-
1 disque
disque [disk]masculine noun• mettre/passer un disque (compact) to put on/play a CD* * *disknom masculin1) Musique recordchange de disque! — (colloq) fig give it a rest ou break! (colloq); lit put another record on
2) Technologie disc3) Sport discus4) ( objet rond) disc5) Informatique disk•Phrasal Verbs:* * *disk nm1) MUSIQUE (= vinyle) record2) INFORMATIQUE disk3) (= forme, pièce) disc4) SPORT discus* * *disque nm1 Mus record, disc; passer un disque to play a record; change de disque○! fig give it a rest ou break!; lit put another record on;2 Tech disc;3 ⇒ Les jeux et les sports Sport discus; lancer le disque to throw the discus; le lancer du disque the discus;4 ( objet rond) disc; le disque du soleil the sun's disc;5 Ordinat disk.disque audionumérique digital audio disk; disque compact compact disc; disque dur Ordinat hard disk; disque d'embrayage Aut clutch disc; disque intervertébral Anat intervertebral disc; disque laser laser disc; disque noir vinyl; disque numérique digital disk; disque numérique polyvalent digital versatile disk, DVD; disque optique optical disk; disque optique compact, doc CD-ROM; disque optique numérique, DON digital optical disk; disque d'or gold disc; disque souple (de présentation, en cadeau) flexi disc; Ordinat floppy disk, diskette; disque de stationnement Aut parking disc; disque vidéo videodisc.[disk] nom masculin1. [cercle plat] disc5. INFORMATIQUE diskdisque analyseur/dur/magnétique scanner/hard/magnetic diskdisque souple, mini disque floppy disk -
2 disque
disque [diesk]〈m.〉♦voorbeelden:disque microsillon de longue durée, à rotation lente • langspeelplaatdisque de variétés • plaat met lichte muziekdisque compact • compact discdisque compact vidéo • video-cd, cd-video〈 informeel〉 change de disque! • praat eens over wat anders!mettre un disque • een plaatje opzetten→ freindisque de stationnement • parkeerschijfdisque intervertébral • tussenwervelschijf4 disque dur • harde schijf, harddiskdisque magnétique • magneetschijfdisque optique compact, disque optique numérique • cd-romdisque souple • floppy(disk), diskettem2) schijf4) geheugenschijf [computer] -
3 disque
[disk]Nom masculin disco masculinodisque laser disco a laserdisque dur disco rígido* * *disque disk]nome masculinodisque compactdisco compactodisque durdisco durolancement du disquelançamento do disco -
4 disque
[disk]Nom masculin disco masculinodisque laser disco a laserdisque dur disco rígido* * *[disk]Nom masculin disco masculinodisque laser disco a laserdisque dur disco rígido -
5 disque A
= disque anisotrope диск А, тёмный анизотропный диск -
6 disque
disquedeska mdisk (sport.) mgramofonová deska mkotouč (tech.) m -
7 disque
m1) диск; шайба2) пильный диск3) тарелка (напр. буфера)•- disque agitateur
- disque à aiguiser
- disque ajouré
- disque amovible
- disque analyseur
- disque d'arrêt
- disque audionumérique
- disque brosse
- disque à came
- disque de choc
- disque de codage
- disque codé
- disque codeur
- disque compact
- disque coupant
- disque de diffusion
- disque à doigts
- disque d'éclatement
- disque d'embrayage
- disque à fentes
- disque fixe
- disque de guidage
- disque image
- disque d'induit
- disque laser
- disque magnétique
- disque mère
- disque à meuler
- disque de Nipkow
- disque obturateur
- disque père
- disque polariseur
- disque pousseur
- disque rigide
- disque du rotor
- disque de turbine
- disque de la roue de turbine
- disque de rupture
- disque à secteurs
- disque souple
- disque stéréophonique
- disque stroboscopique
- disque de sûreté
- disque système
- disque de travail
- disque vidéo
- disque Winchester -
8 disque
mдиск; шайбаdisque à alésage excentré — диск с эксцентричным сверлением; дисковый эксцентрикdisque d'arrêt — тормозной диск; упорная шайбаdisque à came — дисковый кулачок, кулачковая шайбаdisque coupant — 1. круглый резец 2. фрикционная [беззубая] дисковая пилаdisque en deux pièces — разъёмный [составной] дискdisque à doigts — см. disque à camedisque d'embrayage — диск фрикционной муфты, диск сцепленияdisque de guidage — направляющая шайба; направляющий дискdisque d'indexation — градуированный диск; делительный дискdisque meule — прорезной [отрезной] абразивный дискdisque rapporteur — проверочный [контрольный] диск (для проверки калибра-скобы)disque référence — см. disque rapporteurdisque en une seule pièce — цельный [неразъёмный] диск -
9 disque
m- disque A- disque anisotrope
- disque clair
- disque diamanté
- disque embryonnaire
- disque épais
- disque germinatif
- disque I
- disque intervertébral
- disque isotrope
- disque de Merkel
- disque N
- disque du nerf optique
- disque optique
- disque proligère
- disque Q
- disque sombre
