-
1 money-grubbing
-
2 avaricious
adj.codicioso, ambicioso, avariento, avaro.s.avaro, avariento, miserable. -
3 miserly
adj.1 avariento(a).2 avaro, avariento, agarrado, tacaño.3 paupérrimo, extremadamente pobre, muy pobre. -
4 niggard
adj.1 avariento, avaro, miserable, ruin.2 escaso, económico, mezquino.3 tacaño, cicatero, avaro, avariento.s.1 tacaño, avaro y mezquino.2 cicatero. -
5 avaricious
- ʃəsadjective avariciosotr[ævə'rɪʃəs]1 avaro,-aavaricious [.ævə'rɪʃəs] adj: avaricioso, codiciosoadj.• avariento, -a adj.• avaro, -a adj.• codicioso, -a adj.• mezquino, -a adj.'ævə'rɪʃəsadjective (liter) codicioso, avaro[ˌævǝ'rɪʃǝs]ADJ avaro* * *['ævə'rɪʃəs]adjective (liter) codicioso, avaro -
6 miserable
'mizərəbl1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) abatido, triste, deprimido, infeliz2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserable•miserable adj1. triste / deprimido2. horrible / deprimente / tristewhat miserable weather! ¡qué tiempo más horrible!
miserable adjetivo ‹ sueldo› paltry, miserable ■ sustantivo masculino y femenino wretch, scoundrel
miserable
I adjetivo
1 (lástimoso, pobre) wretched, poor: gana un sueldo miserable, she earns a miserable salary
2 (malvado, ruin) despicable
un comportamiento miserable, despicable behaviour
3 (avariento) mean
II mf
1 (mezquino) miser
2 (canalla) wretch, scoundrel: un miserable le robó la bicicleta, some scoundrel stole his bicycle ' miserable' also found in these entries: Spanish: astrosa - astroso - escoria - mezquina - mezquino - mísera - miseria - mísero - pajolera - pajolero - chancho - triste English: abject - miser - miserable - niggardly - skimpy - squalid - stingy - bleak - sorrytr['mɪzərəbəl]1 (person - unhappy) abatido,-a, triste, deprimido,-a, infeliz; (- bad-tempered) antipático,-a2 (place etc) deprimente, triste; (weather) horrible, malísimo,-a3 (paltry) miserable, mezquino,-a, despreciable; (pathetic) lamentablemiserable ['mɪzərəbəl] adj1) unhappy: triste, desdichado2) wretched: miserable, desgraciadoa miserable hut: una choza miserable3) unpleasant: desagradable, malomiserable weather: tiempo malísimo4) contemptible: despreciable, míserofor a miserable $10: por unos míseros diez dólaresadj.• agarrado, -a adj.• aporreado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• lastimoso, -a adj.• miserable adj.• mísero, -a adj.• triste adj.'mɪzərəbəl1)a) ( in low spirits) abatidob) ( depressing) < weather> deprimente; < prospect> tristeto make somebody's life miserable — amargarle* la vida a alguien
2)a) ( mean-spirited) miserablea miserable $2 — dos míseros dólares
b) (wretched, poor) míseroc) <episode/failure> lamentable['mɪzǝrǝbl]ADJ1) (=unhappy) [person] abatido, con el ánimo por los suelos; [face] tristeto feel miserable — tener el ánimo por los suelos, sentirse abatido or deprimido
don't look so miserable! — ¡alegra esa cara!
2) (=depressing) [place, life, weather] deprimente; [childhood] desdichado, infelizit was a miserable business — era un asunto deprimente or lamentable
to make sb's life miserable, make life miserable for sb — amargar la vida a algn
to have a miserable time — pasarlo mal, pasarlo fatal *
3) (=wretched) [hovel, shantytown, beggar] mísero4) (=contemptible, mean)you miserable (old) thing! — ¡viejo ruin!
