-
21 caritevole
см. caritatevole -
22 pietoso
agg1) жалостливый, сострадательный2) милосердный3) жалостный, жалкий, возбуждающий сострадание4) печальный, горестный5) благочестивый, набожный•Syn:Ant: -
23 pio
I mfare pio pio — 1) пищать 2) звать цып-цып ( к цыплятам)II agg2) священный3) милосердный, милостивый5)•Syn:Ant:empio I•• -
24 umano
1. agggenere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род2) человечный, гуманный2. m1) человечностьnon ha nulla di umano — в нём нет / не осталось ничего человечного / человеческого2) человеческое абстр.4)umane lettere — см. lettera 6)•Syn:umanitario, caritatevole, compassionevole, benigno, benefico, buono, affabile, pietoso, indulgente, benevolo, naturale, cordialeAnt: -
25 милосердный
-
26 сердобольный
прил. разг.caritatevole; compassionevole, pietoso, di buon cuore -
27 caritevole
-
28 добрый
1) (делающий добро, отзывчивый) buono, affettuoso••2) ( выражающий доброту) buono, pieno di bontà3) ( благоприятный) buono, favorevole4) (дружески близкий, милый) buono, caro5) (хороший, отличный) buono, ottimo••6) (безукоризненный, честный) buono, onesto, incensurato7) (целый, полный) buono, abbondante8)* * *прил.1) ( отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevoleдо́брая душа — un'anima buona
2) (благоприятный, благополучный) buonoдо́брые вести — buone notizie
до́брое отношение — buoni rapporti
3) (хороший, нравственный) buono, positivoдо́брые дела — buone azioni
4) ( близкий) buono, cordialeдо́брые друзья — buoni amici
5) (хороший, отличный) buono, ottimoбыть в до́бром здравии — essere in buona salute
до́брый товар — merce buona
до́брая традиция — buona tradizione
до́брое старое время ирон. — il buon tempo andato
оставить по себе до́брую память — lasciare di se un buon ricordo
6) (безукоризненный, честный) buono, onestoдо́брое имя — il buon nome
7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, benосталось до́брых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri
8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)будьте до́бры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...
будь добр(а)... — per favore...
будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in pace
в до́брый час — alla buonora!
до́брый малый — un buon diavolo
до́брый день, до́брое утро — Buongiorno!
до́брый вечер! — Buonasera!
до́брой ночи! — Buona notte!
(в) до́брый путь! — Buon viaggio!
до́брого здоровья! — Buona salute!
всего до́брого! — Tanti auguri!; Tante cose!
люди до́брой воли высок. — uomini di buona volontà
по до́брой воле — di buona volontà
чего до́брого вводн. сл. разг. — c'è da aspettarselo
а если, чего до́брого, он придёт? — e se - per disgrazia - dovesse venire?
* * *adjgener. caritatevole, buono -
29 сострадательный
compassionevole, pietoso* * *прил.compassionevole, pietoso* * *adjgener. caritatevole, compassionevole, misericordioso, pietoso -
30 человеколюбивый
-
31 fata
f fairy* * *fata s.f.1 fairy: il paese delle fate, fairyland; racconti delle fate, fairy tales // avere mani di fata, (fig.) to have a gift for needlework // fata Morgana, (Fata) Morgana; ( nei poemi medievali) Morgan le Fay* * *['fata]sostantivo femminile fairyregno delle -e — faerie o faery kingdom
* * *fata/'fata/sostantivo f. -
32 opera di carità
-
33 pio
pious* * *pio1 agg.1 pious, devout, godly, religious: un uomo pio, a pious (o religious) man; vita pia, pious (o godly) life // luoghi pii, holy places2 ( misericordioso) compassionate, merciful, sympathetic, tender hearted: un'anima pia, a compassionate soul* * *['pio]nome proprio maschile Pius* * *pio3 (caritatevole) [persona, opera] charitablepio desiderio iron. wishful thinking. -
34 pietoso
pietosopietoso , -a [pie'to:so]aggettivo1 (caritatevole) barmherzig, mildtätig2 (compassionevole) Mitleid erregend, erbarmungswürdig; (persona, stato) bemitleidenswertDizionario italiano-tedesco > pietoso
35 pio
piopio , -a ['pi:o]<pii, pie> aggettivo1 (devoto) demütig, ergeben2 (religioso) gläubig, gottesfürchtig3 (caritatevole) barmherzig, wohltätigDizionario italiano-tedesco > pio
36 beneficent
[bɪ'nefɪsnt]2) (generous) [assistance, patron] benefico* * *beneficent /bəˈnɛfɪsnt/a.benefico; caritatevole: a beneficent man, un uomo beneficobeneficencen. [uc]beneficenza; generosità.* * *[bɪ'nefɪsnt]2) (generous) [assistance, patron] benefico37 benevolent
[bɪ'nevələnt]2) (charitable) [organization, fund] di beneficenza* * *adjective a benevolent father.) benevolo* * *benevolent /bəˈnɛvələnt/a.1 benevolo; benevolente (lett.)2 benefico; filantropico; assistenziale; caritatevole: benevolent fund, fondo di assistenza; benevolent organization, organizzazione di beneficenza; ente beneficobenevolencen.1 [u] benevolenza2 atto benevolo; dono generoso3 (stor.) prestito forzoso; contribuzione straordinaria.* * *[bɪ'nevələnt]2) (charitable) [organization, fund] di beneficenza38 philanthropic
[ˌfɪlən'θrɒpɪk]aggettivo filantropico* * *[filən'Ɵropik]adjective (giving money or other help etc to others: a philanthropic person; a philanthropic act.) filantropico* * *philanthropic /fɪlənˈɵrɒpɪk/, philanthropical /fɪlənˈɵrɒpɪkl/a.filantropico; altruistico; caritatevole; generosophilanthropically avv.* * *[ˌfɪlən'θrɒpɪk]aggettivo filantropico39 Samaritan
[sə'mærɪtən] 1.aggettivo samaritano2.nome samaritano m. (-a)* * *Samaritan /səˈmærɪtən/a. e n.● the good Samaritan, il buon samaritano ( nel Vangelo); (fig.) persona caritatevole.* * *[sə'mærɪtən] 1.aggettivo samaritano2.nome samaritano m. (-a)40 unchristian
unchristian /ʌnˈkrɪstʃən/a.1 non cristiano; pagano2 non da cristiano; poco cristiano; non caritatevoleunchristianly avv.СтраницыСм. также в других словарях:
caritatevole — /karita tevole/ agg. [der. di carità ]. [che esercita abitualmente la carità; che dimostra carità: persona c. ; atto, gesto c. ] ▶◀ compassionevole, generoso, misericordioso, pietoso. ‖ altruista, altruistico, amoroso, benevolo, fraterno, umano.… … Enciclopedia Italiana
caritatevole — ca·ri·ta·té·vo·le agg. CO di qcn., che dimostra carità verso gli altri, pietoso: donna caritatevole | di qcs., ispirato dalla carità: un gesto, una parola caritatevole Sinonimi: di buon cuore, misericordioso, pietoso | misericordioso, pietoso.… … Dizionario italiano
caritatevole — agg. pietoso, pio, umano, umanitario, benevolo, altruista, compassionevole, misericordioso, buono, benigno, indulgente, soccorrevole (lett.), soccorritore, filantropico, benefattore, benefico, generoso, cristiano CONTR. egoista, cattivo, malevolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caritatevole — {{hw}}{{caritatevole}}{{/hw}}agg. Che ha o dimostra amore per gli altri; SIN. Pietoso … Enciclopedia di italiano
caritatevole — pl.m. e f. caritatevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
incaritatevole — in·ca·ri·ta·té·vo·le agg. OB non caritatevole {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di caritatevole con 2in … Dizionario italiano
pietoso — pie·tó·so agg. AU 1. che suscita pietà, compassione; commovente: un racconto, un fatto, uno spettacolo, un caso pietoso; una vicenda, una storia pietosa; essere ridotto in uno stato pietoso, in condizioni pietose, essere molto trascurato,… … Dizionario italiano
inumano — agg. [dal lat. inhumanus, der. di humanus umano , col pref. in in 2 ]. 1. a. [privo dei sentimenti di umana pietà: vincitori i. verso i vinti ] ▶◀ brutale, crudele, disumano, spietato. ◀▶ caritatevole, mite, pietoso, umano. b. [che offende il… … Enciclopedia Italiana
altruista — s. m. e f.; anche agg. filantropo □ generoso, umano, caritatevole, disinteressato, oblativo (est.) CONTR. egoista, egotista, egocentrico, individualista □ interessato. SFUMATURE altruista disinteressato Chi si preoccupa sinceramente del bene… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benefico — agg. 1. utile, vantaggioso, giovevole, provvido, provvidenziale □ salubre, salutare, balsamico CONTR. svantaggioso, dannoso □ nocivo, insalubre, pernicioso 2. che fa del bene, caritatevole, soccorrevole, umano, umanitario □ generoso, benevole… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
generoso — agg. 1. nobile, magnanimo, liberale □ magnifico, magnificente (lett.), splendido, principesco, regale CONTR. ingeneroso □ meschino, gretto, misero, piccino, squallido □ indegno, vile 2. altruista, altruistico, oblativo, umano, umanitario, buono □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский