-
1 Garage
Garage
[automobile] garage, car shed;
• in einer Garage abgestellt garaged;
• Garage nur teilweise gewerblich nutzen to use a garage half for business. -
2 Garage
-
3 Garage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garage
-
4 Garage
[ga’ra:жә] f; -, -n; MOT. garage* * *die Garagegarage* * *Ga|ra|ge [ga'raːZə]f -, -ngarage; (= Hochgarage, Tiefgarage) car park (Brit), parking garage (US)das Auto in einer Garage unterstellen — to garage one's car (Brit), to park one's car in a garage (esp US)
* * *(a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garage* * *Ga·ra·ge<-, -n>[gaˈra:ʒə]f garage* * *die; Garage, Garagen garage* * ** * *die; Garage, Garagen garage* * *-n f.garage n. -
5 Garage
-
6 Garage
Ga·ra·ge <-, -n> [gaʼra:ʒə] fgarage -
7 Garage
fArchitektur & Tragwerksplanung garage -
8 Garage
-
9 Garage
fgarage -
10 Garage nur teilweise gewerblich nutzen
Garage nur teilweise gewerblich nutzen
to use a garage half for business.Business german-english dictionary > Garage nur teilweise gewerblich nutzen
-
11 angebaute Garage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > angebaute Garage
-
12 öffentliche Garage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > öffentliche Garage
-
13 abschließbare Garage
f <bau.kfz> ■ lock-up garage -
14 in einer Garage abgestellt
in einer Garage abgestellt
garagedBusiness german-english dictionary > in einer Garage abgestellt
-
15 Autowerkstatt
f garage, car repair shop* * *die Autowerkstattrepair shop* * *Au|to|werk|stattfgarage, car repair shop (US)* * *(a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) garage* * *Au·to·werk·stattf garage, car repair shop* * *die garage; car repair shop* * *Autowerkstatt f garage, car repair shop* * *die garage; car repair shop* * *f.car repair shop n.garage n. -
16 Reparaturwerkstatt
f workshop; MOT. garage* * *die Reparaturwerkstattservice center; service centre; garage; repair shop; workshop* * *Re|pa|ra|tur|werk|stattfworkshop; (= Autowerkstatt) garage, auto repair shop (US)* * *Re·pa·ra·tur·werk·stattf1. (Werkstatt) repair workshop2. AUTO garage* * ** * ** * *die repair [work]shop; (für Autos) garage* * *f.garage n.repair shop n.workshop n. -
17 Anbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; AGR. cultivation2. ARCHIT. annex(e), extension, wing3. nur Sg.; ARCHIT. (das Anbauen) extension, enlargement* * *der Anbau(Gebäude) annex; addition;(Pflanzen) cultivation; plantation* * *Ạn|bau Imno pl1) (= Anpflanzung) cultivation, growing2) (von Gebäuden) buildingIIden Anbau einer Garage planen — to plan to build on a garage
m pl - bauten(= Nebengebäude) extension; (frei stehend) annexe; (= Stallungen etc) outhouse, outbuilding* * *(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) annex* * *An·bau1An·bau2<- bauten>m* * *der; Pl. Anbauten1) o. Pl. buildingdie Genehmigung für den Anbau einer Garage an ein Haus bekommen — receive permission to build a garage on to a house
2) (Gebäude) extension3) o. Pl. (das Anpflanzen) cultivation; growing* * *1. nur sg; AGR cultivation2. ARCH annex(e), extension, wing* * *der; Pl. Anbauten1) o. Pl. buildingdie Genehmigung für den Anbau einer Garage an ein Haus bekommen — receive permission to build a garage on to a house
2) (Gebäude) extension3) o. Pl. (das Anpflanzen) cultivation; growing* * *-ten m.annex (architecture) n.cultivation (agriculture) n.extension (architecture) n. -
18 Großgarage
f2. Werkstatt: major service station* * *Groß|ga|ra|geflarge ( underground) car park (Brit) or parking garage (US)* * * -
19 Werkstatt
f; -, Werkstätten workshop; MOT. garage; (Atelier) studio; THEAT. (Bühne) studio; aus eigener Werkstatt from our own workshop* * *die Werkstattworkplace; workshop; garage* * *Wẹrk|statt1. f pl - stätten[-ʃtɛtn] Werk|stät|te2. fworkshop (auch fig); (für Autoreparaturen) garage; (von Künstler) studio* * *(a room or building, especially in a factory etc where construction and repairs are carried out.) workshop* * *Werk·stattf1. (Arbeitsraum eines Handwerkers) workshop* * *die; Werkstatt, Werkstätten* * *aus eigener Werkstatt from our own workshop* * *die; Werkstatt, Werkstätten* * *f.workshop n. -
20 Garagenarbeiter
Garagenarbeiter
garageman;
• Garagenbesitzer garage keeper (proprietor);
• Garagenbesitzerhaftpflichtversicherung garage keeper’s liability;
• Garageneinfahrt drive (Br.), driveway (US);
• Garagenfirma garage company;
• Garagenhaftpflichtversicherung garage keeper's liability insurance;
• Garagenmiete garage rent.
См. также в других словарях:
Garage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
garage — [ garaʒ ] n. m. • 1865; autre sens 1802; de garer 1 ♦ Rare Action de garer (un véhicule). Ch. de fer Action de garer (des wagons) à l écart de la voie principale. VOIE DE GARAGE : voie se détachant de la voie principale par un aiguillage, où l on … Encyclopédie Universelle
Garage — may refer to:;Clothing: *Garage (clothing), US/Canadian retailer for girls.;Vehicles: *Automobile repair shop, where vehicles are serviced and repaired. *Parking and storage : **Parking garage, a building serving as a public parking facility.… … Wikipedia
Garage — Sf std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. garage m., einer Ableitung von frz. garer in eine sichere Verwahrstelle bringen , aus prov. garar achtgeben, bewahren , entweder mit Übergang von w zu g aus g. * war ō beachten (wahren) oder zu l. * … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garage — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Werkstatt Bsp.: • Der Wagen ist in der Garage. • Es hat eine Garage. • Sein Auto steht nachts in der Garage … Deutsch Wörterbuch
Garage — Garage: Die Bezeichnung für »Raum, Gebäude zum Abstellen von Kraftfahrzeugen« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. frz. garage. Wie frz. gare »Bahnhof« ist auch garage eine Bildung zu frz. garer »in sichere Verwahrung bringen«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Garage — Ga rage (g[.a] r[aum]zh or g[.a] r[aum]j or (Brit.) g[.a]r [asl]j), v. t. [imp. & p. p. {Garaged} (g[.a] r[aum]zhd , g[.a] r[aum]jd or g[.a]r [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Garaging} (g[.a] r[aum]zh [i^]ng, g[.a] r[aum]j [i^]ng or g[.a]r… … The Collaborative International Dictionary of English
garage — /fr. ɡaˈʀaʒ/ [vc. fr., garage, da garer «porre al riparo»] s. m. inv. autorimessa, box (ingl.) □ autosilo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garage — ► NOUN 1) a building for housing a motor vehicle or vehicles. 2) an establishment which sells fuel or which repairs and sells motor vehicles. ► VERB ▪ put or keep (a motor vehicle) in a garage. ORIGIN French, from garer to shelter … English terms dictionary
garage — [gə räzh′, gəräj′; ] Brit [ gar′äzh΄, gar′ij] n. [Fr < garer, to protect, preserve < Gmc, as in OHG waron, to watch over: for IE base see WARN] 1. a closed shelter for a motor vehicle or vehicles 2. a business establishment where motor… … English World dictionary
Garage — Ga rage (g[.a] r[aum]zh or g[.a] r[aum]j or (Brit.) g[.a]r [asl]j), n. [F.] 1. an enclosed structure for housing or parking motor vehicles, especially automobiles. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. (A[ e]ronautics) A shed for housing an airship or… … The Collaborative International Dictionary of English