien cherché;∎ to look hard at sb regarder qn bien en face;∎ to look hard at sth examiner qch;∎ as hard as possible, as hard as one can (work, try) le plus qu'on peut; (push, hit, squeeze) de toutes ses forces;∎ Nautical hard astern! arrière, toute!;∎ Cars she hauled the wheel hard over elle a braqué à fond;∎ Cars to turn hard to the left braquer à gauche, faire un virage très sec vers la gauche;∎ to swim hard for the shore nager de toutes ses forces vers le rivage;(b) (with difficulty) difficilement;∎ to be hard put or pushed or pressed to do sth avoir du mal à faire qch;∎ you'll be hard put to find a shop open at this time tu vas avoir du mal à trouver une boutique ouverte à cette heure-ci;∎ old habits die hard les vieilles habitudes ont la vie dure(c) (harshly, severely → treat someone) durement, sévèrement; (→ rain) à verse; (→ freeze, snow) fort;∎ he's feeling hard done by il a l'impression d'avoir été injustement traité;∎ to be hard hit by sth être durement touché par qch;∎ she took the news/his death pretty hard la nouvelle/sa mort l'a beaucoup éprouvée;∎ old-fashioned it'll go hard with him if he keeps telling lies ça va aller mal pour lui s'il continue à raconter des mensonges∎ the ground was frozen hard le gel avait complètement durci la terre;∎ to set hard (concrete, mortar) prendre∎ to follow hard on the heels of sb être sur les talons de qn;∎ to follow or to come hard on the heels of sth suivre qch de très près∎ hard up (short of money) fauché, à sec;∎ to be hard up for ideas manquer d'idées□, être à court d'idées□ ;∎ to be hard up for volunteers manquer de volontaires□ ;∎ figurative you must be hard up if you're going out with him! il faut vraiment que tu n'aies rien à te mettre sous la dent pour sortir avec lui!3 noun∎ to try one's hardest faire de son mieuxold-fashioned tout près de►► Typography & Computing hard carriage return retour m chariot obligatoire;hard cash (argent m) liquide m;American hard cider cidre m;hard coal anthracite m;Finance hard commodities minerais mpl;Linguistics hard consonant consonne f dure;Computing hard copy copie f sur papier, sortie f papier;hard core (nucleus) noyau m dur; Building industry empierrement m; Music hard rock m inv, hard m inv; (pornography) porno m hard;British Sport hard court (for tennis) court m en ciment;hard currency monnaie f ou devise f forte;∎ a hard currency shop un magasin où on paye en devises;Computing hard disk disque m dur;Computing hard disk drive, hard drive unité f de disque dur;hard drug drogue f dure;Horseriding hard gallop galop m soutenu;hard hat (of construction worker) casque m; American familiar (construction worker) ouvrier(ère) m,f du bâtiment;hard hat area = zone où le port du casque est obligatoire;∎ hard hat area (sign) port du casque obligatoire;Typography & Computing hard hyphen césure f imposée, trait m d'union imposé;hard labour (UNCOUNT) travaux mpl forcés;hard landing (by spacecraft) atterrissage m avec impact; figurative (during economic crisis) atterrissage m brutal;Metallurgy hard lead plomb m aigre;Politics the hard left l'extrême gauche;hard line ligne f de conduite dure;∎ to take a hard line on sb/sth adopter une ligne de conduite dure avec qn/sur qch;hard liquor spiritueux mpl;Finance hard loan prêt m aux conditions du marché;Press hard news nouvelles fpl sûres ou vérifiées;Veterinary medicine hard pad coussinet m dur;Typography & Computing hard page break fin f de page obligatoire;Anatomy hard palate voûte f du palais, palais m dur;hard porn porno m hard, hard m inv;Computing hard reset réinitialisation f totale de la machine;Typography & Computing hard return saut m de ligne manuel;Politics the hard right l'extrême droit;Music hard rock hard rock m inv, hard m inv; esp American Cookery hard sauce = sauce au beurre, au sucre et au brandy ou au rhum servie avec le pudding;hard science science f dure;hard sell vente f agressive;∎ to give sth the hard sell promouvoir qch de façon agressive;∎ the salesman gave us the hard sell le vendeur a essayé de nous forcer la main;hard sell approach, hard sell tactics méthode f de vente agressive;Cars hard shoulder bande f d'arrêt d'urgence;hard space espace m insécable;hard water eau f calcaire ou dure -
82 edile
-
83 robotnik
