-
1 Inhaber
Inhaber m -s, = (сокр. Inh.) владе́лец, хозя́ин (иму́щества, предприя́тия); содержа́тель (заведе́ния); держа́тель (це́нной бума́ги); облада́тель (ти́тула, зва́ния), кавале́р (о́рдена)der Inhaber eines Lehrstuhls (ордина́рный) профе́ссор; заве́дующий ка́федройInhaber von etw. (D) sein име́ть что-л., владе́ть чем-л.er ist Inhaber mehrerer Orden он кавале́р не́скольких ордено́в, он награждё́н не́сколькими ордена́миauf Inhaber фин. на предъяви́теляInhaber m, Überbringer m предъяви́тельInhaber m владе́лецInhaber- на предъяви́теля; предъяви́тельский -
2 Inhaber-
Inhaber- на предъяви́теля; предъяви́тельский -
3 Inhaber
m -s, = (сокр. Inh.)владелец, хозяин (имущества, предприятия); содержатель ( заведения); держатель ( ценной бумаги); обладатель (титула, звания); кавалер ( ордена)der Inhaber eines Lehrstuhls — (ординарный) профессор; заведующий кафедройer ist Inhaber mehrerer Orden — он кавалер нескольких орденов, он награждён несколькими орденамиauf Inhaber — фин. на предъявителя -
4 Inhaber
Ínhaber m -s, =1. владе́лец, содержа́тель2. облада́тельder I nhaber der Wé ltbestleistung — облада́тель [а́втор] вы́сшего мирово́го достиже́ния
I nhaber é ines Lé hrstuhls für Chemí e sein — руководи́ть ка́федрой хи́мии, возглавля́ть ка́федру хи́мии
I nhaber é ines Ó rdens sein — быть награждё́нным о́рденом, быть кавале́ром о́рдена
-
5 Inhaber
-
6 Inhaber
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inhaber
-
7 Inhaber
владе́лец. v. Unterhaltungsbetrieb, Gaststätte auch содержа́тель. v. verbrieftem Anspruch: v. Aktie, Berechtigungsschein, Fahrerlaubnis, Diplom, Konto, Monopol, Orden, Preis, Titel, Pokal, Rekord облада́тель. der Inhaber der Weltbestleistung облада́тель <а́втор> вы́сшего мирово́го достиже́ния | jd. ist Inhaber eines Lehrstuhls für etw. für Lehrfach кто-н. занима́ет ка́федру чего́-н. -
8 Inhaber
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inhaber
-
9 Inhaber
-
10 Inhaber
сущ.1) общ. содержатель, содержатель (заведения), хозяин (имущества, предприятия), обладатель, владелец2) юр. предъявитель, предъявительский, собственник, содержатель уст.3) экон. хозяин (напр. предприятия), держатель (ценной бумаги)4) фин. владельцы5) унив. заведующий (кафедрой)6) патент. обладатель (напр. патента)7) бизн. обладатель (титула)8) внеш.торг. держатель -
11 Inhaber-
-
12 Inhaber
владелецдержательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Inhaber
-
13 Inhaber
m <-s, -> (сокр Inh.)1) владелец, хозяин (имущества, предприятия)Ínhaber von etw. (D) sein — быть владельцем чего-л
2) заведующий (учреждением)der Ínhaber éínes Léhrstuhls — заведующий кафедрой
3) обладатель (титула, звания), кавалер (ордена)der Ínhaber der Wéltbestleistung — автор высшего мирового достижения
4) фин держатель (ценной бумаги)auf Ínhaber — на предъявителя
-
14 Inhaber
m -s, =1) владелец, держатель2) спорт. обладатель (рекорда и т.п.) -
15 Inhaber der Anlagepapiere
сущ.внеш.торг. владелец ценных бумагУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaber der Anlagepapiere
-
16 Inhaber der bergrechtlichen Erlaubnis
сущ.геол. недропользователь (http://www.geothermie.de/wissenswelt/gesetze-verordnungen-recht/fachartikel-grosse.html)Универсальный немецко-русский словарь > Inhaber der bergrechtlichen Erlaubnis
-
17 Inhaber der internationalen Registrierung
Универсальный немецко-русский словарь > Inhaber der internationalen Registrierung
-
18 Inhaber einer Bodenparzelle
сущ.юр. (durch Verwaltungsakt zugewiesenen) отводовладелецУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaber einer Bodenparzelle
-
19 Inhaber einer Obligation
сущ.юр. владелец облигации, займодержательУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaber einer Obligation
-
20 Inhaber einer Planstelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inhaber einer Planstelle
См. также в других словарях:
Inhaber(in) — Inhaber(in) … Deutsch Wörterbuch
Inhaber — Inhaber … Deutsch Wörterbuch
Inhaber — Sm std. stil. (14. Jh.), mhd. inhaber Stammwort. Nomen agentis zu innehaben (inne, haben). deutsch s. inne, s. haben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inhaber — Inhaber, der eine Sache in seinem Besitz hat, wenn auch unrechtmäßig. I. eines Regimentes, ist in mehreren Armeen eine besondere Würde, mit welcher bedeutende Gerechtsame verbunden sind od. waren, so in Österreich u. England. In Österreich hatte… … Pierer's Universal-Lexikon
Inhaber — Inhaber, derjenige, der etwas in seiner Gewalt hat, der aber keineswegs zugleich Eigentümer oder Besitzer dieser Sache zu sein braucht. – I. (Oberstinhaber, in Deutschland Chef) eines Truppenteils sind fürstliche und andre hochgestellte Personen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inhaber — einer Sache, derjenige, der sie in Gewahrsam oder Körperlichen Besitz hat; I. eines Rechts, derjenige, dem das Recht zusteht, dann auch der, welcher das Recht ausübt, selbst wenn es ihm nicht zusteht. I. von Truppenteilen, ursprünglich die… … Kleines Konversations-Lexikon
Inhaber — Der Begriff Inhaber bezeichnet im Schuldrecht und im Sachenrecht denjenigen, dem eine Forderung oder ein bestimmtes Recht zusteht. Inhaltsverzeichnis 1 Sachenrecht 1.1 Unterscheidung 2 Handelsrecht 3 … Deutsch Wikipedia
Inhaber — Träger; Eigner; Eigentümer; Besitzer; Inh. * * * In|ha|ber [ ɪnha:bɐ], der; s, , In|ha|be|rin [ ɪnha:bərɪn], die; , nen: Person, die etwas besitzt, innehat: die Inhaberin des Geschäfts. Syn.: ↑ Besitzer, Besitzerin, ↑ … Universal-Lexikon
Inhaber — der Inhaber, (Mittelstufe) jmd., der etw. besitzt, Besitzer Beispiel: Der Inhaber der Fabrik hat 500 Arbeiter entlassen … Extremes Deutsch
Inhaber — ↑ Inhaberin Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin; (schweiz.): Patron, Patronne. * * * Inhaber,der:⇨Besitzer(1) InhaberEigentümer,Besitzer,Eigner,Herr,Wirt,Halter … Das Wörterbuch der Synonyme
Inhaber — Ịn·ha·ber der; s, ; 1 der Eigentümer besonders eines Geschäftes oder Lokals: Das Lokal hat den Inhaber gewechselt || K: Alleininhaber; Fabrikinhaber, Firmeninhaber, Geschäftsinhaber; Lizenzinhaber, Wohnungsinhaber 2 jemand, der ein Amt, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache