Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(chirping)

Толкование Перевод

41 frog, tiny chirping

1. LAT Arthroleptella lightfooti (Boulenger)

2. RUS капская щебетунья f

3. ENG Cape [tiny] chirping frog

4. DEU —

5. FRA —

Ареал обитания: Африка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, tiny chirping
42 bird chirping

I

குருவிக் கீச்சல்

II

பறவைக் கீச்சொலி

English-Tamil dictionary > bird chirping
43 twitter

1. noun
(chirping) Zwitschern, das; Gezwitscher, das
2. intransitive verb
zwitschern; [Person:] schnattern (ugs.)

* * *
['twitə] 1. noun
(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) das Gezwitscher
2. verb
(to make such a noise.) zwitschern

* * *

twit·ter

[ˈtwɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

I. vi

1. (chirp) zwitschern

▪ to \twitter away vor sich akk hin zwitschern

2. (talk rapidly)

▪ to \twitter away vor sich akk hinplappern

he just sat there \twittering away er saß da und redete wie ein Wasserfall

▪ to \twitter on about sth unentwegt von etw dat reden

II. n Zwitschern nt kein pl, Gezwitscher nt kein pl

* * *
['twɪtə(r)]
1. vi (lit, fig)
zwitschern
2. vt
zwitschern
3. n

1) (of birds) Zwitschern nt, Gezwitscher nt

2) (inf)

to be all of a twitter — ganz aufgeregt or aufgelöst sein

* * *

twitter [ˈtwıtə(r)]

A v/i

1. zwitschern (Vögel), zirpen (auch Insekt)

2. (aufgeregt) schnattern

3. kichern

4. (vor Aufregung) zittern

B v/t etwas zwitschern

C s

1. Zwitschern n

2. (aufgeregtes) Schnattern

3. Kichern n

4. Zittern n

5. fig Nervosität f:

be in a ( oder all of a) twitter nervös sein

* * *
1. noun
(chirping) Zwitschern, das; Gezwitscher, das
2. intransitive verb
zwitschern; [Person:] schnattern (ugs.)

* * *

v.

zwitschern v.

English-german dictionary > twitter
44 щебетание

ср. twittering, chirping

с. twittering, twitter, chirping.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щебетание
45 cicada

noun

(an insect that makes a loud chirping noise.) cikade

* * *

noun

(an insect that makes a loud chirping noise.) cikade

English-Danish dictionary > cicada
46 cricket

I ['krikit] noun
(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket

- cricketer
- not cricket II ['krikit] noun
(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) fårekylling

* * *
I ['krikit] noun
(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket

- cricketer
- not cricket II ['krikit] noun
(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) fårekylling

English-Danish dictionary > cricket
47 twitter

['twitə] 1. noun
(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) kvidren
2. verb
(to make such a noise.) kvidre

* * *
['twitə] 1. noun
(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) kvidren
2. verb
(to make such a noise.) kvidre

English-Danish dictionary > twitter
48 cisticola

------------------------------------------------------------

[English Word] Aberdare cisticola

[English Plural] Aberdare cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aberdare

[Swahili Word] kidenenda wa Aberdare

[Swahili Plural] videnenda wa Aberdare

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] ashy cisticola

[English Plural] ashy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cinereolus

[Swahili Word] kidenenda kijivu

[Swahili Plural] videnenda kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-backed cisticola

[English Plural] black-backed cisticolas

[Taxonomy] Cisticola eximius

[Swahili Word] kidenenda mgongo-mweusi

[Swahili Plural] videnenda mgongo-mweusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-lored cisticola

[English Plural] black-lored cisticolas

[Taxonomy] Cisticola nigriloris

[Swahili Word] kidenenda kope-nyeusi

[Swahili Plural] videnenda kope-nyeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Boran cisticola

[English Plural] Boran cisticolas

[Taxonomy] Cisticola bodessa

[Swahili Word] kidenenda Borana

[Swahili Plural] videnenda Borana

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Carruther's cisticola

[English Plural] Carruther's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola carruthersi

[Swahili Word] kidenenda wa Carruthers

[Swahili Plural] videnenda wa Carruthers

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] chirping cisticola

[English Plural] chirping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola pipiens

[Swahili Word] kidenenda tilitili

[Swahili Plural] videnenda tilitili

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Chubb's cisticola

[English Plural] Chubb's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola chubbi

[Swahili Word] kidenenda tumbo-jeupe

[Swahili Plural] videnenda tumbo-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] churring cisticola

[English Plural] churring cisticola

[Taxonomy] Cisticola njombe

[Swahili Word] kidenenda wa Njombe

[Swahili Plural] videnenda wa Njombe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] croaking cisticola