- disque transversal -
10 disque
m1) спорт диск2) пластинка (патефонная и т. п.)disque compact — компактный диск••changer de disque разг. — переменить пластинку; переменить тему разговора3) круг; диск, шайбаdisque d'arrêt — тормозной дискdisque intervertébral — межпозвоночный хрящ4) мат. кругdisque fermé — замкнутый круг5) церк. дискос -
11 disque
diskm1) Platte f, Schallplatte fchanger de disque (fig) — eine andere Platte auflegen, das Thema wechseln
2) ( plaque circulaire) Scheibe fdisque de freinage — TECH Bremsscheibe f
3) ANAT Bandscheibe f4)disque dur — INFORM Festplatte f
disquedisque [disk]2 musique [Schall]platte féminin; Beispiel: disque compact CD féminin; Beispiel: mettre un disque eine Platte auflegen4 informatique Beispiel: disque dur Festplatte féminin; Beispiel: disque optique compact CD-ROM féminin -
12 disque
m1. mus. [грам]пласти́нка, диск;un disque 33 tours — пласти́нка со ско́ростью 33 об/мин (три́дцать три оборо́та в мину́ту); mettre (faire passer) un disque — ста́вить/по= пласти́нку; ● changer de disque — смени́ть pf. пласти́нку: un disque compact — компа́кт-дискun disque microsillon — долгоигра́ющая пласти́нка;
2. диск;le disque du soleil — со́лнечный диск; le disque d'embrayage — диск сцепле́ния; un frein à disque — ди́сковый то́рмоз; le disque de stationnement RF — указа́тель вре́мени стоя́нкиlancer le disque sport — мета́ть/метну́ть <броса́ть/бро́сить> диск;
║ ch. de fer семафо́р -
13 disque
m. (lat. discus) 1. спорт. диск; lancer le disque хвърлям диск; 2. кръг, плосък и кръгъл предмет или повърхност; le disque du soleil, de la lune слънчевият кръг, лунният кръг; 3. жп. въртяща се метална цветна плоча, която показва дали пътят е свободен или не; 4. диск, плоча; disque noir грамофонна плоча; disque compact компакт диск; 5. инф. disque magnétique дискета. Ќ changer de disque преставам да говоря за нещо, сменям темата. -
14 disque
n m* * *n m -
15 disque
nm.1. sport. diska, lappak, to‘garak2. gramplastinka; disque compact (C.D.) kompakt disk; loc.fam. change ton disque plastinkani almashtir, gap mavzuini o‘zgartir3. doira, aylana, chambarak, shayba; disque de l'automate telefon chambaragi; disque de chemin de fer semafor; disque de la lune oy gardishi (aylanasi). -
16 disque Q
см. disque A; = disque sombre, = disque transversal -
17 disque
-
18 disque
-
19 disque
-
20 disque
nm. (de musique, de stationnement): DISKO (Albanais.001), R. => Dais.A1) disque, rond, (de cuir...): RYON nm. (001).A2) disque solaire: rawa du fèleû < roue du soleil> nf. (Saxel), ryon du sèlwai < rond du soleil> nm. (Albanais).
См. также в других словарях:
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle
Disque D'or — Pour les articles homonymes, voir Disque. Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la remise d’un… … Wikipédia en Français
Disque d'Or — Pour les articles homonymes, voir Disque. Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la remise d’un… … Wikipédia en Français
Disque d’or — Disque d or Pour les articles homonymes, voir Disque. Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la… … Wikipédia en Français
disque — DISQUE. s. m. Sorte de palet que les Anciens dans leurs jeux et dans leurs exercices jetoient au loin, pour faire parcître leur force et leur adresse. f♛/b] Ce terme est aussi en usage en parlant Des Astres, parce qu a nos yeux ils paroissent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disque — DISQUE. s. m. Un rond qui est ou qui nous paroist de figure plate. Terme dogmatique qui ne se dit guere que des Astres. Le disque du soleil. le disque de la lune … Dictionnaire de l'Académie française
Disque d'or — Et ne la ramène pas Album par Sheila Sortie 1981 Genre Variété française Label Carrère Disque d or Et ne la ramène pas est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
disque — ⊕ disque → dizque … Diccionario panhispánico de dudas
Disque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « disque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot disque est employé, aussi bien en… … Wikipédia en Français
disque — (di sk ) s. m. 1° Sorte de palet très pesant, ordinairement en pierre, quelquefois en fer, et de forme ronde et aplatie, que les anciens s exerçaient à lancer. Le jeu du disque. • Que j aimais à le voir.... Lancer le disque au loin d une main … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISQUE — s. m. Sorte de palet que les anciens, dans leurs jeux et dans leurs exercices, jetaient au loin, pour faire paraître leur force et leur adresse. Lancer le disque. Un disque de cuivre, de plomb, etc. Il se dit, par analogie, de Ce qui ressemble… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)