-
81 клеветнические измышления
Русско-английский синонимический словарь > клеветнические измышления
-
82 calúnia
-
83 tuduhan
calumny, arraignment, impeachment, accusation* * *accusation* * *accusation, complaint, charge -
84 denigración
• calumny• defamation• denigration• invective• male turtledove• malefaction• malignantly• malignity• slander• slur• vilification -
85 difamación
• calumny• character assassination• defamation• denigration• libel• mud puppy• mud splashing• mudhole• muezzin• slander• slur• traditor• traducer -
86 impostura
• calumny• deception• defamation• imposture• misrepresentation• slander• slur -
87 libelo
• calumny• defamation• false accusation• lamplit• lampoonist• libel• petite• petition for -
88 bühtan
calumny, slander -
89 gezur-beltz
calumny, libel, slander -
90 calumnia
f.1 slander (oral).2 false accusation, calumny.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: calumniar.* * *1 calumny2 DERECHO slander* * *noun f.* * *SF (=difamación) slander, calumny frm; (Jur) [oral] slander (de of)[escrita] libel (de on)* * ** * *= libel, smear, slander, slur.Ex. In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.Ex. The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.Ex. Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* * ** * *= libel, smear, slander, slur.Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
Ex: The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.Ex: Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* * *levantaron calumnias contra la institución they spread slanderous rumors about the institution* * *
Del verbo calumniar: ( conjugate calumniar)
calumnia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
calumnia
calumniar
calumnia sustantivo femenino ( oral) defamation, slander;
( escrita) libel;
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel;
( oralmente) to slander
calumnia sustantivo femenino
1 calumny: ¡eso es una vil calumnia!, that's a complete lie
2 Jur slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander
' calumnia' also found in these entries:
English:
foul
- slander
- slur
- tantamount
- libel
- smear
* * *calumnia nf[oral] slander, calumny; [escrita] libel, calumny* * ** * *calumnia nf: slander, libel♦ calumnioso, -sa adj -
91 Verleumdung
* * *die Verleumdungdefamation; aspersion; slander; obloquy; calumny; traducement; calumniation; slanderousness; backbiting* * *Ver|leum|dungf -, -enslandering; (schriftlich) libelling (esp Brit), libeling (US); (= Bemerkung) slander, calumny; (= Bericht) libel* * *die1) (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) libel2) ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) slander3) (a piece of slander.) smear* * *Ver·leum·dung<-, -en>f slander no art, no pl, libel no art, no pl* * *die; Verleumdung, Verleumdungeno. Pl. slander; (in Schriftform) libelling* * ** * *die; Verleumdung, Verleumdungeno. Pl. slander; (in Schriftform) libelling* * *f.calumny n.defamation n.libel n.obloquy n.slander n.traducement n. -
92 клевета
жен. slander, calumny, aspersion;
libel (в печати) возвести на кого-л. клевету ≈ to slander smb., to cast aspersions on smb. гнусная клевета ≈ malicious/wicked calumny;
scurrilous libel жало клеветы ≈ sting of a calumnyклевет|а - ж. slander, calumny;
(в печати тж.) libel;
~ ать несов. (на вн.) slander (smb.), calumniate( smb.) ;
(в печати тж.) libel (smb.) ;
~ник м. slanderer;
~нический slanderous, libellous, defamatory. -
93 calunnia
f slander* * *calunnia s.f.1 (dir.) calumny; slander; defamation2 (estens.) slander, calumny, false accusation: è stato rovinato dalle calunnie dei cosiddetti amici, he was ruined by the false accusations of his so-called friends3 (scherz.) lie: è una calunnia!, it's a lie!* * *[ka'lunnja]sostantivo femminile1) slander C, calumny, libel, smear2) dir. slander U* * *calunnia/ka'lunnja/sostantivo f.1 slander C, calumny, libel, smear; diffondere -e to spread slanders2 dir. slander U. -
94 Brunnenvergiftung
f1. HIST. well-poisoning, water-poisoning2. fig. pej. calumny* * *Brụn|nen|ver|gif|tungfwell poisoning* * *Brun·nen·ver·gif·tungf1. (Wasservergiftung) well poisoning* * ** * *1. HIST well-poisoning, water-poisoning2. fig pej calumny* * *die water-poisoning; (fig. abwertend) trouble-making -
95 potwarz
f książk. (oszczerstwo) calumny; (ustna) slander; (na piśmie) libel- niegodna a. haniebna potwarz disgraceful slander- rzucać na kogoś potwarze to spread slander about sb- odwołać potwarz to retract a. take back the slander- nie mogę puszczać płazem takich potwarzy I can’t let such slander go unnoticed* * *-y; -eslander, calumny* * *f.pl. -e slander, defamation, calumny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwarz
-
96 burdo
adj.1 gross, ordinary, coarse, crude.2 gross.3 botchy.* * *► adjetivo1 (tejido) coarse, rough2 (persona) coarse, crude* * *ADJ1) [persona] coarse, rough2) [excusa, mentira] clumsy* * *- da adjetivoa) <persona/modales> coarseuna burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story
c) <paño/tela> rough, coarse* * *= gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *- da adjetivoa) <persona/modales> coarseuna burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story
c) <paño/tela> rough, coarse* * *= gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *burdo -da1 ‹persona/modales› coarse2 ‹mentira› blatant; ‹imitación› crudeuna burda calumnia a base calumny ( frml)una burda excusa a flimsy excuse, a cock-and-bull story3 ‹paño/tela› rough, coarse* * *
burdo◊ -da adjetivo
‹ imitación› crude;
‹ excusa› flimsy
burdo,-a adjetivo crude: es una burda imitación, it's a crude imitation
' burdo' also found in these entries:
Spanish:
burda
English:
gross
- clumsy
- coarse
- crude
- poor
- uncouth
* * *burdo, -a adj1. [lenguaje, modales] crude, coarse2. [tela] coarse3. [imitación, copia] cheap, crude;[manipulación, mentira] blatant* * *adj rough* * *burdo, -da adj1) : coarse, rough2) : crude, clumsyuna burda mentira: a clumsy lie♦ burdamente adj -
97 гнусен
loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening(долен) base, abject, despicable, loathsome, heinousгнусна болест a loathsome diseaseгнусна клевета scurrilous litel; vile calumnyгнусна лъжа a foul lie* * *гну̀сен,прил., -на, -но, -ни loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening, nauseous, nauseating, verminous; ( долен) base, vile, abject, despicable, loathsome, heinous; \гнусенна клевета scurrilous libel; vile calumny; \гнусенна лъжа foul/damnable lie; \гнусенно предателство base treachery.* * *abhorrent; disgusting; foul{faul}: a гнусен lie- гнусна лъжа; heinous; loathsome; sickening; ugly{`Xgli}; verminous* * *1. (долен) base, abject, despicable, loathsome, heinous 2. loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening 3. гнусна болест а loathsome disease 4. гнусна клевета scurrilous litel;vile calumny 5. гнусна лъжа a foul lie -
98 донос
1. denunciation, delation, report to the authorities ( срещу against)2. (клеветничество) slander, calumny* * *до̀нос,м., -и, (два) до̀носа 1. denunciation, delation, report to the authorities ( срещу against);2. ( клеветничество) slander, calumny; правя \донос inform (за against), make a malicious report (against).* * *1. (клеветничество) slander, calumny 2. denunciation, delation, report to the authorities (срещу against) 3. правя ДОНОС вж. доноснича -
99 очерняне
defamation, vilification, calumny, slander* * *очѐрняне,ср., само ед. defamation, vilification, calumny, slander; disparagement; denigration; разг. mud-slinging.* * *defamation; denigration; disparagement; libel{laibl}; vilification* * *defamation, vilification, calumny, slander -
100 клевета
slander, calumny, aspersion; libel (в печати)* * ** * *slander, calumny, aspersion; libel* * *aspersionblack-washcalumniationcalumnydefamationdetractionjowllibelslanderslur
См. также в других словарях:
Calumny — • Etymologically any form of ruse or fraud employed to deceive another, particularly in judicial proceedings Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Calumny Calumny … Catholic encyclopedia
calumny — index aspersion, bad repute, defamation, denunciation, dishonor (shame), libel, lie, slander … Law dictionary
Calumny — Cal um*ny, n.; pl. {Calumnies}. [L. calumnia, fr. calvi to devise tricks, deceive; cf. F. calomnie. Cf. {Challenge}, n.] False accusation of a crime or offense, maliciously made or reported, to the injury of another; malicious misrepresentation;… … The Collaborative International Dictionary of English
calumny — (n.) mid 15c., from M.Fr. calomnie (15c.), from L. calumnia trickery, subterfuge, misrepresentation, malicious charge, from calvi to trick, deceive, from PIE root *kel , *kol to deceive, confuse (Cf. Gk. kelein to bewitch, seduce, beguile, Goth.… … Etymology dictionary
calumny — slander, *detraction, backbiting, scandal Analogous words: aspersion, reflection, *animadversion, stricture: defaming or defamation, maligning, traducing, vilifying or vilification, libeling or libel (see corresponding verbs at MALIGN vb)… … New Dictionary of Synonyms
calumny — ► NOUN (pl. calumnies) ▪ the making of false and defamatory statements about someone. ► VERB (calumnies, calumnied) formal ▪ calumniate. DERIVATIVES calumnious adjective. ORIGIN Latin … English terms dictionary
calumny — [kal′əm nē] n. pl. calumnies [Fr calomnie < L calumnia, trickery, slander < IE base * kēl , *kol , to deceive, confuse > OE hol, slander] 1. a false and malicious statement meant to hurt someone s reputation 2. the uttering of such a… … English World dictionary
calumny — [[t]kæ̱ləmni[/t]] calumnies N VAR Calumny or a calumny is an untrue statement made about someone in order to reduce other people s respect and admiration for them. [FORMAL] He was the victim of calumny. Syn: slander … English dictionary
calumny — n. to heap calumny on * * * [ kæləmnɪ] to heap calumny on … Combinatory dictionary
calumny — UK [ˈkæləmnɪ] / US noun [countable] Word forms calumny : singular calumny plural calumnies very formal a comment about someone that is not fair or true and is intended to damage their reputation … English dictionary
calumny — Libel; slander; defamation. There was a word called calumny’ in the civil law, which signified an unjust prosecution or defense of a suit, and the phrase is still said to be used in the courts of Scotland and the ecclesiastical and admiralty… … Ballentine's law dictionary