-
1 tremolante
tremolante agg. shaking, trembling; ( di luce) flickering; ( di stelle) twinkling; ( di foglie) quivering; ( di voce) faltering: mani tremolanti, shaking (o trembling) hands; voce tremolante, faltering (o trembling) voice; fiammella tremolante, flickering flame.* * *[tremo'lante]aggettivo [ mano] trembling, shaking; [ voce] faltering, trembling; [ scrittura] tremulous; [luce, fiamma] flickering* * *tremolante/tremo'lante/ -
2 tremolante
-
3 tremolante
-
4 tremolante
tremolante agg.m./f. 1. tremblotant. 2. (rif. a luce, a fiamma) vacillant; (rif. ad aria) tremblotant; (rif. a stelle) scintillant. 3. (rif. a suoni) tremblotant; (rif. a voce) chevrotant. -
5 tremolante
agg. (tremulo)1) (tremante) трепещущийfoglie tremolanti al vento — листья, шелестящие (трепещущие) на ветру
-
6 tremolante
-
7 tremolante
-
8 tremolànte
agg треперещ, трептящ. -
9 tremolante
agg [tremo'lante] -
10 tremolante agg
[tremo'lante] -
11 luce tremolante
сущ.общ. мерцающий свет -
12 voce tremolante
сущ.общ. дрожащий голос -
13 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante -
14 tremulo
tremulo agg. ( di voce) tremulous; ( di luce) flickering, twinkling: la luce tremula di una candela, the flickering light of a candle; una voce tremula, a tremulous (o quavering) voice.* * *['trɛmulo]* * *tremulo/'trεmulo/ -
15 vacillante
vacillante agg.1 tottering; staggering; unsteady: quel tavolo è vacillante, that table is unsteady (o wobbly); scriveva con mano vacillante, he was writing with a shaky hand; camminare con passo vacillante, to walk with unsteady (o faltering) steps // il suo trono è vacillante, his throne is tottering3 (fig.) vacillating, wavering; failing; uncertain: una fede vacillante, a wavering faith; memoria, salute vacillante, failing (o uncertain) memory, health.* * *[vatʃil'lante]1) [ passo] tottering, staggering, unsteady; (tremolante) [fiamma, luce] flickering, wavering* * *vacillante/vat∫il'lante/1 [ passo] tottering, staggering, unsteady; (tremolante) [fiamma, luce] flickering, wavering -
16 traballante
aggшаткий, шатающийся, качающийсяSyn:Ant: -
17 tremante
aggSyn:Ant: -
18 tremulo
-
19 tremolando
(ital. = zitternd, bebend), tremolantetremolierend, mit Tremolo
См. также в других словарях:
Tremolante — (ital.), das Knistergold, womit die Italiener das Glas, nachdem sie es. verkalkt haben, blau färben … Pierer's Universal-Lexikon
tremolante — agg. [part. pres. di tremolare ]. 1. [di oggetto, che oscilla leggermente: le t. foglie ] ▶◀ (lett.) fremente, ondeggiante, (lett.) palpitante, (non com.) tremolo, tremulo. ◀▶ fermo, fisso, immobile, saldo, stabile. 2. [di persona o parte del… … Enciclopedia Italiana
tremolante — tre·mo·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → tremolare 2. agg., che trema leggermente: mano tremolante, fiamma tremolante; voce tremolante, incerta, malferma | estens., molle, flaccido … Dizionario italiano
tremolante — ► adjetivo Que tremola o se agita en el aire: ■ desde la orilla se veía la tremolante bandera del velero. SINÓNIMO [ondeante] * * * tremolante adj. Aplicable a lo que tremola. * * * ► adjetivo Que tremola o se agita en el aire … Enciclopedia Universal
tremolante — tremblant фр. [транбля/н] tremolante ит. [трэмола/нтэ] Tremulant нем. [трэмуля/нт] tremulant англ. [трэ/мьюлэнт] тремулянт (в органе механич. устройство для тремоло) … Словарь иностранных музыкальных терминов
tremolante — {{hw}}{{tremolante}}{{/hw}}part. pres. di tremolare ; anche agg. Che tremola | Molle, flaccido … Enciclopedia di italiano
tremolante — pl.m. e f. tremolanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tremolante — Sinónimos: ■ fluctuante, ondulante, movedizo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tremolante — part. pres. di tremolare; anche agg. oscillante, tremulo, ondeggiante, palpitante, vacillante, traballante □ (di luce, di voce) esitante, incerto CONTR. fermo, immobile, immoto, rigido, saldo, solido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tremante — agg. [part. pres. di tremare ]. 1. [di persona o parte del corpo, agitato da tremore] ▶◀ (fam.) ballerino, (lett.) tremebondo, tremolante, tremulo, trepido, vibrante. ◀▶ fermo, immobile, (lett.) immoto. 2. (estens.) a. [di scrittura, grafia e sim … Enciclopedia Italiana
Orgel des Domes St. Stephan (Passau) — Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) … Deutsch Wikipedia