Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

mystifying

  • 1 desconcertante

    adj.
    disconcerting.
    * * *
    1 disconcerting, upsetting
    * * *
    * * *
    adjetivo disconcerting
    * * *
    = bewildering, disconcerting, stunning, baffling, dizzying, mystifying, puzzling, perplexing, overwhelming.
    Ex. The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.
    Ex. The other element is found in the stenotype, that somewhat disconcerting device encountered usually at public meetings.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. 'I find this all baffling,' Meek commented, arching her eyebrows.
    Ex. Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex. 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de modo desconcertante = bewilderingly.
    * * *
    adjetivo disconcerting
    * * *
    = bewildering, disconcerting, stunning, baffling, dizzying, mystifying, puzzling, perplexing, overwhelming.

    Ex: The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.

    Ex: The other element is found in the stenotype, that somewhat disconcerting device encountered usually at public meetings.
    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex: 'I find this all baffling,' Meek commented, arching her eyebrows.
    Ex: Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex: 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de modo desconcertante = bewilderingly.

    * * *
    disconcerting
    * * *

    desconcertante adjetivo
    disconcerting
    desconcertante adjetivo disconcerting
    ' desconcertante' also found in these entries:
    English:
    baffling
    - disconcerting
    - perplexing
    - bewildering
    - unnerving
    * * *
    disconcerting
    * * *
    : disconcerting

    Spanish-English dictionary > desconcertante

  • 2 incómodamente

    adv.
    uncomfortably.
    * * *
    1 awkwardly
    * * *
    ADV (=sin comodidad) uncomfortably; (=con molestias) inconveniently
    * * *
    = uncomfortably, uneasily, awkwardly, cumbrously.
    Ex. Sawyer's works are at once uncomfortably personal and uncannily universal.
    Ex. 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    * * *
    = uncomfortably, uneasily, awkwardly, cumbrously.

    Ex: Sawyer's works are at once uncomfortably personal and uncannily universal.

    Ex: 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

    * * *
    1 (sin confort) uncomfortably
    2 (inconvenientemente) inconveniently
    lugares incómodamente apartados inconveniently remote places
    * * *
    uncomfortably
    * * *
    incómodamente adv uncomfortably

    Spanish-English dictionary > incómodamente

  • 3 inquietamente

    adv.
    1 disquietly, uneasily, anxiously (con ansiedad), restlessly (agitadamente).
    2 fretfully, worriedly.
    * * *
    ADV
    1) (=con preocupación) anxiously, worriedly
    2) (=agitadamente) restlessly
    * * *
    Ex. 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    * * *

    Ex: 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.

    Spanish-English dictionary > inquietamente

  • 4 moverse en el sitio

    (v.) = shuffle
    Ex. 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    * * *
    (v.) = shuffle

    Ex: 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.

    Spanish-English dictionary > moverse en el sitio

  • 5 embrollar

    • embroil
    • ensnare
    • entangle
    • entrap
    • make a muddle of
    • mysticism
    • mystifying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > embrollar

  • 6 leyenda

    • legation
    • legend has it
    • mystifying
    • mythic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > leyenda

  • 7 mito

    • chimera
    • hallucinate
    • hallucinatory
    • legation
    • legend has it
    • mystifying
    • mythic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mito

  • 8 privar de significado

    • deprive of meaning
    • mysticism
    • mystifying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > privar de significado

  • 9 ser desconcertante

    v.
    to be baffling, to be bewildering, to be disconcerting, to be mystifying.

    Spanish-English dictionary > ser desconcertante

См. также в других словарях:

  • mystifying — index enigmatic, labyrinthine, mysterious, peculiar (curious), uncanny, uncertain (ambiguous) …   Law dictionary

  • mystifying — adj. mystifying that + clause (it s mystifying that the matter was never investigated) * * * mystifying that + clause (it s mystifying that the matter was never investigated) …   Combinatory dictionary

  • Mystifying — Mystify Mys ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Mystified}; p. pr. & vb. n. {Mystifying}.] [F. mystifier, fr. Gr. ? + L. ficare (in comp.) to make. See 1st {Mystery}, and { fy}.] 1. To involve in mystery; to make obscure or difficult to understand; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mystifying — mystify ► VERB (mystifies, mystified) 1) utterly bewilder. 2) make obscure or mysterious. DERIVATIVES mystification noun mystifying adjective. ORIGIN French mystifier, from mystique mystic or from mystère myst …   English terms dictionary

  • mystifying — adjective of an obscure nature the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms a deep dark secret the inscrutable workings of Providence in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life Rachel Carson… …   Useful english dictionary

  • mystifying — adjective unusual …   Wiktionary

  • mystifying — Synonyms and related words: baffling, bewildering, bothering, confounding, confusing, dark, discomposing, disconcerting, dismaying, distracting, disturbing, embarrassing, enigmatic, intricate, mysterious, perplexing, perturbing, problematic,… …   Moby Thesaurus

  • mystifying — (Roget s Thesaurus II) adjective Difficult to explain or understand: arcane, cabalistic, cryptic, enigmatic, mysterious, mystic, mystical, occult, puzzling. See EXPLAIN, KNOWLEDGE …   English dictionary for students

  • mystifying — adj. mysterious; inscrutable; hard to understand; difficult to explain; cryptic mys·ti·fy || mɪstɪfaɪ v. cause to be mysterious, make obscure; perplex, puzzle, cause a person to be unable to understand …   English contemporary dictionary

  • mystifying — See: mystify …   English dictionary

  • Atomic Swing — is a Swedish pop rock group formed in 1992. Their debut album, A Car Crash in the Blue , produced several hits in the Swedish charts. After an intense period the band split up, in 1997. The band reunited in 2006 and their latest album is called… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»