-
1 Fuchsbau
m; Pl. -e fox’s earth (bes. Am. lair)* * *Fụchs|baum pl - bauefox's den* * *Fuchs·baum [fox's] earth* * *der; Pl. Fuchsbaubaue fox-den* * ** * *der; Pl. Fuchsbaubaue fox-den -
2 Fuchsbau
Fuchs·bau m[fox's] earth -
3 Bau
m; -s, -ten1. nur Sg.; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture; im oder in Bau under construction, being built; sich im oder in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction; mit dem Bau beginnen start building, begin construction4. nur Sg.; (Baugewerbe) building; er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business; er ist vom Bau umg., fig. he knows the score5. nur Sg.; (Baustelle) (building- oder construction-)site; er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker—m; -(e)s, -e; Jägerspr., von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge; zu Bau gehen go to earth* * *der Bau(Aufbau) structure;(Bautätigkeit) construction;(Gebäude) building;(Tierwohnung) den; lair; burrow; hole* * *[bau]m1) -(e)s, no pl (= das Bauen) building, constructionim or in Báú — under construction
sich im Báú befinden — to be under construction
das im Báú befindliche Kraftwerk — the power station which is under construction
der Báú des Hauses dauerte ein Jahr — it took a year to build the house
mit dem Báú beginnen, an den Báú gehen — to begin building or construction
den Báú beenden, mit dem Báú fertig sein — to finish building, to complete construction
2) -(e)s, no pl (= Aufbau) structure; (von Satz, Maschine, Apparat auch) construction; (= Körperbau)von kräftigem/schwächlichem Báú sein — to be powerfully/slenderly built, to have a powerful/slender build or physique
3) -s, no pl (= Baustelle) building siteauf dem Báú arbeiten, beim Báú sein — to be a building worker, to work on a building site
vom Báú sein (fig inf) — to know the ropes (inf)
4) -(e)s, -ten [-tn](= Gebäude) building; (= Bauwerk) constructionim Báú sein — to be down the pit or mine
4 Tage Báú — 4 days in the guardhouse
8)* * *der1) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) earth2) (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) burrow3) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construction* * *Bau1<-[e]s, -ten>[bau, pl ˈbautn̩]mim \Bau befindlich under constructionmit dem \Bau beginnen to start buildingim [o in] \Bau sein to be under constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction workerBau2<-[e]s, -e>[bau]m1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *Bau1 m; -s, -tenim oderin Bau under construction, being built;in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction;mit dem Bau beginnen start building, begin construction2. Gebäude: building;er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business;er ist vom Bau umg, fig he knows the scoreer arbeitet auf dem Bau he’s a building worker6. MIL sl guardhouse;fünf Tage Bau five days detention ( oder confined to barracks)Bau2 m; -(e)s, -e; JAGD, von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge;zu Bau gehen go to earth* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *-ten m.badger set n.building n.construction n.fox hole n.rabbit hole n. -
4 ausräuchern
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Raum) fumigate2. (Bienen, Fuchsbau, fig. Schlupfwinkel) smoke out* * *aus|räu|chernvt sepZimmer to fumigate; Tiere, Schlupfwinkel, Bande to smoke out* * *aus|räu·chernvt* * ** * *ausräuchern v/t (trennb, hat -ge-)1. (Raum) fumigate2. (Bienen, Fuchsbau, fig Schlupfwinkel) smoke out* * ** * *v.to fumigate v. -
5 Hauptgang
m1. GASTR. main course2. main corridor; im Fuchsbau etc.: main passage* * *der Hauptgang(Menü) main course* * *Haupt|gangm pl - gänge1) (ARCHIT ETC) main corridor; (in Kirche, Theater, Kino) central aisle* * *Haupt·gangm1. (Hauptgericht) main courseim \Hauptgang as a main course2. (zentraler Gang) main corridor3. (Waschgang) main wash* * *2) s. Hauptgericht* * *1. GASTR main course2. main corridor; im Fuchsbau etc: main passage* * *2) s. Hauptgericht* * *(beim Essen) m.main course (food) n.
См. также в других словарях:
Fuchsbau — ist die Bezeichnung für: den Kessel des Fuchses, siehe Tierbau einen Strategischen Führungsbunker der NVA Luftwaffe bei Fürstenwalde, siehe Bunker Fuchsbau das Mainzer Rathaus wird nach dem ehemaligen Oberbürgermeister Jockel Fuchs auch als… … Deutsch Wikipedia
Fuchsbau — (Kamschlacken,Германия) Категория отеля: Адрес: 37520 Kamschlacken, Германия … Каталог отелей
Fuchsbau II — (Elpe,Германия) Категория отеля: Адрес: 59909 Elpe, Германия Описание … Каталог отелей
Fuchsbau — Ein Fuchsbau hat mehr als eine Hinterthür … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuchsbau - Zimmer für Freunde & Gäste — (Bahnitz,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstr. 33, 14715 … Каталог отелей
Fuchsbau, der — Der Fuchsbau, des es, plur. die e, oder bäue, bey den Jägern, der Bau, d.i. die Höhle eines Fuchses unter der Erde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fuchsbau — Fụchs|bau, der <Pl. e>: ↑ Bau (5 a) eines ↑ Fuchses (1): einen F. begasen. * * * Fụchs|bau, der <Pl. e>: ↑Bau (5 a) eines Fuchses (1): einen F. begasen; Ü Der Führer war längst entrückt, ... er hatte sich in seiner Festung, seinen F … Universal-Lexikon
Fuchsbau — Fụchs|bau Plural ...baue … Die deutsche Rechtschreibung
Bunker Fuchsbau — Der Fuchsbau ist ein Bunkeranlage südlich von Fürstenwalde in den Rauenschen Bergen in Brandenburg mit wechselvoller Geschichte, die vorwiegend militärisch genutzt wurde. Drucktür Schleusenanlage Eingangsbereich … Deutsch Wikipedia
Landhotel Fuchsbau — (Фоэнштраус,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Braunetsrieth 6 … Каталог отелей
Ringhotel & Restaurant Fuchsbau — (Тиммендорфер Штранд,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Dorf … Каталог отелей