Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(computing)

  • 81 copia

    f.
    1 copy.
    sacar una copia to make a copy
    hacer una copia de seguridad de algo to make a backup of something
    2 copying.
    3 (spitting) image (person).
    4 carbon copy, cc.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: copiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: copiar.
    * * *
    1 (gen) copy
    4 literal (abundancia) abundance
    \
    sacar una copia to make a copy
    copia legalizada certified true copy
    papel de copia copy paper
    * * *
    noun f.
    1) copy
    * * *
    SF
    1) (=reproducción) [de fotografía, documento] copy; (Econ) duplicate

    copia carbónica — Cono Sur carbon copy

    copia de calco — Cono Sur carbon copy

    copia de respaldo, copia de seguridad — (Inform) back-up copy

    hacer una copia de seguridad — to back up, make a back-up copy

    copia en color — colour o (EEUU) color copy

    copia fotostática — photostat, photocopy

    copia impresa — (Inform) hard copy

    2) (=imitación) [de obra de arte, edificio] copy
    3) liter (=abundancia) abundance, plenty
    * * *
    1) (de documento, fotografía) copy

    hice or saqué dos copias — I made two copies

    2) ( imitación) copy, imitation
    * * *
    = copy [copies, -pl.], copying, dump, duplicate, offloading [off-loading], reproduction, single copy [multiple copies, -pl.], transcript, duplicating, download, duplication.
    Ex. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
    Ex. The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.
    Ex. On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.
    Ex. Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.
    Ex. It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.
    Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
    Ex. As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.
    Ex. The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.
    Ex. This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
    Ex. The software enables the user to specify the entry point of the download.
    Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    ----
    * catalogación por copia = copy cataloguing.
    * copia caché = caching.
    * copia de archivo = archival print.
    * copia de catalogación = derivative cataloguing.
    * copia de papel de calco = carbon copy.
    * copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * copia digitalizada = facsimile image.
    * copia electrónica = electrocopying [electro-copying].
    * copia en papel = hard copy [hardcopy].
    * copia exacta = replica.
    * copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.
    * copia literal = fair copy.
    * copia mecanografiada = typescript.
    * copia por ciclostil = cyclostyling.
    * copias = multiple copies [single copy, -sing.].
    * era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.
    * error de copia = clerical error, clerical mistake.
    * hacer copias = make + multiple copies.
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
    * hacer una copia = download.
    * hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.
    * libertad de copia = copyleft.
    * ser una copia exacta de = be a dead ringer for.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.
    * * *
    1) (de documento, fotografía) copy

    hice or saqué dos copias — I made two copies

    2) ( imitación) copy, imitation
    * * *
    = copy [copies, -pl.], copying, dump, duplicate, offloading [off-loading], reproduction, single copy [multiple copies, -pl.], transcript, duplicating, download, duplication.

    Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.

    Ex: The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.
    Ex: On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.
    Ex: Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.
    Ex: It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.
    Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
    Ex: As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.
    Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.
    Ex: This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
    Ex: The software enables the user to specify the entry point of the download.
    Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    * catalogación por copia = copy cataloguing.
    * copia caché = caching.
    * copia de archivo = archival print.
    * copia de catalogación = derivative cataloguing.
    * copia de papel de calco = carbon copy.
    * copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * copia digitalizada = facsimile image.
    * copia electrónica = electrocopying [electro-copying].
    * copia en papel = hard copy [hardcopy].
    * copia exacta = replica.
    * copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.
    * copia literal = fair copy.
    * copia mecanografiada = typescript.
    * copia por ciclostil = cyclostyling.
    * copias = multiple copies [single copy, -sing.].
    * era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.
    * error de copia = clerical error, clerical mistake.
    * hacer copias = make + multiple copies.
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
    * hacer una copia = download.
    * hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.
    * libertad de copia = copyleft.
    * ser una copia exacta de = be a dead ringer for.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.

