-
1 caparison
caparison [kəˊpærɪsǝn]1. n1) попо́на, чепра́к2) убо́р; украше́ние2. v1) покрыва́ть попо́ной, чепрако́м2) разукра́шивать -
2 caparison
n.• caparazón s.m.• paramento s.m.v.• engualdrapar v.[kǝ'pærɪsn]1.2.VT engualdrapargaily caparisoned — brillantemente enjaezado; (fig) brillantemente vestido
-
3 caparison
-
4 caparison
-
5 caparison
-
6 caparison
[kəˈpærɪsn]caparison покрывать попоной, чепраком caparison попона, чепрак caparison разукрашивать caparison убор; украшение -
7 caparison
kəˈpærɪsn
1. сущ.
1) попона, чепрак Syn: shabrack, horsecloth, housing II, trappings
2) ист. конские доспехи (типа железного панциря)
3) наряд, одежда, украшение, одеяние( мужское или женское) тж. перен. Syn: attire
2. гл.
1) украшать;
наряжать Syn: decorate, adorn, ornament
2.
2) а) покрывать попоной, чепраком (лошадь) б) запрягать Caparison my horse. ≈ Запрягай мою лошадь! Syn: harness
2. попона;
чепрак (историческое) конское снаряжение( книжное) наряд, одеяние, одежда покрывать чепраком;
седлать( лошадь) наряжать, украшать, убирать - *ed like a man в мужской одежде caparison покрывать попоной, чепраком ~ попона, чепрак ~ разукрашивать ~ убор;
украшениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caparison
-
8 caparison
I [kə'pærɪsn]nome stor. gualdrappa f., bardatura f.II [kə'pærɪsn]verbo transitivo stor. mettere la gualdrappa a, bardare [ horse]* * *caparison /kəˈpærɪsn/n.(to) caparison /kəˈpærɪsn/v. t.2 (fig.) adornare; abbigliare.* * *I [kə'pærɪsn]nome stor. gualdrappa f., bardatura f.II [kə'pærɪsn]verbo transitivo stor. mettere la gualdrappa a, bardare [ horse] -
9 caparison
ca·pari·son[kəˈpærɪsən, AM ˈperə]vt usu passive* * *[kə'prɪsn] (liter)1. nSchabracke f (old)2. vtmit einer Schabracke bedecken (old)* * *caparison [kəˈpærısn]A s1. Schabracke f (verzierte Pferdedecke)2. Aufputz m, reicher SchmuckB v/t1. eine Schabracke breiten über (akk)2. jemanden herausputzen3. fig seine Gedanken etc kleiden (in in akk) -
10 caparison
{kə'pærisən}
I. 1. пищно конско покривало, сбруя, чул
2. богато облекло, екип, снаряжение
II. 1. слагам покривало на (кон)
2. обличам в красиви дрехи* * *{kъ'parisъn} n 1. пищно конско покривало; сбруя; чул; 2. бо(2) v 1. слагам покривало на (кон), 2. обличам в красиви* * *снаряжение; облекло; екип;* * *1. i. пищно конско покривало, сбруя, чул 2. ii. слагам покривало на (кон) 3. богато облекло, екип, снаряжение 4. обличам в красиви дрехи* * *caparison[kə´pærisən] I. n 1. красиво конско покривало или чул; сбруя; 2. богато облекло; облекло, екип, снаряжение; II. v 1. покривам с чул (покривало); 2. обличам с красиви дрехи, труфя, гиздя. -
11 caparison
-
12 caparison
[kə'pærɪs(ə)n] 1. сущ.1) попона, чепракSyn:2) ист. конское снаряжение ( типа железного панциря)3) наряд, одежда, одеяниеSyn:2. гл.1) украшать; наряжатьSyn:2) покрывать попоной, чепраком; седлать ( лошадь)Caparison my horse. — Седлай моего коня!
