-
21 Bauunternehmen für öffentliche Bauten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauunternehmen für öffentliche Bauten
-
22 gesellschaftliche Bauten
German-english technical dictionary > gesellschaftliche Bauten
-
23 Bau
m; -s, -ten1. nur Sg.; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture; im oder in Bau under construction, being built; sich im oder in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction; mit dem Bau beginnen start building, begin construction4. nur Sg.; (Baugewerbe) building; er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business; er ist vom Bau umg., fig. he knows the score5. nur Sg.; (Baustelle) (building- oder construction-)site; er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker—m; -(e)s, -e; Jägerspr., von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge; zu Bau gehen go to earth* * *der Bau(Aufbau) structure;(Bautätigkeit) construction;(Gebäude) building;(Tierwohnung) den; lair; burrow; hole* * *[bau]m1) -(e)s, no pl (= das Bauen) building, constructionim or in Báú — under construction
sich im Báú befinden — to be under construction
das im Báú befindliche Kraftwerk — the power station which is under construction
der Báú des Hauses dauerte ein Jahr — it took a year to build the house
mit dem Báú beginnen, an den Báú gehen — to begin building or construction
den Báú beenden, mit dem Báú fertig sein — to finish building, to complete construction
2) -(e)s, no pl (= Aufbau) structure; (von Satz, Maschine, Apparat auch) construction; (= Körperbau)von kräftigem/schwächlichem Báú sein — to be powerfully/slenderly built, to have a powerful/slender build or physique
3) -s, no pl (= Baustelle) building siteauf dem Báú arbeiten, beim Báú sein — to be a building worker, to work on a building site
vom Báú sein (fig inf) — to know the ropes (inf)
4) -(e)s, -ten [-tn](= Gebäude) building; (= Bauwerk) constructionim Báú sein — to be down the pit or mine
4 Tage Báú — 4 days in the guardhouse
8)* * *der1) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) earth2) (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) burrow3) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construction* * *Bau1<-[e]s, -ten>[bau, pl ˈbautn̩]mim \Bau befindlich under constructionmit dem \Bau beginnen to start buildingim [o in] \Bau sein to be under constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction workerBau2<-[e]s, -e>[bau]m1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *Bau1 m; -s, -tenim oderin Bau under construction, being built;in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction;mit dem Bau beginnen start building, begin construction2. Gebäude: building;er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business;er ist vom Bau umg, fig he knows the scoreer arbeitet auf dem Bau he’s a building worker6. MIL sl guardhouse;fünf Tage Bau five days detention ( oder confined to barracks)Bau2 m; -(e)s, -e; JAGD, von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge;zu Bau gehen go to earth* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *-ten m.badger set n.building n.construction n.fox hole n.rabbit hole n. -
24 Mittelbau
m; Pl. -bauten; ARCHIT. central part (of a building), central block—m; Pl. -baue; WIRTS., Personal: middle range, middle-range positions Pl.; UNIV. non-professorial (Am. auch support) staff Sg. (V. im Pl.)* * *Mịt|tel|baum pl - bauten1) (Gebäude) central block* * *Mit·tel·bau<- bauten>m* * *Mittelbau2 m; pl -baue; WIRTSCH, Personal: middle range, middle-range positions pl; UNIV non-professorial (US auch support) staff sg (Verb im pl) -
25 Neubau
m; Pl. -bauten1. (Gebäude) new building* * *der Neubaunew-built house* * *Neu|baum pl - bautennew house/building* * *Neu·bau<- bauten>[ˈnɔybau, pl -bautn̩]m ARCHIT2. (neu erbautes Gebäude) new building [or house]* * *der; Pl. Neubauten new house/building* * *1. (Gebäude) new building* * *der; Pl. Neubauten new house/building* * *-ten m.new building n. -
26 Pfahlbau
* * *Pfahl|baum pl - bauten1) no pl (Bauweise) building on stiltsim Pfáhlbau — on stilts
2) (Haus) pile dwelling, house built on stilts* * *Pfahl·bau<- bauten>m structure on stilts* * *der; Pfahlbau[e]s, Pfahlbauten pile-dwelling* * ** * *der; Pfahlbau[e]s, Pfahlbauten pile-dwelling* * *-ten m.pile dwelling n. -
27 Plattenbau
-
28 Prunkbau
* * *Prụnk|baum pl - bautenmagnificent building* * *Prunk·bau<-s, -bauten>m magnificent [or splendid] edificeneoklassische \Prunkbauten magnificent [or splendid] examples of Neoclassical architectureeinen \Prunkbau errichten to build a magnificent building* * * -
29 Rundbau
-
30 Stahlbau
m; Pl. -bauten1. Gebäude: steel-frame building* * *der Stahlbausteel building* * *Stahl|baum pl - bautensteel-girder construction* * *Stahl·bau1Stahl·bau2<- bauten>m (Bauwerk) steel structure, steel-girder construction* * *der; Pl. Stahlbauten1) o. Pl. (Bautechnik) steel construction no art.2) (Gebäude) steel-frame building* * *1. Gebäude: steel-frame building* * *der; Pl. Stahlbauten1) o. Pl. (Bautechnik) steel construction no art.2) (Gebäude) steel-frame building* * *-ten m.steel construction n. -
31 Blockbau
-
32 Grundbau
-
33 Klinkerbau
m; Pl. -bauten1. clinker brick building* * *Klịn|ker|baum pl - bautenclinker building* * *1. clinker brick building2. nur sg; SCHIFF clinker construction;im Klinkerbau clinker-built -
34 Lehmbau
m1. nur Sg. Lehmbauweise* * *Lehm|bau1. m pl -bauten,Léhm|bau|wei|se2. fclay building* * *Lehmbau m -
35 Prachtbau
m; Pl. -bauten stately building* * *Prạcht|baum pl - bautensplendid or magnificent building* * *Pracht·baum magnificent building* * * -
36 Profanbau
-
37 Säulenbau
m; Pl. -bauten; ARCHIT. building supported by columns* * *Säu|len|baum pl - bautenbuilding with columns* * * -
38 Steinbau
m Pl. -bauten stone building* * *Stein|baum1) no pl building in stone no art2) pl - bauten (= Gebäude) stone building* * *Steinbau m pl -bauten stone building -
39 Altbau
m; Pl. Altbauten old building* * *Ạlt|baum pl - bautenold building* * *Alt·bau<- bauten>m old building* * *der; Pl. Altbauten old building* * ** * *der; Pl. Altbauten old building -
40 Anbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; AGR. cultivation2. ARCHIT. annex(e), extension, wing3. nur Sg.; ARCHIT. (das Anbauen) extension, enlargement* * *der Anbau(Gebäude) annex; addition;(Pflanzen) cultivation; plantation* * *Ạn|bau Imno pl1) (= Anpflanzung) cultivation, growing2) (von Gebäuden) buildingIIden Anbau einer Garage planen — to plan to build on a garage
m pl - bauten(= Nebengebäude) extension; (frei stehend) annexe; (= Stallungen etc) outhouse, outbuilding* * *(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) annex* * *An·bau1An·bau2<- bauten>m* * *der; Pl. Anbauten1) o. Pl. buildingdie Genehmigung für den Anbau einer Garage an ein Haus bekommen — receive permission to build a garage on to a house
2) (Gebäude) extension3) o. Pl. (das Anpflanzen) cultivation; growing* * *1. nur sg; AGR cultivation2. ARCH annex(e), extension, wing* * *der; Pl. Anbauten1) o. Pl. buildingdie Genehmigung für den Anbau einer Garage an ein Haus bekommen — receive permission to build a garage on to a house
2) (Gebäude) extension3) o. Pl. (das Anpflanzen) cultivation; growing* * *-ten m.annex (architecture) n.cultivation (agriculture) n.extension (architecture) n.
См. также в других словарях:
Bauten — Spl std. stil. (18. Jh.), mndd. buwete n. Gebäude (zu bauen) Stammwort. Dringt als regionales Wort (ndd. būte) in die Verwaltungssprache von Brandenburg und besonders Berlin und bekommt im Laufe des 18. Jhs. im Norddeutschen die Funktion des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bauten — Bau|ten 〈Pl. von〉 Bau (II) * * * Bau|ten: ↑ Bau. * * * Bau|ten: Pl. von ↑Bau (4) … Universal-Lexikon
Bauten — Bau·ten die; Pl; ↑Bau1 (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauten — Bau|ten vgl. Bau … Die deutsche Rechtschreibung
Berliner Bauten (Briefmarkenserie) — 1 DM Tempelhof Berliner Bauten ist eine West Berliner Dauermarkenserie, die von 1949 bis 1954 erschien und bis etwa 1957 in Gebrauch war. Die Serie bestand aus 24 jeweils einfarbigen Marken, die in Bogen gedruckt wurden. Einige der Marken gab es… … Deutsch Wikipedia
Fliegende Bauten — sind per Definition der jeweiligen Landesbauordnungen der bundesdeutschen Länder: „… bauliche Anlagen, die geeignet und bestimmt sind, wiederholt aufgestellt und abgebaut zu werden.“ oder, laut der Definition des Deutschen Instituts für Normung… … Deutsch Wikipedia
Berlin und seine Bauten — Berlin und seine Bauten, meist BusB abgekürzt, ist eine Buchreihe zur Berliner Architekturgeschichte, die seit 1877 vom Architekten und Ingenieur Verein zu Berlin (AIV) herausgegeben wird. Im 19. Jahrhundert erschienen zwei Reihen mit zwei bzw.… … Deutsch Wikipedia
Fliegende Bauten Hamburg — Die Fliegenden Bauten sind ein privates Theater und Restaurantzelt in Hamburg. Das Programm der Fliegenden Bauten umfasst Körperkunst , Akrobatik und Tanzshows, sowie Kleinkunst und Konzerte.[1] Auch dient das Zelt, in den Wallanlagen zur… … Deutsch Wikipedia
Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki — (griechisch Παλαιοχριστιανικά και Βυζαντινά Μνημεία της Θεσσαλονίκης Paleochristianika ke Vyzandina Mnimia tis Thessalonikis) ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Reihe von Bauten im Zentrum von Thessaloniki, die seit 1988 als… … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Bauten und Technik — Das Bundesministerium für Bauten und Technik („Bautenministerium ) ist eine ehemalige österreichische Behörde, die zwischen 1966 und 1987 tätig war. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Zuständigkeiten 3 Bundesminister … Deutsch Wikipedia
Schwimmende Bauten — Schwimmendes Gebäude in den Niederlanden Schwimmende Bauten sind vorwiegend stationär eingesetzte auf schwimmenden Plattformen errichtete Bauten unterschiedlicher Größe und Funktion. Bei Ebbe und Flut bewegen sich diese Plattformen mit dem… … Deutsch Wikipedia