-
1 devoto
devoto
‹lugar/obra› devotional ■ sustantivo masculino, femeninoa) (Relig) devoto de algn devotee of sbb) ( aficionado) devoto de algo/algn devotee of sth/admirer of sb
devoto,-a
I adjetivo
1 Rel pious, devout
2 (admirador) es un devoto lector de Dostoievski, he's an ardent reader of Dostoevski
II sustantivo masculino y femenino
1 Rel pious person
2 (admirador) devotee ' devoto' also found in these entries: Spanish: devota - piadosa - piadoso English: devotee - devout - worshipper - devoted -
2 devoto
devòto 1. agg 1) благочестивый, набожный ascoltare la predica in devoto silenzio -- внимать молитве в благоговейной тишине 2) (a qd, qc) преданный, приверженный (+ D) amico devoto -- преданный, приверженный (+ D) amico devoto -- преданный друг essere supinamente devoto -- быть рабски преданным il Suo devotissimo -- искренне Вам преданный, искренне Ваш (в письме) 3) lett (a qd, qc) посвященный, предназначенный (+ D) 2. m верующий -
3 devoto
devòto 1. agg 1) благочестивый, набожный ascoltare la predica in devoto silenzio — внимать молитве в благоговейной тишине 2) (a qd, qc) преданный, приверженный (+ D) amico devoto — преданный, приверженный (+ D) amico devoto — преданный друг essere supinamente devoto — быть рабски преданным il Suo devotissimo — искренне Вам преданный, искренне Ваш (в письме) 3) lett (a qd, qc) посвящённый, предназначенный (+ D) 2. m верующий -
4 devoto
devoto I. agg. 1. (religioso, osservante) dévot, pieux: è molto devoto il est très pieux. 2. ( che ispira devozione) religieux, pieux: libro devoto livre pieux; preghiera devota prière fervente. 3. ( dedito) dévoué, fidèle: devoto al dovere fidèle à son devoir. 4. (affezionato, fedele) fidèle, dévoué: servitore devoto serviteur dévoué. II. s.m. (f. -a) 1. fidèle m./f. 2. ( chi pratica un culto) fidèle m./f.: i devoti si inginocchiarono a pregare les fidèles s'agenouillèrent pour prier. 3. ( persona devota a un santo) fidèle m./f., adorateur: i devoti di san Francesco les fidèles de saint François. -
5 devoto
devotodevoto , -a [de'vlucida sans unicodeɔfont:to]I aggettivo1 (religioso) gläubig, fromm; peggiorativo devot2 (affezionato) ergeben, treu3 (a un ideale) ergebenII sostantivo maschile, femminile1 religione Gläubige(r) Feminin(Maskulin), Fromme(r) Feminin(Maskulin), frommer Mensch2 figurato Ergebene(r) Feminin(Maskulin), Getreue(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > devoto
6 devoto
dēvōto, āvī, ātum, āre [intens. к devoveo ]1) заклинать (sortes Pl, numīna Ap)2) жертвовать, обрекать на смерть ( aliquem C)3) проклинать ( aliquem Aug)7 devoto
devoto, -taadj. Apuman sonqo.8 devoto
(adj.) andäktig; (adj.) hängiven9 devoto
10 devoto
adj.1 devoted, adoring, devotional, devout.2 dedicated, devoted, assiduous.m.1 devotee, worshiper, worshipper.2 member of a sect, sectary.3 churchgoer.* * *► adjetivo1 (piadoso) devout, pious2 (digno de devoción) devotional3 figurado (dedicado) devoted► nombre masculino,nombre femenino1 RELIGIÓN pious person, devout person2 figurado (seguidor) devoted follower, devotee, admirer* * *devoto, -a1. ADJ1) (Rel) [persona] devout; [obra] devotional2) (=apegado, fiel) devoted (de to)su devoto servidor — frm your devoted servant
2. SM / F1) (Rel) devout personlos devotos — the faithful; [en iglesia] the congregation sing
2) (=aficionado) devotee* * *I II- ta masculino, femeninoa) (Relig)b) ( aficionado)* * *= devotee, devout, devotional, sectary, prayerful, devoted, loyal (to), pious, God-fearing.Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex. His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.Ex. The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.Ex. He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.----* judío devoto = devout Jew.* * *I II- ta masculino, femeninoa) (Relig)b) ( aficionado)* * *= devotee, devout, devotional, sectary, prayerful, devoted, loyal (to), pious, God-fearing.Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
Ex: His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex: Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.Ex: The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.Ex: He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.* judío devoto = devout Jew.* * *‹persona› devout; ‹estampa/lugar/obra› devotionales muy devoto de la Virgen he's a devout follower of the Virginmasculine, feminine1 ( Relig) devoto DE algn devotee OF sbes un devoto de San Juan he is a devotee of Saint John2 (aficionado) devoto DE algo devotee OF sthlos devotos de la música clásica devotees of classical musicdevoto DE algn admirer OF sblos devotos del famoso tenor admirers of the famous tenor* * *
devoto
‹lugar/obra› devotional
■ sustantivo masculino, femeninoa) (Relig) devoto de algn devotee of sbb) ( aficionado) devoto de algo/algn devotee of sth/admirer of sb
devoto,-a
I adjetivo
1 Rel pious, devout
2 (admirador) es un devoto lector de Dostoievski, he's an ardent reader of Dostoevski
II sustantivo masculino y femenino
1 Rel pious person
2 (admirador) devotee
' devoto' also found in these entries:
Spanish:
devota
- piadosa
- piadoso
English:
devotee
- devout
- worshipper
- devoted
* * *devoto, -a♦ adj1. [piadoso] devout;ser devoto de to have a devotion for3. [imagen, templo, lugar] devotional♦ nm,f1. [beato] devout person;es un devoto de San Antonio he has a special devotion to St Anthony;los devotos the faithful2. [admirador] devotee (de of);buenas noticias para los devotos del cine de ciencia ficción good news for fans of science fiction movies o Br films* * *I adj devout* * *devoto, -ta adj: devout♦ devotamente advdevoto, -ta n: devotee, admirer11 devoto
1. adj devotedreligion devout2. m, devota f devotee* * *devoto agg.2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant5 ( consacrato) devoted, consecrated◆ s.m.1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.* * *[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
* * *[de'vɔto] 1.2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious4) ant. (nelle lettere)2.suo devoto, suo devotissimo — Your obedient
sostantivo maschile (f. -a)1) (pio) devotee2) (seguace) loyal supporter* * *devoto/de'vɔto/3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious(f. -a)1 (pio) devotee2 (seguace) loyal supporter.12 devoto
đe'botoadj RELandächtig, fromm2. [de persona, asociación] ergebendevotodevoto , -a [de'βoto, -a]I adjetivonum1num (religioso) gläubig13 devoto
1. agg.1) (rel.) набожный, благочестивый, религиозный2) преданный + dat., верный + dat.moglie devota — преданная жена ("жена декабриста")
suo devoto servitore... — искренне Вам преданный...
2. m.(rel.) верующий (набожный) человек14 devoto
1. agg1) благочестивый, набожныйascoltare la predica in devoto silenzio — внимать молитве в благоговейной тишине2) (a qd, qc) преданный, приверженныйessere supinamente devoto — быть рабски преданнымil suo devotissimo — искренне Вам преданный, искренне Ваш ( в письме)3) книжн. (a qd, qc) посвящённый, предназначенный2. mSyn:Ant:15 devoto
1.1) преданный, посвятивший себя2) набожный, религиозный3) преданный, верный2. м.набожный человек, верующий (поклоняющийся какому-либо святому и т.п.)* * *прил.общ. благочестивый, набожный, преданный, (+D) приверженный16 DEVOTO
17 devoto
1. adj1) свяще́нный; почита́емый; чудотво́рныйobjeto devoto — предме́т поклоне́ния; рели́квия
2) религио́зный; на́божный; богобоя́зненный3) de uno; algo поклоня́ющийся кому; чему; почита́ющий кого; что4) de uno; algo перен пре́данный, приве́рженный кому; чему2. m, f1) религио́зный ( человек); ве́рующий, ве́рующая2) de uno; algo почита́тель, почита́тельница кого; чего3) de uno; algo перен ве́рный, пре́данный, ре́вностный приве́рженец, сторо́нник, сторо́нница, покло́нник, покло́нница кого; чего18 devoto
[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
19 devoto ur
أَكَلَ بِنَهَم \ devoto ur: eat hungrily and completely. wolf: to eat quickly, like a hungry wolf: Children often wolf their food.20 devoto
1. adj1) благочестивый, набожный2) преданный (кому-либо, чему-либо)2. mсторонник, почитатель ( чего-либо)См. также в других словарях:
Devoto — Saltar a navegación, búsqueda Para el barrio de la ciudad de Buenos Aires, véase Villa Devoto. Devoto … Wikipedia Español
Devoto — can refer to: Villa Devoto, a district in Buenos Aires, Argentina Antonio Devoto, the historic landlord of Villa Devoto Howard Devoto, a British punk musician When capitalised as DeVoto, it can refer to: Bernard DeVoto, an American historian and… … Wikipedia
Devoto — ist der Name folgender Personen: Giacomo Devoto (1897–1974), italienischer Linguist, Romanist und Lexikograf Howard Devoto (bürgerlich Howard Trafford; * 1952), englischer Rocksänger und Texter Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
devoto — devoto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que siente afición por la práctica religiosa o piadosa: Sus devotos pensamientos lo llevaron a la santidad. Es una familia muy devota. Estás muy devoto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
devoto — devoto, ta (Del lat. devōtus, consagrado, dedicado). 1. adj. Dedicado con fervor a obras de piedad y religión. U. t. c. s.) 2. Dicho de una imagen, de un templo o de un lugar: Que mueve a devoción. 3. Afecto, aficionado a alguien. U. t. c. s.) 4 … Diccionario de la lengua española
Devoto — De*vo to, n. [It.] A devotee. Dr. J. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Devoto — Devoto, Giacomo, italienischer Sprachwissenschaftler, * Genua 19. 7. 1897, ✝ Florenz 25. 12. 1974; Professor in Cagliari, Padua und Florenz; erforschte v. a. die italischen Sprachen. Werke: Gli antichi italici (1931); Tabulae Iguvinae (1937); … Universal-Lexikon
devoto — /de vɔto/ [dal lat. devotus, part. pass. di devovēre promettere con voto, consacrare , der. di vovēre consacrare , col pref. de ]. ■ agg. (con la prep. a ) 1. [che si è interamente dedicato a qualche cosa: soldato d. alla patria ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
devoto — devoto, ta adjetivo y sustantivo 1) piadoso, religioso. 2) partidario*, apegado, aficionado, entusiasta, admirador*, fanático, adicto, a … Diccionario de sinónimos y antónimos
devoto — |ó| adj. 1. Que tem devoção. 2. Que provém de devoção. 3. Que inspira devoção. • s. m. 4. Indivíduo muito religioso. 5. Admirador. 6. Amigo dedicado, pessoa que aprecia muito … Dicionário da Língua Portuguesa
devoto — de·vò·to agg., s.m. CO 1. agg., che si dedica interamente a un ideale e sim.: devoto alla patria Sinonimi: consacrato, 1votato. 2a. agg., s.m., che, chi è dedito a un determinato culto o all osservanza delle pratiche religiose: è un cattolico… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Кечуа
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский