-
1 contorto
twisted* * *contorto agg.1 contorted, twisted; ( di ramo) crabbed: la bocca era contorta in una smorfia, his mouth was all twisted2 (fig.) twisted, tortuous: pensieri contorti, twisted thoughts; ragionamento contorto, tortuous reasoning.* * *[kon'tɔrto] contorto (-a)1. ppSee:2. aggtwisted, (fig : ragionamento, stile) tortuous* * *[kon'tɔrto] 1.participio passato contorcere2.1) [ramo, tronco] twisted2) fig. [ragionamento, idea] contorted, twisted; [ stile] convoluted* * *contorto/kon'tɔrto/II aggettivo1 [ramo, tronco] twisted2 fig. [ragionamento, idea] contorted, twisted; [ stile] convoluted. -
2 contorto
-
3 involuto
"involuted;Involute;envolvente"* * *involuto agg.1 intricate, complicated, complex; involved, involute; obscure: quello scrittore ha uno stile involuto, that writer has an involved style; un discorso involuto, an involved speech2 (bot., zool.) involute.* * *[invo'luto]1) bot. involute2) (contorto) [ discorso] convoluted, involute* * *involuto/invo'luto/1 bot. involute2 (contorto) [ discorso] convoluted, involute. -
4 tortuoso
( sinuoso) winding( ambiguo) devious* * *tortuoso agg.1 tortuous; winding; meandering2 (fig.) tortuous; convoluted; ( poco leale) devious: mezzi tortuosi, devious ways; ragionamento tortuoso, tortuous argument; un discorso tortuoso, a convoluted speech.* * *[tortu'oso]1) (pieno di curve) [percorso, strada] winding, tortuous, devious, twisting* * *tortuoso/tortu'oso/1 (pieno di curve) [percorso, strada] winding, tortuous, devious, twisting -
5 difficile
difficult( improbabile) unlikely* * *difficile agg.1 ( arduo) difficult, hard; knotty, tough: difficile da tradurre, da capire, difficult to translate, to understand; una digestione difficile, poor digestion; una faccenda difficile, a difficult (o awkward) business; un'operazione difficile, a difficult operation; un problema difficile, a hard (o knotty) problem; l'accettarlo mi è stato difficile, I found it hard to accept; una domanda a cui è difficile rispondere, a difficult question to answer; è difficile crederti, it is difficult to believe you; è difficile farlo, it is difficult to do; i punti difficili hanno bisogno di spiegazione, the knotty points require an explanation; quel luogo è di difficile accesso, that place is difficult to get to; è una persona con la quale è difficile andare d'accordo, he's a difficult person to get on with; rendere la vita difficile a qlcu., to make s.o.'s life difficult; tempi difficili, hard times; è difficiletto, (fam.) it's tricky2 ( complicato, contorto) difficult, obscure, involved, abstruse: un autore difficile, a difficult author; uno stile difficile, an obscure style3 ( scontroso, intrattabile) difficult, awkward; ( incontentabile) difficult to please, hard to please: un ragazzo difficile, a difficult boy; è difficile, ( da accontentare) he is hard to please; è difficile nel mangiare, he is fussy (o particular) about his food4 ( poco probabile) unlikely, improbable: è difficile che egli venga, he is unlikely (o not likely) to come◆ s.m.1 ( persona difficile) difficult person, awkward person: non fare il difficile!, don't be difficult!2 ( difficoltà) difficulty: qui sta il difficile!, that is where the difficulty lies!* * *[dif'fitʃile]1. agg1) (problema, lavoro, periodo) difficult, (situazione) difficult, awkwarddifficile da fare — difficult o hard to do
2) (persona: intrattabile) difficult, awkward, (nei gusti) fussysuo marito ha un carattere difficile — her husband is hard to get on with, her husband is an awkward character
3) (improbabile) unlikely2. sm/ffare il (la) difficile — to be difficult, be awkward
3. smdifficulty, difficult partil difficile è finire in tempo — the difficulty lies in finishing in time, the problem is getting finished in time
ora che il difficile è fatto... — now that the difficult part has been done...
