-
1 bedeutsam
-
2 bedeutsam
I Adj.1. (wichtig, bedeutend) Augenblick, Entschluss etc.: significant, important2. (vielsagend) Blick etc.: knowing, meaningful* * *momentous; significant* * *be|deut|sam [bə'dɔytzaːm]1. adj2. advmeaningfullyjdm bedéútsam zulächeln — to smile meaningfully at sb
* * *1) (of great importance: a momentous event.) momentous2) momentously3) ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) mean4) (important; having an important effect: a significant event/development.) significant* * *be·deut·samI. adj1. (wichtig) importanteine \bedeutsame Entscheidung/Verbesserung a significant decision/improvement2. (viel sagend) meaningful, significantII. adv meaningfully, significantly* * *1.1) s. bedeutend 1.2) (vielsagend) meaningful; significant2.adverbial meaningfully; significantly* * *A. adj1. (wichtig, bedeutend) Augenblick, Entschluss etc: significant, important2. (vielsagend) Blick etc: knowing, meaningfulB. adv knowingly;jemanden bedeutsam anblicken/anlächeln auch give sb a knowing look/smile* * *1.1) s. bedeutend 1.2) (vielsagend) meaningful; significant2.adverbial meaningfully; significantly* * *adj.momentous adj.significant adj. adv.momentously adv.significantly adv. -
3 bedeutsam
be·deut·sam adj1) ( wichtig) important;eine \bedeutsame Entscheidung/ Verbesserung a significant decision/improvement -
4 bedeutsam
-
5 geschichtlich
I Adj. historical; bedeutsam: historic; von geschichtlicher Bedeutung historically important, of historic(al) importanceII Adv. historically; es ist geschichtlich belegt, dass... it is a historical fact that...* * *historical; historic* * *ge|schịcht|lich [gə'ʃIçtlɪç]1. adj(= historisch) historical; (= bedeutungsvoll) historic2. advhistoricallygeschichtlich denken — to think in terms of history
geschichtlich belegt or nachgewiesen sein — to be a historical fact
geschichtlich bewandert sein — to be well-versed in history, to be familiar with history
* * *ge·schicht·lich[gəˈʃɪçtlɪç]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (bedeutend) historicein \geschichtliches Ereignis/ein \geschichtlicher Vorgang a historic occasion/eventII. adv historically\geschichtlich bedeutsam of historic importance* * *1.1) historical2) (bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *von geschichtlicher Bedeutung historically important, of historic(al) importanceB. adv historically;es ist geschichtlich belegt, dass … it is a historical fact that …* * *1.1) historical2) (bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historical adj. -
6 historisch
I Adj.2. (geschichtlich bedeutsam) historic* * *historic; historical* * *his|to|risch [hIs'toːrɪʃ]1. adjhistorical; Verständnis, Kenntnisse auch of history; (= geschichtlich bedeutsam) Gestalt, Ereignis, Gebäude historic2. advhistoricallydas ist histórisch belegt — there is historical evidence for this, that is historically documented
histórisch denken — to think in historical terms
histórisch betrachtet — seen in the light of history, looked at or considered from a historical perspective
* * *1) (famous or important in history: a historic battle.) historic2) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historical3) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historical4) historically* * *his·to·risch[hɪsˈto:rɪʃ]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (geschichtlich bedeutsam) historic3. (geschichtlich belegt) historicalII. adv historically\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact]etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *A. adj1. historical;historisches Verständnis sense ( oder understanding) of history2. (geschichtlich bedeutsam) historicB. adv:historisch bedeutend sein be historically significant, be of historical significance* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historic adj.historical adj. adv.historically adv. -
7 weltpolitisch
I Adj. relating to international politicsII Adv. bedeutsam etc.: in world politics; weltpolitisch gesehen form the point of view of world politics* * *wẹlt|po|li|tisch1. adjeine/die weltpolitische Entwicklung — a development in/the development of world politics
2. advgesehen from the standpoint of world politics* * *welt·po·li·tischI. adj concerning world politicsII. adv in terms of world politics* * ** * *A. adj relating to international politicsB. adv bedeutsam etc: in world politics;weltpolitisch gesehen form the point of view of world politics* * * -
8 bedeutungsvoll
