-
1 Berechtigungsschein
1. удостовере́ние, права́ (докуме́нт о квалифика́ции, профессиона́льной подгото́вке);2. мед. листо́к нетрудоспосо́бности, больни́чный листо́к -
2 Berechtigungsschein
-
3 Berechtigungsschein
сущ.1) общ. больничный листок, талон предупреждений (к водительскому удостоверению; zur Fahrerlaubnis), удостоверение (документ, дающий право на что-л.), листок нетрудоспособности2) мед. права (документ о квалификации, профессиональной подготовке)3) юр. путёвка5) внеш.торг. расчётный документ, ордер6) дер. удостоверение на право управления машиной (напр. цепной моторной пилой), удостоверение на право управления мотоинструментом (напр. цепной моторной пилой) -
4 Berechtigungsschein
mбольни́чный лист m -
5 Berechtigungsschein
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Berechtigungsschein
-
6 Berechtigungsschein
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Berechtigungsschein
-
7 Berechtigungsschein
ордеррасчётный документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berechtigungsschein
-
8 Berechtigungsschein
m <-(e)s, -e> удостоверение (документ, дающий право на что-л) -
9 Berechtigungsschein
(für etw.) удостовере́ние (на пра́во чего́-н.) -
10 Berechtigungsschein
Beréchtigungsschein m -(e)s, -e1. удостовере́ние (документ, дающий право на что-л.)2.:Beré chtigungsschein (zur Fá hrerlaubnis) — тало́н предупрежде́ний ( к водительскому удостоверению)
-
11 Berechtigungsschein
-
12 Berechtigungsschein m zur Fahrerlaubnis
талон предупреждения к удостоверению на право управления транспортным средствомNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Berechtigungsschein m zur Fahrerlaubnis
-
13 Inhaber
владе́лец. v. Unterhaltungsbetrieb, Gaststätte auch содержа́тель. v. verbrieftem Anspruch: v. Aktie, Berechtigungsschein, Fahrerlaubnis, Diplom, Konto, Monopol, Orden, Preis, Titel, Pokal, Rekord облада́тель. der Inhaber der Weltbestleistung облада́тель <а́втор> вы́сшего мирово́го достиже́ния | jd. ist Inhaber eines Lehrstuhls für etw. für Lehrfach кто-н. занима́ет ка́федру чего́-н. -
14 Karte
1) Postkarte почто́вая ка́рточка, откры́тое письмо́. Ansichts-, Künstlerpostkarte откры́тка. postalisches Formular бланк. Karte zu etw. zu Hochzeit, Todesfall извеще́ние о чём-н.2) Eintrittskarte биле́т. Karte für etw. für Konzert, Sportveranstaltung биле́т на что-н. [für Kino, Oper, Theater во что-н.]3) Fahrkarte биле́т. Zeitkarte проездно́й биле́т. umg ка́рточка. eine Karte nach [bis] Berlin биле́т в Берли́н [до Берли́на]. eine Karte für den Zug биле́т на по́езд4) Speisekarte меню́ idkl. Getränkekarte ка́рта напи́тков [ Weinkarte вин]. nach der Karte essen < speisen> выбира́ть вы́брать <брать взять> блю́да согла́сно меню́5) Spielkarte (игра́льная) ка́рта. ein Spiel Karten коло́да карт. deutsche Karte(n) неме́цкий вариа́нт игра́льных карт. französische Karte(n) ка́рты. eine Karte ausspielen ходи́ть пойти́ (с како́й-н. ка́рты). Karte n dreschen < kloppen> ре́заться <ду́ться> в ка́рты. Karten geben сдава́ть /-дать ка́рты. jdm. in die Karte gucken загля́дывать /-гляну́ть в чьи-н. ка́рты. Karten legen гада́ть по- на ка́ртах. sich (von jdm.) die Karten legen lassen проси́ть по- кого́-н. погада́ть на ка́ртах. Karten mischen тасова́ть с- ка́рты. Karte(n) spielen игра́ть сыгра́ть в ка́рты. mit gezinkten Karten spielen игра́ть /- ме́чеными ка́ртами6) Landkarte ка́рта. Stadtplan план. nach der Karte wandern путеше́ствовать, ориенти́руясь по ка́рте7) Karteikarte, Strafkarte im Sport ка́рточка8) Berechtigungsschein: zum Angeln, Jagen биле́т, ка́рта. Lesekarte чита́тельский биле́т. Kandidatenkarte кандида́тская ка́рточка. Mitgliedskarte чле́нский биле́т. Kurkarte куро́ртная ка́рта. Kennkarte удостовере́ние ли́чности9) Visitenkarte визи́тная ка́рточка10) Bezugsschein a) für Lebensmittel (продукто́вая) ка́рточка. auf Karten kaufen, bekommen по ка́рточкам b) für Industriewaren промтова́рная ка́рточка c) für Kohlen тало́н (на у́голь) jd. behält alle Karten in der Hand у кого́-н. все ни́ти в рука́х. die Karten offen auf den Tisch legen раскрыва́ть/-кры́ть свои́ ка́рты, класть/положи́ть ка́рты на стол. mit offenen Karten spielen игра́ть сыгра́ть с откры́тыми ка́ртами, де́йствовать откры́то <в откры́тую>. die letzte Karte ausspielen по́льзоваться вос- после́дней возмо́жностью. alles auf eine Karte setzen ста́вить по- всё на (одну́) ка́рту. seine Karten aufdecken раскрыва́ть /- свои́ ка́рты. sich nicht in die Karten gucken lassen не раскрыва́ть /- свои́х карт, не дава́ть дать загля́дывать в свои́ ка́рты. jdm. in die Karten sehen ви́деть <разга́дывать/-гада́ть> чьи-н. наме́рения. mit verdeckten Karten spielen не раскрыва́ть /- свои́х карт -
15 Reisescheck
См. также в других словарях:
Berechtigungsschein — Ein Berechtigungsschein ist ein Dokument. Beispiele hierfür sind: Führerschein und Fahrerlaubnis Privatpilotenschein Berechtigungsschein zum Empfang eines Visums der DDR Berechtigungsschein für Beratungshilfe bei rechtlichen Fragen … Deutsch Wikipedia
Berechtigungsschein zum Empfang eines Visums der DDR — Merkheft für Besuche und Reisen von Personen mit ständigem Wohnsitz in Berlin (West) nach Ost Berlin und in die DDR (Auszüge mit den Angaben den Öffnungszeiten der „Besucherbüros“) 17. Auflage 1. Dezember 1987 Der Berechtigungsschein… … Deutsch Wikipedia
Berechtigungsschein — Be|rẹch|ti|gungs|schein, der: amtliches Papier, auf dem ein Recht, eine Befugnis bestätigt wird. * * * Be|rẹch|ti|gungs|schein, der: amtliches Papier, auf dem ein Recht, eine Befugnis bestätigt wird … Universal-Lexikon
Berechtigungsschein — Be|rẹch|ti|gungs|schein … Die deutsche Rechtschreibung
Innerdeutsche Grenze — Verlauf der innerdeutschen Grenze zwischen der Bundesrepublik und der DDR und Grenze zwischen den Westsektoren Berlins und der DDR … Deutsch Wikipedia
Ausreisevisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Dauervisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
EG-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
EU-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
PPL-A — US FAA Private Pilot Certificate Luftfahrerschein für Segelflugzeugführer Der Privatpilotenschein (engl. Private Pilot Licence, PPL) ist ein Berechtigungsschein zum Fliegen von Flugz … Deutsch Wikipedia
PPL-N — US FAA Private Pilot Certificate Luftfahrerschein für Segelflugzeugführer Der Privatpilotenschein (engl. Private Pilot Licence, PPL) ist ein Berechtigungsschein zum Fliegen von Flugz … Deutsch Wikipedia