    * * *
    A (de un documento, una fotografía) copy
    hice or saqué dos copias del informe I made two copies of the report
    Compuestos:
    legally validated copy
    certified copy
    ● copia de respaldo or de seguridad
    back-up copy
    legally validated copy
    soft copy
    B (imitación) copy, imitation
    es una copia del edificio que hay en París it's a copy o replica of the building in Paris
    * * *

    Del verbo copiar: ( conjugate copiar)

    copia es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    copia    
    copiar
    copia sustantivo femenino
    copy;

    copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo
    to copy;
    copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article;
    le copia todo al hermano he copies his brother in everything;
    le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana
    verbo intransitivo
    to copy
    copia sustantivo femenino
    1 (reproducción) copy
    2 (parecido) imitation: es una mala copia de Elvis, he's a bad Elvis impersonator
    3 Inform copia de seguridad, backup
    copiar verbo transitivo
    1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
    2 Educ (en un examen) to cheat
    3 (imitar) to imitate

    ' copia' also found in these entries:
    Spanish:
    duplicar
    - falsificar
    - pirata
    - sacar
    - trasunto
    - adjunto
    - calco
    - copiar
    - exacto
    - fiel
    - imitación
    - plagio
    - réplica
    English:
    backup
    - blueprint
    - carbon copy
    - certify
    - copy
    - fake
    - hard copy
    - imitation
    - master copy
    - minute
    - original
    - print
    - printout
    - replica
    - score
    - back
    - carbon
    - duplicate
    - reprint
    * * *
    copia nf
    1. [reproducción] copy;
    hacer una copia de algo to duplicate sth;
    sacar una copia to make a copy
    copia certificada certified copy; Informát copia impresa printout;
    copia en limpio fair copy
    2. [de disco, libro, software] copy;
    han vendido 20.000 copias de su último disco they've sold 20,000 copies of their latest record
    copia de evaluación [libro] Br inspection o US examination copy; [software] evaluation copy;
    copia maestra master copy;
    Informát copia de seguridad backup (copy);
    hacer una copia de seguridad de algo to back sth up, to make a backup of sth
    3. [imitación] copy;
    es una copia de un cuadro de Monet it's a copy of a painting by Monet
    4. [acción] copying
    5. [persona] (spitting) image
    6. [de fotografía] copy;
    quería dobles copias de este carrete, por favor I'd like an extra set of prints of this film, please
    Fot copia de contacto contact print
    * * *
    f copy
    * * *
    copia nf
    1) : copy
    2) : imitation, replica
    * * *
    copia n copy [pl. copies]

    Spanish-English dictionary > copia

  • 82 copiloto

    f. & m.
    copilot.
    * * *
    1 AVIACIÓN copilot
    2 AUTOMÓVIL co-driver
    * * *
    SMF
    1) (Aut) co-driver
    2) (Aer) co-pilot
    * * *
    masculino y femenino (Aviac) copilot; (Auto) co-driver
    * * *
    = co-pilot, navigator.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of automatic co-pilots which respond to human voice, and the use of expert systems to help train soldiers to operate and repair complex equipment.
    Ex. In this brilliantly imagined novel, Amelia Earhart tells us what happened after she and her navigator disappeared off the coast of New Guinea.
    ----
    * viajar de copiloto = ride + shotgun.
    * * *
    masculino y femenino (Aviac) copilot; (Auto) co-driver
    * * *
    = co-pilot, navigator.

    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of automatic co-pilots which respond to human voice, and the use of expert systems to help train soldiers to operate and repair complex equipment.

    Ex: In this brilliantly imagined novel, Amelia Earhart tells us what happened after she and her navigator disappeared off the coast of New Guinea.
    * viajar de copiloto = ride + shotgun.

    * * *
    ( Aviac) copilot; ( Auto) co-driver
    * * *

    copiloto sustantivo masculino y femenino (Aviac) copilot;
    (Auto) co-driver
    copiloto sustantivo masculino Auto co-driver
    Av copilot
    ' copiloto' also found in these entries:
    English:
    copilot
    - navigate
    - navigator
    * * *
    [en avión] co-pilot; [en automóvil] co-driver
    * * *
    m/f copilot
    * * *
    : copilot

    Spanish-English dictionary > copiloto

  • 83 cálculo1

    1 = arithmetic, calculation, calculus [calculuses, -pl.], computation, counting, estimation, calculability, reckoning.
    Ex. Since the system's arithmetic depends upon the way amounts of money are entered, standards for entry for the various currencies must be established.
    Ex. For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.
    Ex. He is not even a man who can readily perform the transformations of equations by the use of calculus.
    Ex. Frequently numeric data bases and the hosts which support them permit some computation and manipulation of the retrieved data.
    Ex. Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.
    Ex. Our estimation is that we have 845,000 nonunique names in the MARC data base.
    Ex. According to George Ritzer's theory of McDonaldization, services and procedures once subject to the fluctuations of human interaction undergo a rationalization process that emphasizes efficiency, predictability, calculability, and control.
    Ex. On the most superficial reckoning it is a matter of national concern.
    ----
    * cálculo aproximado = estimate, ballpark estimate.
    * cálculo matemático = mathematical calculation.
    * centro de cálculo = computer centre, computing centre, central computing facility.
    * error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.
    * hoja de cálculo = spreadsheet.
    * hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.
    * procedimiento de cálculo = arithmetic.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * regla de cálculo = slide rule.
    * tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.

    Spanish-English dictionary > cálculo1

  • 84 código abierto

    (n.) = open source
    Ex. The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.
    * * *

    Ex: The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.

    Spanish-English dictionary > código abierto

  • 85 dar esperanza

    (v.) = nurture + hope, give + hope, bring + visions of
    Ex. The article has the title 'The meaning of hope and generic caring practices to nurture hope in a rural village in the Dominican Republic' = El artículo tiene el título "El significado de la esperanza y de las ayudas humanitarias de tipo general para dar esperanza a una población rural de la República Dominicada.
    Ex. Research has produced encouraging results which give hope of better treatment and cure.
    Ex. The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
    * * *
    (v.) = nurture + hope, give + hope, bring + visions of

    Ex: The article has the title 'The meaning of hope and generic caring practices to nurture hope in a rural village in the Dominican Republic' = El artículo tiene el título "El significado de la esperanza y de las ayudas humanitarias de tipo general para dar esperanza a una población rural de la República Dominicada.

    Ex: Research has produced encouraging results which give hope of better treatment and cure.
    Ex: The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.

    Spanish-English dictionary > dar esperanza

  • 86 de acuerdo con

    in accordance with
    * * *
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from
    Ex. The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).
    Ex. As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex. If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex. It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex. The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex. AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex. Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex. The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex. This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex. In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex. The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex. As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex. New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex. In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex. The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex. To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex. The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex. Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from

    Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

    Ex: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex: If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex: The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex: Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex: This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex: In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex: The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex: As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex: New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex: In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex: The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

    Spanish-English dictionary > de acuerdo con

  • 87 de campus

    = campus-wide [campuswide]
    Ex. To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.
    * * *
    = campus-wide [campuswide]

    Ex: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.

    Spanish-English dictionary > de campus

  • 88 de modo comercial

    Ex. Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.
    * * *

    Ex: Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.

    Spanish-English dictionary > de modo comercial

  • 89 dedicarse a

    v.
    1 to dedicate oneself to, to devote oneself to, to apply oneself to, to give oneself to.
    Ella se dedica a aprender She dedicates herself to learn.
    Ella se dedica a pasear perros She dedicates herself to walk dogs.
    2 to concentrate on, to go in for, to work on, to pursue.
    Ella se dedica a los estudios She concentrates on her studies.
    * * *
    * * *
    (v.) = aim at, be concerned with, embark on/upon, engage in, indulge in, turn to, get + involved with/in, devote + Reflexivo + to, home in on, enter + a business, make + a life's work of, spend + Posesivo + days, go into
    Ex. This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.
    Ex. Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
    Ex. Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
    Ex. In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    Ex. Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
    Ex. We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex. Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.
    Ex. This article discusses the organisations that develop standards in information management and homes in on the US national bodies central to many of the international standards.
    Ex. Some of those pupils will undoubtedly enter one kind of business or another which has links with Europe.
    Ex. For librarianship students not intending to make a life's work of official publications the problem is to teach an awareness that they are not necessarily highly specialist materials of restricted interest.
    Ex. He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    Ex. She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.
    * * *
    (v.) = aim at, be concerned with, embark on/upon, engage in, indulge in, turn to, get + involved with/in, devote + Reflexivo + to, home in on, enter + a business, make + a life's work of, spend + Posesivo + days, go into

    Ex: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

    Ex: Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
    Ex: Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
    Ex: In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    Ex: Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
    Ex: We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex: Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.
    Ex: This article discusses the organisations that develop standards in information management and homes in on the US national bodies central to many of the international standards.
    Ex: Some of those pupils will undoubtedly enter one kind of business or another which has links with Europe.
    Ex: For librarianship students not intending to make a life's work of official publications the problem is to teach an awareness that they are not necessarily highly specialist materials of restricted interest.
    Ex: He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    Ex: She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.

    Spanish-English dictionary > dedicarse a

  • 90 densidad

    f.
    1 density (gen) & (computing).
    densidad de población population density
    alta/doble densidad (computing) high/double density
    2 denseness, thickness.
    * * *
    1 (gen) density
    2 figurado (espesura) thickness, denseness
    \
    densidad de población population density
    doble densidad double density
    high density high density
    * * *
    noun f.
    density, thickness
    * * *
    SF
    1) (=concentración) [de sustancia, tráfico] density; [de humo, vegetación] thickness, denseness; [de caracteres] (Inform) pitch
    2) [de discurso, relato] denseness
    3) (Fís) density
    * * *
    1)
    a) (de vegetación, niebla) thickness, denseness
    b) (Fís) (de líquido, material) density
    2) (Inf) density
    * * *
    Ex. Headings are printed in double density to make them easier to find.
    ----
    * con gran densidad de población = densely populated.
    * de alta densidad = high-density.
    * de densidad doble = double-density.
    * prueba de la densidad = density test.
    * * *
    1)
    a) (de vegetación, niebla) thickness, denseness
    b) (Fís) (de líquido, material) density
    2) (Inf) density
    * * *

    Ex: Headings are printed in double density to make them easier to find.

    * con gran densidad de población = densely populated.
    * de alta densidad = high-density.
    * de densidad doble = double-density.
    * prueba de la densidad = density test.

    * * *
    A
    1 (de vegetación) thickness, denseness; (del humo, de la niebla) thickness, denseness
    2 ( Fís) (de un líquido, material) density
    Compuesto:
    densidad poblacional or de población
    population density
    B (de un libro, una obra) denseness, weightiness
    C ( Inf) density
    * * *

    densidad sustantivo femenino
    density;
    (de vegetación, niebla) thickness, denseness
    densidad sustantivo femenino
    1 density
    densidad de población, population density
    2 (de vegetación, polución) thickness
    3 (de un texto, argumento) heaviness, denseness
    ' densidad' also found in these entries:
    Spanish:
    cuerpo
    English:
    densely
    - density
    * * *
    1. [concentración] density
    densidad de población population density;
    densidad de tráfico traffic density
    2. Fís density
    densidad absoluta true specific gravity;
    densidad de flujo flux density;
    densidad de radiación radiation flux
    3. Informát density;
    alta/doble densidad high/double density
    * * *
    f density
    * * *
    : density, thickness
    * * *
    1. (en general) density [pl. densities]
    2. (niebla) thickness

    Spanish-English dictionary > densidad

  • 91 desaparecer las diferencias

    (v.) = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between
    Ex. It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
    Ex. This new focus will also blur the lines between learning, knowledge accumulation, arts and enterntainment.
    Ex. Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.
    * * *
    (v.) = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between

    Ex: It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.

    Ex: This new focus will also blur the lines between learning, knowledge accumulation, arts and enterntainment.
    Ex: Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.

    Spanish-English dictionary > desaparecer las diferencias

  • 92 desconcertante

    adj.
    disconcerting.
    * * *
    1 disconcerting, upsetting
    * * *
    * * *
    adjetivo disconcerting
    * * *
    = bewildering, disconcerting, stunning, baffling, dizzying, mystifying, puzzling, perplexing, overwhelming.
    Ex. The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.
    Ex. The other element is found in the stenotype, that somewhat disconcerting device encountered usually at public meetings.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. 'I find this all baffling,' Meek commented, arching her eyebrows.
    Ex. Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex. 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de modo desconcertante = bewilderingly.
    * * *
    adjetivo disconcerting
    * * *
    = bewildering, disconcerting, stunning, baffling, dizzying, mystifying, puzzling, perplexing, overwhelming.

    Ex: The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.

    Ex: The other element is found in the stenotype, that somewhat disconcerting device encountered usually at public meetings.
    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex: 'I find this all baffling,' Meek commented, arching her eyebrows.
    Ex: Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex: 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de modo desconcertante = bewilderingly.