[English Plural] croaking cisticolas

[Taxonomy] Cisticola natalensis

[Swahili Word] kidenenda kusi

[Swahili Plural] videnenda kusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] desert cisticola

[English Plural] desert cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aridulus

[Swahili Word] kidenenda-jangwa

[Swahili Plural] videnenda-jangwa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] foxy cisticola

[English Plural] foxy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola troglodytes

[Swahili Word] kidenenda mwekundu

[Swahili Plural] videnenda wekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Hunter's cisticola

[English Plural] Hunter's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola hunteri

[Swahili Word] kidenenda mgongo-kahawia

[Swahili Plural] videnenda mgongo-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Kilombero cisticola

[English Plural] Kilombero cisticolas

[Taxonomy] Cisticola sp. nov.

[Swahili Word] kidenenda wa Kilombero

[Swahili Plural] videnenda wa Kilombero

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] lazy cisticola

[English Plural] lazy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aberrans

[Swahili Word] kidenenda mvivu

[Swahili Plural] videnenda wavivu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Levaillant's cisticola

[English Plural] Levaillant's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola tinniens

[Swahili Word] kidenenda wa Levaillant

[Swahili Plural] videnenda wa Levaillant

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] pale-crowned cisticola

[English Plural] pale-crowned cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cinnamomeus

[Swahili Word] kidenenda utosi-mweupe

[Swahili Plural] videnenda utosi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] pectoral-patch cisticola

[English Plural] pectoral-patch cisticolas

[Taxonomy] Cisticola brunnescens

[Swahili Word] kidenenda baka

[Swahili Plural] videnenda baka

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] piping cisticola

[English Plural] piping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola fulvicapillus

[Swahili Word] kidenenda kichwa-chekundu

[Swahili Plural] videnenda kichwa-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rattling cisticola

[English Plural] rattling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola chinianus

[Swahili Word] kidenenda taratara

[Swahili Plural] videnenda taratara

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-faced cisticola

[English Plural] red-faced cisticolas

[Taxonomy] Cisticola erythrops

[Swahili Word] kidenenda uso-mwekundu

[Swahili Plural] videnenda uso-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rock-loving cisticola

[English Plural] rock-loving cisticolas

[Taxonomy] Cisticola emini

[Swahili Word] kidenenda mpendamawe

[Swahili Plural] videnenda wapendamawe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] siffling cisticola

[English Plural] siffling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola brachypterus

[Swahili Word] kidenenda mpigamluzi

[Swahili Plural] videnenda wapigamluzi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] singing cisticola

[English Plural] singing cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cantans

[Swahili Word] kidenenda mwimbaji

[Swahili Plural] videnenda waimbaji

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] stout cisticola

[English Plural] stout cisticolas

[Taxonomy] Cisticola robustus

[Swahili Word] kidenenda mnene

[Swahili Plural] videnenda wanene

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Tabora cisticola

[English Plural] Tabora cisticolas

[Taxonomy] Cisticola angusticaudus

[Swahili Word] kidenenda wa Tabora

[Swahili Plural] videnenda wa Tabora

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Tana River cisticola

[English Plural] Tana River cisticolas

[Taxonomy] Cisticola restrictus

[Swahili Word] kidenenda wa Tana

[Swahili Plural] videnenda wa Tana

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] tiny cisticola

[English Plural] tiny cisticolas

[Taxonomy] Cisticola nanus

[Swahili Word] kidenenda mdogo

[Swahili Plural] videnenda wadogo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] trilling cisticola

[English Plural] trilling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola woosnami

[Swahili Word] kidenenda sauti-madende

[Swahili Plural] videnenda sauti-madende

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] wailing cisticola

[English Plural] wailing cisticolas

[Taxonomy] Cisticola distinctus

[Swahili Word] kidenenda mwombolezaji

[Swahili Plural] videnenda waombolezaji

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] whistling cisticola

[English Plural] whistlling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola lateralis

[Swahili Word] kidenenda mpigambinja

[Swahili Plural] videnenda wapigambinja

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-tailed cisticola

[English Plural] white-tailed cisticolas

[Taxonomy] Cisticola sp. nov.

