-
1 barcollante
barcollante agg.m./f. chancelant ( anche fig): andatura barcollante démarche chancelante; ( fig) governo barcollante gouvernement chancelant. -
2 barcollante
-
3 barcollante
-
4 barcollante
agg.1)2) (fig.) -
5 barcollante
[barkol'lante]aggettivo tottering, shaky (anche fig.)* * *barcollante/barkol'lante/tottering, shaky (anche fig.). -
6 barcollante
-
7 traballante
aggшаткий, шатающийся, качающийсяSyn:Ant: -
8 шаткий
прил.1) barcollante, vacillante; instabile, pericolanteшаткий столик — tavolino vacillante / zoppo2) перен. ( ненадежный) dubbio, insufficiente, incerto, indecisoшаткие аргументы — argomenti dubbi / inconsistenti / improponibiliшаткие убеждения — vedute / idee incerte / incostanti -
9 traballante
traballante agg. ( barcollante, vacillante) ( di persona) shaky, tottering; ( di cosa) wobbly, shaky; ( di veicoli) jolting: un tavolo traballante, a wobbly table // un governo traballante, (fig.) a shaky government.* * *[trabal'lante]1) [ sedia] shaky, wobbly; [scala, struttura] shaky, unsteady, rickety; [ persona] tottering, staggering, wobbly2) fig. [ragionamento, alibi] shaky; [ governo] shaky, unsteady, tottering; [ matrimonio] shaky, rocky* * *traballante/trabal'lante/1 [ sedia] shaky, wobbly; [scala, struttura] shaky, unsteady, rickety; [ persona] tottering, staggering, wobbly2 fig. [ragionamento, alibi] shaky; [ governo] shaky, unsteady, tottering; [ matrimonio] shaky, rocky. -
10 malfermo
agg.1) (traballante) неустойчивый, шаткий; (barcollante) пошатывающийся, нетвёрдыйcamminava malfermo — он шёл, пошатываясь (нетвёрдой походкой)
salute malferma — шаткое (слабое, пошатнувшееся) здоровье
См. также в других словарях:
barcollante — agg. [part. pres. di barcollare ]. [che barcolla, anche fig.] ▶◀ incerto, instabile, malfermo, ondeggiante, oscillante, traballante, vacillante. ◀▶ fermo, saldo, sicuro, stabile … Enciclopedia Italiana
barcollante — bar·col·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → barcollare 2. agg. CO malfermo, vacillante: andatura, passo barcollante | fig., che presenta scarsa stabilità o sicurezza: situazione familiare, economica barcollante Sinonimi: incerto, indeciso, insicuro … Dizionario italiano
barcollante — pl.m. e f. barcollanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
barcolloni — bar·col·ló·ni avv. CO in modo barcollante: procedere, avanzare barcolloni; anche ripetuto: si avvicinò barcollon barcolloni {{line}} {{/line}} VARIANTI: barcollone. DATA: 1541 … Dizionario italiano
sorreggere — sor·règ·ge·re v.tr. (io sorrèggo) AU 1. sostenere una persona reggendo una parte del suo corpo per impedirle di cadere, di accasciarsi o di ciondolare: sorreggere il bimbo che sta imparando a camminare, un infermo barcollante Sinonimi: reggere,… … Dizionario italiano
tentennoni — ten·ten·nó·ni avv. RE tosc. 1. in modo traballante, barcollante: procedere tentennoni Sinonimi: barcolloni. 2. estens., con incertezza, titubanza {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2tentennone. DATA: av. 1646 … Dizionario italiano
trimpellino — trim·pel·lì·no s.m. RE tosc. pop., persona barcollante; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
vacillante — va·cil·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → vacillare 2. agg. CO che vacilla, instabile: andatura, passo vacillante Sinonimi: barcollante, incerto, instabile. Contrari: sicuro. 3. agg. CO fig., non saldo, incerto: una teoria vacillante; fede… … Dizionario italiano
incerto — /in tʃɛrto/ [dal lat. incertus ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non è fermamente persuaso di qualche cosa, o che non sa decidersi: essere i. nel giudizio ; sono molto i. sul da farsi ] ▶◀ dubbioso, esitante, indeciso, insicuro, irresoluto,… … Enciclopedia Italiana
precario — precario1 /pre karjo/ agg. [dal lat. precarius ottenuto con preghiere, concesso per grazia ]. 1. [che è soggetto a subire, da un momento all altro, un peggioramento: essere in p. condizioni economiche ; equilibrio p. ] ▶◀ barcollante, fragile,… … Enciclopedia Italiana
traballante — agg. [part. pres. di traballare ]. [che traballa, che non sta bene in equilibrio] ▶◀ (fam.) ballerino, barcollante, instabile, malfermo, ondeggiante, oscillante, vacillante. ◀▶ fermo, fisso, saldo, stabile … Enciclopedia Italiana