    * * *
    disconcerting
    * * *

    desconcertante adjetivo
    disconcerting
    desconcertante adjetivo disconcerting
    ' desconcertante' also found in these entries:
    English:
    baffling
    - disconcerting
    - perplexing
    - bewildering
    - unnerving
    * * *
    disconcerting
    * * *
    : disconcerting

    Spanish-English dictionary > desconcertante

  • 93 desdibujar las diferencias

    (v.) = blur + distinctions, blur + the boundaries between
    Ex. It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
    Ex. Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.
    * * *
    (v.) = blur + distinctions, blur + the boundaries between

    Ex: It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.

    Ex: Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.

    Spanish-English dictionary > desdibujar las diferencias

  • 94 difundir noticias

    (v.) = broadcast + news
    Ex. With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.
    * * *
    (v.) = broadcast + news

    Ex: With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.

    Spanish-English dictionary > difundir noticias

  • 95 dirigirse a

    v.
    1 to be heading for, to go to, to be bound for, to head for.
    Me dirijo a Miami para la reunión I am heading for Miami for the meeting.
    2 to address oneself to, to approach to talk to, to speak to, to address.
    Me dirigiré a Ud. para esa petición I will address you for the request.
    3 to head toward, to head.
    Me dirijo al Norte I head North.
    4 to be going to, to go to.
    Me dirijo a comer I am going to eat.
    * * *
    verb
    1) to address, speak to
    2) head for, go towards
    * * *
    (v.) = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to
    Ex. This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.
    Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex. He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex. Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
    Ex. But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    Ex. We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex. Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
    Ex. The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    * * *
    (v.) = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to

    Ex: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

    Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex: He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex: Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
    Ex: But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    Ex: We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex: Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
    Ex: The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.

    Spanish-English dictionary > dirigirse a

  • 96 educativo

    adj.
    1 educational, instructive, teaching, educative.
    2 teaching.
    * * *
    1 educational
    * * *
    (f. - educativa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=instructivo) educational
    2) (=pedagógico)

    reforma educativa — educational o school reform

    * * *
    - va adjetivo <programa/juego> educational; < establecimiento> educational, teaching (before n); < sistema> education (before n)
    * * *
    = educational, educative, teaching, instructional, instructive.
    Ex. The collections we develop, the attempt that we make is an educational effort, and it seems to me that our subject headings are simply part of that, and they should be part of that.
    Ex. Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.
    Ex. The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.
    Ex. The advent of complex information technologies requires a new paradigm for library instruction and the instructional role of academic librarians.
    Ex. The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
    ----
    * ayuda educativa = educational aid.
    * herramienta educativa = educational aid.
    * informática educativa = educational computing.
    * instrumento educativo = educational aid.
    * investigación educativa = educational research.
    * libro educativo = educational book.
    * licencia educativa = educational licence.
    * material educativo = instructional material.
    * nivel educativo = education level, level of education.
    * no educativo = non-educational.
    * objetivo educativo = educational goal.
    * política educativa = educational policy.
    * proceso educativo = instructional process.
    * programa educativo = education programme, instructional programme, learning program(me).
    * reforma educativa = education reform.
    * sicología educativa = educational psychology, psychology of education.
    * sistema educativo = educational system.
    * vídeo educativo = training video.
    * * *
    - va adjetivo <programa/juego> educational; < establecimiento> educational, teaching (before n); < sistema> education (before n)
    * * *
    = educational, educative, teaching, instructional, instructive.

    Ex: The collections we develop, the attempt that we make is an educational effort, and it seems to me that our subject headings are simply part of that, and they should be part of that.

    Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.
    Ex: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.
    Ex: The advent of complex information technologies requires a new paradigm for library instruction and the instructional role of academic librarians.
    Ex: The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
    * ayuda educativa = educational aid.
    * herramienta educativa = educational aid.
    * informática educativa = educational computing.
    * instrumento educativo = educational aid.
    * investigación educativa = educational research.
    * libro educativo = educational book.
    * licencia educativa = educational licence.
    * material educativo = instructional material.
    * nivel educativo = education level, level of education.
    * no educativo = non-educational.
    * objetivo educativo = educational goal.
    * política educativa = educational policy.
    * proceso educativo = instructional process.
    * programa educativo = education programme, instructional programme, learning program(me).
    * reforma educativa = education reform.
    * sicología educativa = educational psychology, psychology of education.
    * sistema educativo = educational system.
    * vídeo educativo = training video.