[Swahili Word] kidenenda mkia-mweupe

[Swahili Plural] videnenda mkia-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] winding cisticola

[English Plural] winding cisticolas

[Taxonomy] Cisticola galactotes

[Swahili Word] kidenenda mkuu

[Swahili Plural] videnenda wakuu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] wing-snapping cisticola

[English Plural] wing-snapping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola ayresii

[Swahili Word] kidenenda mpigambawa

[Swahili Plural] videnenda wapigambawa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] zitting cisticola

[English Plural] zitting cisticolas

[Taxonomy] Cisticola juncidis

[Swahili Word] kidenenda zezete

[Swahili Plural] videnenda zezete

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > cisticola
49 chipping

1. n зачистка зубилом

chipping off — обрубание зубилом

chipping chisel — зубило для снятия окалины

chipping bed — стеллаж для зачистки и вырубки дефектов

2. n l

3. n осколки

4. n стружка

5. n щебёнка; каменная крошка

Синонимический ряд:

chirping (verb) cheeping; chirping; chirruping; cluttering; peeping; tweeting; twittering

English-Russian base dictionary > chipping
50 peeping

a выглядывающий; высматривающий

Синонимический ряд:

1. inquisitive (adj.) curious; inquiring; inquisitive; inquisitorial; interested; meddlesome; nosy; prying; spying

2. chirping (verb) cheeping; chipping; chirping; chirruping; cluttering; tweeting; twittering

3. glancing (verb) glancing; glimpsing; glinting; peeking

4. peeking in (verb) peeking in; peeking out

English-Russian base dictionary > peeping
51 стрекотание

ср. chirring;
rattle, chatter перен. (о пулеметной стрельбе)

с. (насекомых) chirping;
(сороки) chatter (тж. перен.) ;
(мотора) chugging.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрекотание
52 щебет

муж. twitter, chirp, chirping

м. twitter, twittering, chirp.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щебет
53 chatter

ˈtʃætə
1. сущ.
1) щебетание (тип птичьей трели) ;
журчание, шелест (и другие подобные звуки) Syn: twittering, chirping, purl, babble
2) а) пустая болтовня, словоблудие constant, endless, idle, incessant chatter ≈ бесконечная болтовня Syn: talk, jabber б) уст. сплетник, болтун
3) а) тех. вибрация инструмента, возникающая в результате непрочной фиксации его в патроне б) дребезжание, дребезг (вследствие вибрации инструмента, см. а)) Syn: tinkle, jingle ∙ chatter-pie chatter-water
2. гл.
1) связано со значением chatter
1.
1) а) щебетать;
стрекотать( о типе птичьей трели, особ. о сорочьей) б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода)
2) болтать, пустозвонить;
разбалтывать, растрезвонить;
также особенно о детской речи chatter like a magpie Syn: babble, gibber, jabber, prate, prattle
3) вибрировать, дрожать болтовня;
трескотня щебетание;
птичий гомон;
гоготанье;
стрекотанье - * of sparrows чириканье воробьев журчание дребезжание стук, щелканье - * of typewriter keys стрекот пишущей машинки (техническое) вибрация;
дрожание( инструмента) болтать, вести пустой разговор;
трещать, тараторить - to * like a magpie трещать как сорока разбалтывать (секрет) - someone *ed кто-то проболтался щебетать, стрекотать - monkeys were *ing in the trees на деревьях что-то бормотали обезьяны журчать дребезжать стучать, щелкать( зубами от холода) (техническое) дрожать, вибрировать > who *s to you will * of you (пословица) держись подальше от сплетников chatter болтать ~ болтовня ~ дребезжание ~ дребезжать ~ дрожать, вибрировать ~ журчание ~ журчать ~ разбалтывать (секрет) ~ стучать (зубами) ~ щебетание ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chatter
54 chirm

tʃə:m сущ. шум( голосов) ;
щебет, щебетание Syn: twitter, chirp, chirping (диалектизм) шум (голосов) ;
гомон;
гам;
птичий щебет chirm шум (голосов) ;
птичий щебет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chirm
55 twitter

ˈtwɪtə
1. сущ.
1) щебет, щебетание Syn: chirp, chirping
2) разг. возбуждение, волнение
2. гл.
1) чирикать, щебетать Syn: chirp, chatter
2) болтать, хихикать Syn: chuckle, giggle щебет, щебетание болтовня (диалектизм) возбуждение, волнение - in a * дрожа, трепеща, в возбужденном состоянии - in a * of indignation трясясь от негодования щебетать, чирикать болтать;
напевать прощебетать - to * one's greeting прощебетать свое приветствие хихикать трясти( пальцами) дрожать - to * with cold дрожать от холода ~ разг. возбуждение, волнение;
in a twitter дрожа, трепеща, в возбуждении twitter болтать, хихикать ~ разг. возбуждение, волнение;
in a twitter дрожа, трепеща, в возбуждении ~ щебет, щебетание ~ щебетать, чирикать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > twitter
56 twittering

сущ. щебетание Syn: chatter, chirping, chirp Щебетание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > twittering
57 cicada

noun

(an insect that makes a loud chirping noise.) cigarra

cicada

tr[sɪ'kɑːdə]

noun

1 cigarra

cicada [sə'keɪdə, -'kɑ-] n

: cigarra f, chicharra f

cicada

n.