* * *mpworker, workman; robotnik budowlany construction worker; robotnik sezonowy seasonal worker; robotnik rolny farm laborer, farmhand; robotnik wykwalifikowany/niewykwalifikowany skilled/unskilled worker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotnik
-
84 robotni|k
m worker- robotnik budowlany a construction worker- robotnik hutniczy a steelworker- robotnik kolejowy a railway worker- robotnik najemny a wage earner- robotnik niewykwalifikowany an unskilled labourer- robotnik portowy a port worker- □ robotnik przymusowy Hist. forced labourerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotni|k
-
85 Bauarbeiter(in)
-
86 Bauarbeiterin
-
87 hard hat
n.• casco (de seguridad)(Seguridad) s.m.a) (Clothing, Const) casco mb) ( construction worker) (AmE colloq) albañil mc) ( conservative) (AmE sl) reaccionario, -ria m,f ( de clase obrera)* * *a) (Clothing, Const) casco mb) ( construction worker) (AmE colloq) albañil mc) ( conservative) (AmE sl) reaccionario, -ria m,f ( de clase obrera) -
88 construcción
construcción sustantivo femenino obrero de la construcción building o construction workerc) (Ling) construction
construcción sustantivo femenino
1 (edificio) building: las construcciones de la zona no aguantaron el temblor de tierra, the buildings in the area did not withstand the earthquake
2 (acción) construction: la construcción de la catedral tardó más de un siglo, it took over a century to complete construction of the cathedral
3 (industria) trabajo en la construcción, I work in the building industry ' construcción' also found in these entries: Spanish: ampliación - concatenación - elevada - elevado - escora - fortaleza - gremio - grúa - hundir - hundimiento - hundirse - levantar - parecerse - promotor - promotora - promover - resaltar - urbanización - barraca - carpintería - en - fuente - licitación - madera - material - obra - robusto - tosco - vivienda English: advocate - building - construction - defence - defense - demonstrate - deserve - erect - erection - flimsy - fountain - mention - rough - shipbuilding - solidly - sound - structure - timber - tumble - well-built - ship -
89 строительный
building (attr); construction (attr)строи́тельные материа́лы — building / construction materials
строи́тельный му́сор — construction rubble
строи́тельный рабо́чий — construction worker
строи́тельный сезо́н — building season
строи́тельная компа́ния — construction company
строи́тельная площа́дка — construction / project site
строи́тельная брига́да — construction gang
строи́тельная те́хника — construction(al) engineering
строи́тельный раство́р — mortar (mix)
-
90 rençperlik
"being a farmhand or unskilled construction worker; the work of a farmhand or unskilled construction worker." -
91 hard
hard [hα:d]1. adjectivea. ( = not soft) dur ; [blow, kick, punch] violent• to set hard [concrete, clay] bien prendre• no hard feelings! sans rancune !• to show there are no hard feelings pour montrer qu'il n'y a pas de rancune entre nous (or eux etc)• to take a hard line with sb/on sth se montrer intransigeant avec qn/quand il s'agit de qch• to be hard on sb [person] être dur avec qn• hard luck! pas de chance !b. ( = not easy) dur ; [battle, fight] rude• I find it hard to believe that... j'ai du mal à croire que...• it's hard work! c'est dur !c. ( = committed) he's a hard worker il est travailleurd. [winter, climate] rude ; [frost] forte. [evidence] tangible ; [fact] concret2. adverb• no matter how hard I try, I... j'ai beau essayer, je...b. ( = badly) to take sth hard être très affecté par qch3. compounds► hard hat noun casque m ; ( = riding hat) bombe f ; (US = construction worker) ouvrier m du bâtiment• a hard-headed businessman un homme d'affaires qui a la tête sur les épaules ► hard-hearted adjective insensible* * *[hɑːd] 1.1) ( firm) durto go ou grow ou become hard — durcir
frozen hard — complètement gelé; hard lens
2) ( difficult) [problem, question, task] dur, difficile; [choice, decision] difficile; [bargaining, negotiations, fight] dur, serréto be hard to open — être dur or difficile à ouvrir
it's hard to do — c'est dur or difficile à faire
to find it hard to do something — avoir du mal à faire quelque chose, trouver dur or difficile de faire quelque chose
it's hard to accept/believe — on a du mal à accepter/croire ( that que)
it was hard work ou going — ça a été dur or difficile
hard work never hurt ou killed anybody! — le travail n'a jamais fait de mal à personne!
to be a hard worker — être travailleur/-euse
to find something out ou learn something the hard way — apprendre quelque chose à ses dépens
3) ( harsh) [life, year] difficile; [blow] fig dur, terrible; [winter] rudehard luck ou lines (colloq) GB! — pas de chance!
to take a hard line — adopter une attitude ferme ( on something à propos de quelque chose; with somebody envers quelqu'un)
it's a hard life — gen, hum, iron la vie est dure
to give somebody a hard time — (colloq) ( make things difficult) rendre la vie impossible à quelqu'un; ( tell off) passer un savon (colloq) à quelqu'un
4) (stern, cold) [person, look, words] dur, sévère5) ( concrete) [evidence, fact] solide6) ( stark) [colour, light] dur7) ( strong) [liquor] fort; [drug] dur; [pornography] hard (colloq) (inv)8) Politicsthe hard left/right — la gauche/droite (pure et) dure
9) Chemistry [water] dur, calcaire10) Linguistics [consonant] dur11) (colloq) ( tough) [person] dur12) Finance [currency] fort2.1) (strongly, energetically) [push, hit, cry] fort; [work] dur; [study, think] sérieusement; [rain] à verse; [snow] abondamment; [look, listen] attentivementto be hard hit — fig être durement frappé (by par)
to try hard — ( intellectually) faire beaucoup d'efforts; ( physically) essayer de toutes ses forces
no matter how hard I try/work, I... — j'ai beau essayer/travailler, je...
to be hard at it (colloq) ou at work — être en plein travail
2) ( with directions)hard behind — juste derrière; heel
••to be/feel hard done by — être/se sentir brimé
-
92 Bau
1. Bau <-[e]s, -ten> [bau, pl ʼbautn̩] mim \Bau befindlich under construction;mit dem \Bau beginnen to start building;im [o in] \Bau sein to be under construction3) ( Gebäude) building;(\Bauwerk) constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction worker2. Bau <-[e]s, -e> [bau] m1) ( Erdhöhle) burrow, hole;(Biber\Bau) [beaver] lodge;(Dachs\Bau) sett;(Fuchs\Bau) earth, den;(Wolfs\Bau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door -
93 construct
1. transitive verb1) (build) bauen; (fig.) aufbauen; erstellen [Plan]2) (Ling.; Geom.): (draw) konstruieren2. nounKonstrukt, das* * *(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) bauen- academic.ru/15533/construction">construction- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker* * *con·structI. n[ˈkɒnstrʌkt, AM ˈkɑ:n-]Gedankengebäude nt, [gedankliches] Konstrukt fachsprhis reputation is largely a media \construct sein Ruf ist weitgehend ein Ergebnis der Berichterstattung durch die MedienII. vt[kənˈstrʌkt]1. (build)▪ to \construct sth etw bauento \construct a dam einen Damm errichtenthe wall is \constructed of concrete die Wand ist aus Beton2. (develop)▪ to \construct sth etw entwickelnto \construct an argument/a story ein Argument/eine Geschichte aufbauento \construct a theory eine Theorie entwickeln [o geh konstruieren3. LINGto \construct a sentence einen Satz konstruieren fachspr* * *[kən'strʌkt]1. vtbauen; bridge, machine also konstruieren; (GEOMETRY) konstruieren; sentence bilden, konstruieren; novel, play etc aufbauen; theory entwickeln, konstruieren['kɒnstrʌkt]2. nGedankengebäude nt* * *A v/t [kənˈstrʌkt]1. errichten, bauen2. TECH konstruieren, bauen3. LING, MATH konstruieren4. fig gestalten, entwerfen, formen, ausarbeitenB s [ˈkɒnstrʌkt; US ˈkɑn-]1. konstruiertes Gebilde* * *1. transitive verb1) (build) bauen; (fig.) aufbauen; erstellen [Plan]2) (Ling.; Geom.): (draw) konstruieren2. nounKonstrukt, das* * *v.einrichten v.gestalten v.konstruieren v. -
94 Bauarbeiter
Bauarbeiter
building trade operative, building (construction) worker;
• Bauarbeitergewerkschaft construction (building trade) union;
• Bauarbeiterlöhne construction wages, building-trades pay;
• Bauarbeiterstreik construction strike. -
95 budowlany
adjbuilding (attr)* * *a.building, construction; elementy budowlane building elements; roboty budowlane construction work; robotnicy budowlani construction workers; przedsiębiorca budowlany (building) contractor; przepisy budowlane the building code.mp( robotnik) construction worker, builder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budowlany
-
96 строительный рабочий
1) General subject: builder, housebuilder2) Engineering: topman3) Construction: construction employee, construction workerУниверсальный русско-английский словарь > строительный рабочий
-
97 construct
(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) construir- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker
construct vb construirtr[kəns'trʌkt]construct [kən'strʌkt] vt: construirv.• alzar v.• construir v.• edificar v.• erigir v.• estructurar v.• fabricar v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)kən'strʌkta) ( build) (frml) construir*b) ( put together) \<\<model\>\> armar, montar1.VT [kǝn'strʌkt]construir2.N ['kɒnstrʌkt]construcción f* * *[kən'strʌkt]a) ( build) (frml) construir*b) ( put together) \<\<model\>\> armar, montar -
98 construct
(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) bygge, føre opp, konstruere- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction workerbyggeIsubst. \/ˈkɒnstrʌkt\/1) tankemodell, begrep (spesielt som del av teori)2) ( psykologi) forestilling3) ( språkvitenskap) konstruksjonIIverb \/kənˈstrʌkt\/1) bygge, bygge opp, anlegge, reise, konstruere, føre opp2) (geometri, grammatikk) konstruere3) ( om teori e.l.) stille opp, sette sammen -
99 construct
(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) byggja, setja saman- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker -
100 construct
(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) (meg-, fel)épít- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker
См. также в других словарях:
Construction worker — Carpenter at work in Tennessee, June 1942 Occupation Activity sectors Construction Description Competencies Manual dex … Wikipedia
construction worker — noun a worker skilled in building offices or dwellings etc. • Syn: ↑hard hat • Hypernyms: ↑craftsman, ↑artisan, ↑journeyman, ↑artificer … Useful english dictionary
Construction foreman — A construction foreman is the worker or tradesman who is in charge of a construction crew. While traditionally this role has been assumed by a senior male worker, the title in the modern sense is gender non specific in intent. Normally the… … Wikipedia
Worker bee — A Worker bee is any female eusocial bee that lacks the full reproductive capacity of the colony s queen bee; under most circumstances, this is correlated to an increase in certain non reproductive activities relative to a queen, as well. Worker… … Wikipedia
construction helmet — noun Protective headgear worn by a construction worker; a hard hat … Wiktionary
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
worker — worker, workman, workingman, laborer, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, hand, operative, roustabout can all mean one who earns his living by labor, especially by manual labor. Worker, the most comprehensive and least specific of these … New Dictionary of Synonyms
Worker center — Worker centers (alternatively workers centers or workers centers) are non profit organizations that organize workers who are not already members of a collective bargaining organization (such as a trade union). Many worker centers in the United… … Wikipedia
construction — con‧struc‧tion [kənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] PROPERTY the activity of building houses, apartments, offices, factories, roads etc: • Share prices of construction, building materials and property investment companies were particularly hard… … Financial and business terms
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady … Collocations dictionary