    * * *
    ‹programa/juego› educational; ‹establecimiento› educational, teaching ( before n)
    el sistema educativo the education system
    * * *

    educativo
    ◊ -va adjetivo ‹programa/juego› educational;


    ‹ establecimiento› educational, teaching ( before n);
    ‹ sistema› education ( before n)
    educativo,-a adjetivo educational
    sistema educativo, education system
    ' educativo' also found in these entries:
    Spanish:
    educativa
    - LOGSE
    English:
    educational
    - comprehensive
    - education
    - model
    - open
    * * *
    educativo, -a adj
    1. [que educa] educational;
    juegos educativos educational games
    2. [de la educación] educational;
    un centro educativo an educational establishment;
    sistema educativo education system
    * * *
    adj educational;
    política educativa education(al) policy;
    sistema educativo education(al) system
    * * *
    educativo, -va adj
    : educational
    * * *
    educativo adj educational

    Spanish-English dictionary > educativo

  • 97 elogiado internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.

    Spanish-English dictionary > elogiado internacionalmente

  • 98 empresa de telecomunicaciones

    Ex. Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.
    * * *

    Ex: Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.

    Spanish-English dictionary > empresa de telecomunicaciones

  • 99 en + Posesivo + esfuerzo de/por

    = in + Posesivo + quest for/to
    Ex. On the banks of the windswept Columbia River, Google is working on a secret weapon in its quest to dominate the next generation of Internet computing.
    * * *
    = in + Posesivo + quest for/to

    Ex: On the banks of the windswept Columbia River, Google is working on a secret weapon in its quest to dominate the next generation of Internet computing.

    Spanish-English dictionary > en + Posesivo + esfuerzo de/por

  • 100 en + Posesivo + intento de/por

    = in + Posesivo + quest for/to
    Ex. On the banks of the windswept Columbia River, Google is working on a secret weapon in its quest to dominate the next generation of Internet computing.
    * * *
    = in + Posesivo + quest for/to

    Ex: On the banks of the windswept Columbia River, Google is working on a secret weapon in its quest to dominate the next generation of Internet computing.

    Spanish-English dictionary > en + Posesivo + intento de/por

Страницы

См. также в других словарях:

  • computing — com‧put‧ing [kəmˈpjuːtɪŋ] noun [uncountable] COMPUTING the activity of using a computer, or writing computer programs: • How are your computing skills? • She studied computing at college. • wireless mobile computing devices ˈgrid comˌputing …   Financial and business terms

  • computing — computing; su·per·computing; …   English syllables

  • computing — ► NOUN ▪ the use or operation of computers …   English terms dictionary

  • Computing — For the formal concept of computation, see computation. For the magazine, see Computing (magazine). For the scientific journal, see Computing (journal). A difference engine: computing the solution to a polynomial function …   Wikipedia

  • computing — noun 1. the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods • Syn: ↑calculation, ↑computation • Derivationally related forms: ↑computational (for: ↑computation), ↑compute …   Useful english dictionary

  • Computing π — Similarly, the more complex approximations of π given below involve repeated calculations of some sort, yielding closer and closer approximations with increasing numbers of calculations.Continued fractionsBesides its simple continued fraction… …   Wikipedia

  • computing — noun COMPUTING + NOUN ▪ skills ▪ power ▪ a hand held device that has as much computing power as many desktop PCs PREPOSITION ▪ in computing …   Collocations dictionary

  • computing — [[t]kəmpju͟ːtɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Computing is the activity of using a computer and writing programs for it. Courses range from cookery to computing. 2) ADJ: ADJ n Computing means relating to computers and their use. Many graduates are employed… …   English dictionary

  • computing — /keuhm pyooh ting/, n. 1. the use of a computer to process data or perform calculations. 2. the act of calculating or reckoning. [1640 50; COMPUTE + ING1] * * * (as used in expressions) Reduced Instruction Set Computing DNA computing quantum… …   Universalium

  • computing — com|put|ing [kəmˈpju:tıŋ] n [U] the use of computers as a job, in a business etc ▪ Have you ever done any computing? ▪ computing facilities for language research …   Dictionary of contemporary English

  • computing — /kəmˈpjutɪŋ/ (say kuhm pyoohting) noun 1. the science or study of the principles and uses of computers. 2. the field of computer technology: to have a job in computing. –adjective 3. relating to computers: computing skills …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»