• chicharra s.f.

• cigarra s.f.

[sɪ'kɑːdǝ]
N (pl cicadas or cicadae) [ˌsɪ'kɑːdiː] cigarra f

English-spanish dictionary > cicada
58 cricket

I 'krikit noun
(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) críquet, cricket

- cricketer
- not cricket
II 'krikit noun
(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.)

cricket n

1. cricket

cricket is a very English game el cricket es un juego muy inglés

2. grillo

we heard the crickets in the grass oíamos a los grillos en la hierba

cricket /'krike(t)/ sustantivo masculino cricket ' cricket' also found in these entries: Spanish: grilla - grillo - bate - bateador - chilicote - criquet English: cricket - bat - bowler - innings - over - run - wicket

cricket

tr['krɪkɪt]

noun

1 SMALLSPORT/SMALL cricket nombre masculino

adjective

1 de cricket

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that's not cricket eso no se hace

————————

cricket

tr['krɪkɪt]

noun

1 (insect) grillo

cricket ['krɪkət] n

1) : grillo m (insecto)

2) : críquet m (juego)

cricket

n.

• cricquet s.m.

• grillo s.m.

'krɪkət, 'krɪkɪt
noun

1) c ( Zool) grillo m

2) u ( game) ( Sport) críquet m

that's not cricket — (BrE colloq) eso no es jugar limpio; (before n) <ball, match, bat> de críquet

••
Cultural note:

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates ( bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada ( innings) para marcar carreras ( runs). Los jugadores del equipo contrario ( bowlers) lanzan ( bowl) la pelota al bateador y fildean ( field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego ( out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores ( batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales ( stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos ( bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20,1 metros aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro

I

['krɪkɪt]
N (Zool) grillo m
II ['krɪkɪt]
1.

N (=sport) críquet m, crícket m

that's not cricket — (fig) es una jugada sucia

2.

CPD

cricket ball N — pelota f de críquet

cricket bat N — bate m de críquet

cricket match N — partido m de críquet

cricket pavilion N — caseta f de críquet

cricket pitch N — terreno m de juego de críquet
CRICKET El críquet se practica en todo el Reino Unido y los países de la Commonwealth, aunque se considera un juego típicamente inglés. Se juega sobre todo en verano al aire libre, sobre hierba y se puede reconocer inmediatamente porque todos los jugadores van vestidos de blanco. Tiene unas reglas un tanto complejas: hay dos equipos de 11 jugadores. En el primer equipo todos los jugadores batean por turnos, mientras que en el otro equipo hay un boleador ( bowler) y diez fildeadores ( fielders) en puntos estratégicos del campo. El boleador lanza la pelota al bateador ( batsman). Éste intenta a su vez lanzarla lo más lejos posible y así tener tiempo para correr de un poste ( wicket) a otro y conseguir puntos, llamados por ello ( runs). Los fildeadores del equipo contrario intentan atrapar la pelota lanzada por el bateador para evitar que consiga más puntos. Si atrapan la pelota en el aire o si dan en el wicket con ella, el bateador es eliminado. Cuando todos los bateadores del primer equipo han sido eliminados, se cambian los papeles. Un partido puede durar varios días seguidos. Como ocurre con el béisbol en Estados Unidos, algunas expresiones de críquet han pasado a la lengua cotidiana, entre otras, a sticky wicket (una situación difícil).
* * *
['krɪkət, 'krɪkɪt]
noun

1) c ( Zool) grillo m

2) u ( game) ( Sport) críquet m

that's not cricket — (BrE colloq) eso no es jugar limpio; (before n) <ball, match, bat> de críquet

••
Cultural note:

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates ( bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada ( innings) para marcar carreras ( runs). Los jugadores del equipo contrario ( bowlers) lanzan ( bowl) la pelota al bateador y fildean ( field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego ( out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores ( batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales ( stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos ( bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20,1 metros aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro

English-spanish dictionary > cricket
59 twitter

'twitə
1. noun
(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) gorjeo

2. verb
(to make such a noise.) gorjear

twitter vb gorjear

twitter

tr['twɪtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 gorjeo

intransitive verb

1 (bird) gorjear; (person) hablar sin parar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be all of a twitter estar excitado,-a, estar nervioso,-a

twitter ['twɪt̬ər] vi

chirp: gorjear, cantar (dícese de los pájaros)

twitter n

: gorjeo m

twitter

v.