* * *[dif'fitʃile] 1.1) (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hardè difficile a dirsi — it's difficult o hard to tell
2) (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky3) (poco probabile) unlikely, improbable4) (intrattabile) [persona, carattere] difficult5) (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussy2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona)3.fare il difficile — to be choosy o fussy o particular
sostantivo maschile (difficoltà)* * *difficile/dif'fit∫ile/1 (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hard; è difficile a dirsi it's difficult o hard to tell; è difficile andarci d'accordo he's difficult to get on with2 (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky3 (poco probabile) unlikely, improbable; è difficile che it's unlikely that; è difficile che ci riesca he's unlikely to succeed4 (intrattabile) [persona, carattere] difficult; un bambino difficile a problem child5 (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussyII m. e f.III sostantivo m.(difficoltà) qui sta il difficile here lies the difficulty. -
6 fumoso
smokyfig ( oscuro) muddled* * *fumoso agg.4 ( di vino) strong.* * *[fu'moso]2) (nebuloso) [teoria, intenzioni] woolly BE, wooly AE* * *fumoso/fu'moso/ -
7 stravolto
1. past part vedere stravolgere2. adj ( stanco) exhausted* * *stravolto agg.1 ( storto, contorto) twisted: il suo viso era stravolto dal dolore, his face was twisted with pain // con gli occhi stravolti, with rolling eyes (o with one's eyes popping out of one's head)2 ( turbato) upset, agitated, distressed; ( per stanchezza) exhausted: una mente stravolta, an upset (o deranged) mind; era stravolta per le notizie che aveva ricevuto, she was upset at the news she had received; era stravolto dalla lunga salita, he was exhausted by the long climb* * *[stra'vɔlto] stravolto (-a)1. ppSee:2. agg(persona: per stanchezza) in a terrible state, (per sofferenza) distraught* * *[stra'vɔlto] 1.participio passato stravolgere2.1) (sconvolto) [ volto] contorted (da, per with)3) colloq. (sfinito) worn-out, exhausted* * *stravolto/stra'vɔlto/II aggettivo3 colloq. (sfinito) worn-out, exhausted. -
8 cervellotico
См. также в других словарях:
contorto — /kon tɔrto/ agg. [part. pass. di contorcere ]. 1. [che sta in posizione scomposta rispetto a quella naturale] ▶◀ attorcigliato, (ant.) attorto, ritorto, storto, torto. ◀▶ dritto, lineare, naturale, normale. 2. (fig.) [che manca di chiarezza, di… … Enciclopedia Italiana
contorto — con·tòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → contorcere, contorcersi 2. agg. CO piegato in modo innaturale o eccessivo; storto, attorcigliato: rami contorti, mani contorte per l artrosi Sinonimi: attorcigliato, storto, 2torto. 3. agg. CO fig., poco… … Dizionario italiano
contorto — {{hw}}{{contorto}}{{/hw}}part. pass. di contorcere ; anche agg. 1 Storto, attorcigliato. 2 (fig.) Involuto, astruso: discorso –c … Enciclopedia di italiano
contorto — pl.m. contorti sing.f. contorta pl.f. contorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
contorto — part. pass. di contorcere; anche agg. 1. torto, ritorto, attorcigliato, rattorto (raro, lett.), distorto □ (di persona, di arto ecc.) rattrappito, storpiato, deforme CONTR. raddrizzato, addrizzato, dritto, diritto, eretto 2. (fig.) involuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contorto- — … Useful english dictionary
tjrcìt — contorto, piegato in malo modo, aggrovigliato … Dizionario Materano
Clasificación de Pinus — Hay tres subgéneros de Pinus, subgro. Strobus (pino blanco), subgro. Ducampopinus (piñón, Balfourianae y pinos Lacebark, y subgro. Pinus (pino típico, o pino amarillo). Esta clasificación en tres subgéneros se basa en los conos, semillas y… … Wikipedia Español
cervellotico — /tʃerve l:ɔtiko/ agg. [der. di cervello ] (pl. m. ci ). 1. [di persona, che si comporta in modo contorto] ▶◀ balzano, bislacco, bizzarro, cerebrale, complesso, complicato, contorto, strambo, strampalato, strano, stravagante. ↑ incomprensibile,… … Enciclopedia Italiana
ambiguo — am·bì·gu·o agg. AU 1a. di significato incerto, oscuro: linguaggio ambiguo, parole ambigue Sinonimi: allusivo, arcano, contorto, doppio, elusivo, enigmatico, equivoco, evasivo, indecifrabile, misterioso, sibillino, 1velato. Contrari: certo, chiaro … Dizionario italiano
arzigogolato — ar·zi·go·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → arzigogolare 2. agg. CO inutilmente complicato, artificioso, contorto: stile arzigogolato, frase arzigogolata, discorso arzigogolato Sinonimi: artificioso, cervellotico, complicato, contorto, ricercato … Dizionario italiano