Adj.1. (wichtig) significant* * *meaningful; significative; pregnant; significant* * *be|deu|tungs|volladj, advSee:* * *((often used loosely) important in some way: a meaningful statement/relationship.) meaningful* * *be·deu·tungs·voll* * *1.1) significant2) (vielsagend) meaningful; meaning < look>2.adverbial meaningfully* * *bedeutungsvoll adj1. (wichtig) significantbedeutungsvolles Schweigen pregnant silence* * *1.1) significant2) (vielsagend) meaningful; meaning < look>2.adverbial meaningfully* * *adj.meaningful adj.pregnant (lit) adj. adv.meaningfully adv. -
9 bezeichnend
I Part. Präs. bezeichnenII Adj.1. characteristic, typical ( für of); es ist bezeichnend für seinen Egoismus, dass it’s a reflection of his selfishness that2. (von besonderer Bedeutung) significant, indicative; (aufschlussreich) revealing; es ist bezeichnend, dass sie die Sitzung aufgeschoben hat it says something about ( oder for) her that she postponed the meeting* * *significant; typical; characteristic* * *be|zeich|nendadj(für of) characteristic, typical* * *1) ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) characteristic2) (different and easily identified: I recognized her from a long way off - she has a very distinctive walk!) distinctive* * *be·zeich·nendadj (charakteristisch) characteristic, typical▪ etw ist \bezeichnend für jdn/etw sth is typical of sb/sth* * ** * *B. adj1. characteristic, typical (für of);es ist bezeichnend für seinen Egoismus, dass it’s a reflection of his selfishness thates ist bezeichnend, dass sie die Sitzung aufgeschoben hat it says something about ( oder for) her that she postponed the meeting* * ** * *adj.denominating adj.labelled adj.representative adj.significant adj. adv.distinctively adv. -
10 epochal
Adj.1. (bedeutsam) epoch-making, momentous; Erfindung etc.: revolutionary; Entscheidung etc.: attr. landmark, momentous; (Aufsehen erregend) sensational2. PÄD. end-on, sequential* * *epo|chal [epɔ'xaːl]adj1) epochal2) (= Epoche machend) epoch-making, era-making* * *epo·chal[epɔˈxa:l]* * ** * *epochal adj1. (bedeutsam) epoch-making, momentous; Erfindung etc: revolutionary; Entscheidung etc: attr landmark, momentous; (aufsehenerregend) sensational2. SCHULE end-on, sequential* * * -
11 inhaltsreich
* * *ịn|halts|reichadjLeben, Tag full; Ausstellung, Text substantial; Beziehung meaningful* * *in·halts·reichadj Leben, Gespräch full* * *inhaltsreich adj Buch etc: substantial; umg meaty; (bedeutsam) weighty, momentous; Leben: full, rich* * *adj.rich in substance expr. -
12 inhaltsschwer
Adj. fraught with meaning; (bedeutsam) momentous* * *ịn|halts|schweradjgeh = bedeutungsvoll) significant, of consequence* * *in·halts·schweradj (geh) significant* * * -
13 Zeitdokument
n contemporary document, document of the times; historisch bedeutsam: historic document* * *Zeit|do|ku|mentntcontemporary document* * *Zeit·do·ku·mentnt contemporary document* * *Zeitdokument n contemporary document, document of the times; historisch bedeutsam: historic document -
14 erstrangig
Adj.1. (erstklassig) first-rate* * *erst|ran|gig ['eːɐstraŋɪç]adj1) (= sehr bedeutsam) of top priority, priority attr; (FIN = ersten Ranges) Gläubiger preferential; Schuldner primary; Hypothek first2) (= erstklassig) first-rate, first-class* * *erst·ran·gig[ˈe:ɐ̯straŋɪç]1. (sehr wichtig) major2. (erstklassig) first-class, first-rate* * *1) (vordringlich) of top priority postpos.2) s. erstklassig 1.* * *erstrangig adj1. (erstklassig) first-rate* * *1) (vordringlich) of top priority postpos.2) s. erstklassig 1.* * *adj.principal adj. adv.primarily adv. -
15 folgenreich
Adj. momentous; (weitreichend) far-reaching* * *fọl|gen|reichadj(= bedeutsam) momentous; (= folgenschwer) serious; (= wirkungsvoll) effective* * *fol·gen·reichadj momentouseine \folgenreiche Entscheidung a momentous decision* * *Adjektiv <decision, event> fraught with consequences* * ** * *Adjektiv <decision, event> fraught with consequences -
16 gewichtig
Adj.1. altm. oder hum. weighty, heavy2. fig. weighty; Entscheidung: auch momentous; Gründe: auch important; (einflussreich) influential; Auftreten, Person: imposing; (wichtigtuerisch) self-important; eine gewichtige Person oder Persönlichkeit an influential figure; hum. a person of some weight; ein gewichtiges Wort mitzureden haben have a big say in the matter* * *weighty; heavy; solid* * *ge|wịch|tig [gə'vIçtɪç]adj1) (dated = schwer) heavy, hefty (inf)eine gewichtige Persönlichkeit (hum inf) — a personage of some weight
* * *1) (important: a weighty reason.) weighty2) (heavy.) weighty3) weightily* * *ge·wich·tig[gəˈvɪçtɪç]1. (bedeutsam) weighty, significant2. (veraltend: schwer u. wuchtig) heavy, hefty* * *1) (veralt.): (schwer) heavy; weighty2) (bedeutungsvoll) weighty, important <reason, question, decision, etc.>* * *gewichtig adj1. obs oder hum weighty, heavy2. fig weighty; Entscheidung: auch momentous; Gründe: auch important; (einflussreich) influential; Auftreten, Person: imposing; (wichtigtuerisch) self-important;Persönlichkeit an influential figure; hum a person of some weight;ein gewichtiges Wort mitzureden haben have a big say in the matter* * *1) (veralt.): (schwer) heavy; weighty2) (bedeutungsvoll) weighty, important <reason, question, decision, etc.>* * *adv.weightily adv. -
17 kulturgeschichtlich
I Adj. cultural-historical, relating to cultural history; zivilisationsbedingt: relating to the history of civilizationII Adv. from the point of view of cultural history ( zivilisationsbedingt: the history of civilization)* * *kul|tur|ge|schicht|lich1. adjhistorico-cultural, concerning the history of civilization2. adveine kultúrgeschichtlich interessante Ära — an era interesting from a cultural and historical point of view
* * *kul·tur·ge·schicht·lichI. adj historico-cultural, relating to history of civilizationII. adv\kulturgeschichtlich interessant [o bedeutsam] interesting [or significant] in terms of cultural history, interesting [or significant] from a [or AM usu an] historico-cultural point of view* * *A. adj cultural-historical, relating to cultural history; zivilisationsbedingt: relating to the history of civilizationB. adv from the point of view of cultural history ( zivilisationsbedingt: the history of civilization) -
18 literaturgeschichtlich
Adj. literary historical* * *li|te|ra|tur|ge|schicht|lichadj, advSee:* * *li·te·ra·tur·ge·schicht·lich\literaturgeschichtlich bedeutsam/interessant important in the field of/interesting from the point of view of literary history* * *literaturgeschichtlich adj literary historical -
19 signifikant
Adj. (highly) significant; Merkmale etc.: significant* * *sig|ni|fi|kạnt [zɪgnifi'kant] (geh)1. adjsignificant2. advsignificantly* * *si·gni·fi·kant[zɪgnifiˈkant]adj (geh)1. (bedeutsam) significant2. (charakteristisch) characteristic, typical* * *1.(geh.) Adjektiv1) (wesentlich) significant2.adverbial significantly* * ** * *1.(geh.) Adjektiv1) (wesentlich) significant2.adverbial significantly* * *adj.significant adj. -
20 substanziell
Adj. substantial* * *substantial* * *sub|stan|zi|ell [zʊpstan'tsiɛl]1. adj1) (PHILOS) (= stofflich) material; (= wesenhaft) essential2) (fig geh = bedeutsam, inhaltlich) fundamental3) (= nahrhaft) substantial, solid2. adv(= wesentlich) substantiallydie Aussagen waren substanziell verschieden — the essence of the statements was completely different
* * *sub·stan·zi·ellRR[zʊpstanˈti̯ɛl]3. (nahrhaft) substantial, solid* * *substanziell adj substantial* * *adj.substantial adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bedeutsam — bedeutsam … Deutsch Wörterbuch
bedeutsam — Adj. (Mittelstufe) von Bedeutung, bedeutend Synonyme: wichtig, eminent (geh.), epochal (geh.) Beispiel: Die Entdeckung war sehr bedeutsam für die Menschheit … Extremes Deutsch
Bedeutsam — * Bedeutsam, er, ste, adj. et adv. welches von einigen Neuern für bedeutend versucht worden, etwas Wichtiges, Bedenkliches bedeutend. Etwas bedeutsames in seiner Miene haben. So auch die Bedeutsamkeit. Da die Ableitungssylbe sam nicht mit zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedeutsam — ↑relevant, ↑signifikant, ↑signifikativ … Das große Fremdwörterbuch
bedeutsam — zentral; gravierend; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewicht … Universal-Lexikon
bedeutsam — 1. ↑ bedeutend (1). 2. bedeutungsvoll, vielsagend, wissend. * * * bedeutsam:1.〈vonziemlicherWichtigkeit〉bedeutungsvoll·gewichtig·groß·epochal·Epochemachend♦gehoben:bedeutungsschwer;auch⇨wichtig(1),⇨wesentlich,⇨erwähnenswert(1),⇨sensationell–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
bedeutsam — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
bedeutsam — be·deut·sam Adj; 1 ≈ ↑bedeutend (3), wichtig 2 ≈ ↑bedeutungsvoll (2), viel sagend || hierzu Be·deutsam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedeutsam — be|deut|sam … Die deutsche Rechtschreibung
aussagekräftig — bedeutsam; wesentlich; signifikant; hauptsächlich; wichtig * * * aus|sa|ge|kräf|tig 〈Adj.〉 informativ, aufschlussgebend * * * aus|sa|ge|kräf|tig <Adj.>: ↑ Aussagekraft (2) besitzend: e Zahlen; das B … Universal-Lexikon
vielsagend — bedeutsam, bedeutungsvoll, wissend. * * * vielsagend 1.→informativ 2.→inhaltsreich 3.→mehrdeutig … Das Wörterbuch der Synonyme