• gorjear v.

• reír sofocadamente v.

• temblar de inquietud v.

n.

• excitación s.f.

• gorjeo s.m.

• inquietud s.f.

• risita sofocada s.f.

I 'twɪtər, 'twɪtə(r)
intransitive verb

a) \<\<birds\>\> gorjear

b) \<\<person\>\> parlotear, cotorrear (fam)

II

mass noun

a) ( of bird) gorjeo m

b) ( of person) parloteo m, cotorreo m (fam)

to be in a twitter o (BrE also) all of a twitter — (colloq) estar* muy excitado

['twɪtǝ(r)]
1.

N [of bird] pío m

to be all of a twitter * —

be in a twitter * — estar or andar agitado or nervioso

2.

VI [bird] piar; [person] hablar nerviosamente

* * *

I ['twɪtər, 'twɪtə(r)]
intransitive verb

a) \<\<birds\>\> gorjear

b) \<\<person\>\> parlotear, cotorrear (fam)

II

mass noun

a) ( of bird) gorjeo m

b) ( of person) parloteo m, cotorreo m (fam)

to be in a twitter o (BrE also) all of a twitter — (colloq) estar* muy excitado

English-spanish dictionary > twitter
60 chirp

1. intransitive verb
zwitschern; [Sperling:] tschilpen; [Grille:] zirpen
2. noun
see 1.: Zwitschern, das; Tschilpen, das; Zirpen, das

* * *
[ ə:p] 1. nouns
(the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) das Gezirpe
2. verb
(to make such a sound.) zirpen

* * *

chirp

[tʃɜ:p, AM tʃɜ:rp]

I. vt

▪ to \chirp sth (say) etw zwitschern

II. vi

1. bird zwitschern; (in cricket) zirpen

2. SA (complain) sich akk beschweren

III. n Zwitschern nt

* * *
[tʃɜːp]
1. vi
(birds) zwitschern; (crickets) zirpen
2. n
(of birds) Piepser m; (= chirping) Piepsen nt no pl, Zwitschern nt no pl; (of crickets) Zirpen nt no pl
I don't want to hear another chirp out of you — ich möchte keinen Muckser mehr von dir hören (inf)

* * *

chirp [tʃɜːp; US tʃɜrp]

A v/t & v/i

a) zirpen (Grille etc)

b) zwitschern, piepsen (Vogel) (alle auch fig Person etc)

B s

1. a) Gezirp n

b) Zwitschern n, Piepsen n

2. Piepser m

* * *
1. intransitive verb
zwitschern; [Sperling:] tschilpen; [Grille:] zirpen
2. noun
see 1.: Zwitschern, das; Tschilpen, das; Zirpen, das

* * *

v.

zirpen v.

zwitschern v.

English-german dictionary > chirp

Страницы

См. также в других словарях:

Chirping — Chirp ing, a. Cheering; enlivening. [1913 Webster] He takes his chirping pint, he cracks his jokes. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chirping — For other uses, see Chirp (disambiguation). In telecommunication, the term chirping has the following meanings: 1. The rapid changing, as opposed to long term drifting, of the frequency of an electromagnetic wave. Chirping is most often observed… … Wikipedia
Chirping — Chirp Chirp, v. i. [imp. & p. p. {Chirped}; p. pr. & vb. n. {Chirping}.] [Of imitative orgin. Cf. {Chirk}, {Chipper}, {Cheep}, {Chirm}, {Chirrup}.] To make a shop, sharp, cheerful, as of small birds or crickets. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chirping — gulping of air which is then emitted through the gills in fine bubbles causing a chirping sound, e.g. in Glandulocauda inequalis (Characidae) … Dictionary of ichthyology
chirping — noun An instance of chirping … Wiktionary
Chirping Cisticola — Conservation status … Wikipedia
chirping cisticola — čirškiančioji cistikola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cisticola pipiens angl. chirping cisticola vok. Sumpfzistensänger, m rus. крикливая цистикола, f pranc. cisticole pépiante, f ryšiai: platesnis terminas – cistikolos … Paukščių pavadinimų žodynas
chirping — tÊƒÉœËp n. short sharp sound of a bird, peep, twitter; noise of a cricket v. utter the short sharp sound of a bird, peep, twitter; chirp like a cricket … English contemporary dictionary
chirping — … Useful english dictionary
The "Chirping" Crickets — Álbum de Buddy Holly y The Crickets Publicación 27 de noviembre de 1957 Grabación 25 de febrero 28 de septiembre de 1957 Género(s) … Wikipedia Español
The “Chirping” Crickets — Студийный аль … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(chirping)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(chirping)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: