-
1 bouillant
bujɑ̃adj1) kochend2) ( ardant) ungestüm, hitzig, leidenschaftlichbouillant1 (qui bout) kochend2 (très chaud) kochend heiß3 (fougueux) ungestüm -
2 ardent
-
3 brûler
bʀylev1) brennen, verbrennen2) ( se consumer) abbrennen3) ( prendre feu) anbrennen4) (fig) glühenbrûlerbrûler [bʀyle] <1>1 (se consumer) brennen2 gastronomie anbrennen3 (être très chaud) heiß sein5 (être dévoré) Beispiel: brûler de soif vor Durst umkommen; Beispiel: brûler de faire quelque chose darauf brennen, etwas zu tun3 (endommager) bougie, cigarette, fer à repasser ansengen; liquide bouillant verbrühen; gel erfrieren lassen; soleil verbrennen; acide angreifen5 (ne pas respecter) überfahren stop, signal; überspringen étape; Beispiel: brûler un feu rouge bei Rot über die Ampel fahren7 gastronomie anbrennen lassen -
4 pétiller
petijev1) ( feu) knistern2) ( picoter) prickeln3) ( mousser) schäumen, sprudeln4) (fig) sprühenpétillerpétiller [petije] <1>1 (faire des bulles) sprudeln; champagne perlen; Beispiel: boisson qui pétille Getränk neutre mit Kohlensäure2 (être bouillant de) Beispiel: pétiller de gaieté/de malice vor Fröhlichkeit datif sprühen/schelmisch funkeln
См. также в других словарях:
bouillant — bouillant, ante [ bujɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1120; de bouillir 1 ♦ Qui bout. Eau, huile bouillante. Plonger dans l eau bouillante. ⇒ ébouillanter, pocher. 2 ♦ Par exagér. Très chaud. Boire son café bouillant. ⇒ brûlant. ♢ Fig. Ardent, emporté. Le… … Encyclopédie Universelle
bouillant — bouillant, ante (bou llan, llan t , ll mouillées, et non bou yan) adj. Qui bout. Eau bouillante. Poix bouillante. • Le moût surtout, lorsque le bon Silène, Bouillant encor, le puise à tasse pleine, LA FONT. Quinquina, II. Fig. Vif, ardent.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouillant — BOUILLANT, ANTE. adject. Qui bout. De l eau bouillante. De l huile bouillante. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des personnes, et signifie Prompt, vif, ardent. Un homme bouillant. Un courage bouillant. Un esprit bouillant. Une jeunesse bouillante. C … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouillant — Bouillant, [bouill]ante. adj. v. Qui bout. De l eau bouillante, toute bouillante. de l huile bouillante. Quelquefois on dit des liqueurs par exaggeration, qu Elles sont bouillantes, quand elles ne sont pas fraisches. Il m a apporté de l eau toute … Dictionnaire de l'Académie française
Bouillant — Sans doute un toponyme désignant une source bouillonnante. Mais on peut aussi penser au bouleau, d autant que le patronyme se rencontre dans l Ouest, où le mot bouille était employé pour désigner cet arbre. Quant au sens figuré désignant un homme … Noms de famille
Bouillant — (frz. Bulljang), siedend, kochend. Bouillants, eine Art kleiner Fleischpastetchen … Herders Conversations-Lexikon
BOUILLANT — ANTE. adj. Qui bout. De l eau bouillante. De l huile bouillante. Il se dit figurément Des personnes, et signifie, Prompt, vif, ardent. Un homme bouillant. Un courage bouillant. Un esprit bouillant. Une jeunesse bouillante. C est un homme qui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouillant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Bouillant, ancienne commune française de l Oise, aujourd hui intégrée à Crépy en Valois Voir aussi bouillant dans le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
bouillant — bouil|lant [bu jã:] <aus fr. bouillant »kochend, siedend«, Part. Präs. von bouillir, vgl. ↑Bouillon> (veraltet) aufbrausend … Das große Fremdwörterbuch
BOUILLANT, ANTE — adj. Qui bout. De l’eau bouillante. De l’huile bouillante. Il se dit figurément des personnes et signifie Qui est prompt, vif, ardent. Un homme bouillant. Un courage bouillant. Un esprit bouillant. Une jeunesse bouillante. C’est un homme qui a le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouillant — Bouil|lant der; s, s: 1. heißes Fleischpastetchen. 2. (veraltet) Hitzkopf … Das große Fremdwörterbuch