Syn:harness 2. -
13 caparison
1. [kəʹpærıs(ə)n] n1. 1) попона; чепрак2) ист. конское снаряжение2. книжн. наряд, одеяние, одежда2. [kəʹpærıs(ə)n] v1. покрывать чепраком; седлать ( лошадь)2. наряжать, украшать, убирать -
14 caparison
[kə'pærɪs(ə)n]1) Общая лексика: наряжать, покрывать попоной, покрывать чепраком, покрыть попоной, покрыть чепраком, попона, разукрасить, разукрашивать, седлать (лошадь), убирать, убор, украшать, украшение, чепрак3) История: конское снаряжение4) Макаров: попона кон -
15 caparison
[kə`pærɪsn]попона, чепракконские доспехинаряд, одежда, украшение, одеяниеукрашать; наряжатьпокрывать попоной, чепракомзапрягатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caparison
-
16 caparison
[ca·par·i·son || kə'pærɪsn]◙ n. כיסוי מקושט לסוס; לבוש מהודר◙ v. לקשט סוס; להתלבש בהידור* * *◙ רדוהמ שובל ;סוסל טשוקמ יוסיכ◄◙ רודיהב שבלתהל ;סוס טשקל◄ -
17 caparison
-
18 caparison
abah-abah -
19 caparison
maggayak ng kabayo, kasangkapan ng kabayo -
20 caparison
ca.par.i.son[kəp'ærisən] n 1 chairel ou jaez de cavalo, cobertura de animal, feita de tecido ou de couro sobre a qual se põe a sela. 2 fig aparelhamento, equipamento, aprestos. 3 fig roupagem rica e vistosa, enfeite, atavio. • vt 1 ajaezar. 2 ataviar, enfeitar.
См. также в других словарях:
Caparison — Guitars est une entreprise japonaise de conception, fabrication ainsi que de design de guitares électriques. Présentation Caparison Guitars apparaît comme un concepteur de guitares électriques axées sur des sons modernes et généralement orientés… … Wikipédia en Français
Caparison — Ca*par i*son, n. [F. capara[,c]on, fr. Sp. caparazon a cover for a saddle, coach, etc.; capa cloak, cover (fr. LL. capa, cf. LL. caparo also fr. capa) + the term. azon. See {Cap}.] 1. An ornamental covering or housing for a horse; the harness or… … The Collaborative International Dictionary of English
caparison — 1570s, cloth spread over a saddle, also personal dress and ornaments, from M.Fr. caparasson (15c., Mod.Fr. caparaçon), from Sp. caparazon, from augmentative of O.Prov. caparasso or M.L. caparo, the name of a type of cape worn by women, lit.… … Etymology dictionary
Caparison — Ca*par i*son, v. t. [imp. & p. p. {Caparisoned}p. pr. & vb. n. {Caparisoning}.] [Cf. F capara[,c]onner.] [1913 Webster] 1. To cover with housings, as a horse; to harness or fit out with decorative trappings, as a horse. [1913 Webster] The steeds … The Collaborative International Dictionary of English
caparison — ► NOUN ▪ an ornamental covering spread over a horse s saddle or harness. ► VERB (be caparisoned) ▪ be decked out in rich decorative coverings. ORIGIN Spanish caparazón saddlecloth , from capa hood … English terms dictionary
caparison — [kə par′i sən, kə par′izən] n. [Fr caparaçon < OProv caparasso, large hooded cloak < capa: see CAPE1] 1. an ornamented covering for a horse; trappings 2. clothing, equipment, and ornaments; outfit vt. 1. to cover (a horse) with trappings 2 … English World dictionary
Caparison — A caparison is a covering, or cloth, laid over a horse or other animal, especially a pack animal, or horse of state. In modern times, it is used mainly for decoration in parades and for historical reenactments.In the Middle Ages, caparisons were… … Wikipedia
caparison — 1. noun The often ornamental coverings for an animal, especially a horse or an elephant. And the green of the caparison of the horse, and of his rider, was as green as the leaves of the fir tree, and the yellow was as yellow as the blossom of the … Wiktionary
caparison — /keuh par euh seuhn/, n. 1. a decorative covering for a horse or for the tack or harness of a horse; trappings. 2. rich and sumptuous clothing or equipment. v.t. 3. to cover with a caparison. 4. to dress richly; deck. [1585 95; < MF caparasson… … Universalium
caparison — n 1. trappings, housings; harness, tack, tackle, rigging. 2. finery, frippery, fancy dress, adornment, ornamentation, investiture, Inf. full or fine feather, Brit. Inf. full fig, Sl. fancy duds, Sl. glad rags, Sl. heavy threads; (all of a… … A Note on the Style of the synonym finder
caparison — ca•par•i•son [[t]kəˈpær ə sən[/t]] n. 1) a decorative covering for a horse or for the tack or harness of a horse; trappings 2) rich and sumptuous clothing or equipment 3) to cover with a caparison 4) to dress richly; deck • Etymology: 1585–95;… … From formal English to slang