5) (=paltry) [offer] mísero, mezquino; [pay] miserable; [meal] triste, mísero6) (=complete)to be a miserable failure — [attempt, play] ser un fracaso espantoso or rotundo, ser un triste fracaso; [person] ser un fracaso total
* * *['mɪzərəbəl]1)a) ( in low spirits) abatidob) ( depressing) < weather> deprimente; < prospect> tristeto make somebody's life miserable — amargarle* la vida a alguien
2)a) ( mean-spirited) miserablea miserable $2 — dos míseros dólares
b) (wretched, poor) míseroc) <episode/failure> lamentable -
7 miserly
adjective avaro, míserotr['maɪzəlɪ]1 avaro,-a, tacaño,-a, mezquino,-amiserly ['maɪzərli] adj: avaro, tacañoadj.• ahuchador adj.• avaro, -a adj.• económico, -a adj.• guardador adj.• tacaño, -a adj.adv.• avariento adv.'maɪzərli, 'maɪzəliadjective mezquino, ruin['maɪzǝlɪ]ADJ1) (=mean) [person] mezquino, ruin, tacaño2) (=paltry) [sum] mísero* * *['maɪzərli, 'maɪzəli]adjective mezquino, ruin -
8 ruin
'ru:in
1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruina2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) perdición, ruina3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruina
2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) arruinar2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) estropear•- ruined
- ruins
- in ruins
ruin1 n ruinaruin2 vb estropear / arruinar
ruin adjetivo (mezquino, vil) despicable, contemptible; ( avaro) miserly, mean (BrE)
ruin adjetivo
1 (despreciable, vil) mean, despicable, stingy
2 (avariento, tacaño) stingy, miserly: era ruin con su familia y generoso consigo mismo, he was stingy to his family but generous to himself ' ruin' also found in these entries: Spanish: abismo - abocada - abocado - arruinar - baja - bajo - cagar - cargarse - castigar - chafar - dar - desbaratar - deshacer - destrozar - dinamitar - ser - estropear - extemporánea - extemporáneo - fastidiar - jorobar - miserable - pasar - perder - perderse - polvo - ruina - salar - significar - tierra - acabar - chancho - consumir - destruir - echar - embromar - fregar - malograr - perdición - villano English: rack - ruin - ancient - break - destroy - doom - murder - wrecktr['rʊːɪn]1 ruina1 arruinar2 (spoil) estropear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fall into ruins caer en la ruinaruin ['ru:ən] vt1) destroy: destruir, arruinar2) bankrupt: arruinar, hacer quebrarruin n1) : ruina fto fall into ruin: caer en ruinas2) : ruina f, perdición fto be the ruin of: ser la perdición de3) ruins npl: ruinas fpl, restos mplthe ruins of the ancient temple: las ruinas del templo antiguon.• arruinamiento s.m.• desbarate s.m.• despeño s.m.• destrozo s.m.• perdición s.f.• ruina s.f.v.• abismar v.• arruinar v.• derrotar v.• derrumbar v.• desbaratar v.• descalabrar v.• despedazar v.• destroncar v.• destruir v.• estropear v.• malgastar v.• minar v.• reventar v.• ruinar v.
I 'ruːən, 'ruːɪna) ( something ruined) (often pl) ruina fhis life/career was in ruins — su vida/carrera estaba arruinada
b) ( cause) (no pl) ruina f, perdición fdrink will be the ruin of her — la bebida será su ruina or perdición
c) u ( state) ruina fhe's heading for financial ruin — va derecho a la ruina or a la bancarrota
II
1) ( destroy) \<\<city/building\>\> destruir*; \<\<career/life\>\> arruinar, acabar con; \<\<hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<plans\>\> arruinar, echar por tierraif they open a supermarket next to my store, I'll be ruined — si abren un supermercado al lado de mi tienda me van a hacer quebrar or me van a arruinar
2) ( spoil) \<\<dress/carpet/toy\>\> estropear; \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinar['ruːɪn]1. N1) (=building) ruina fthe ruins of a castle — las ruinas or los restos de un castillo
the town lay or was in ruins — la ciudad estaba en ruinas
2) (fig) ruina f, perdición fhe faced the prospect of financial ruin — se enfrentaba a la posibilidad de la ruina económica or de acabar en la bancarrota
my life/career is in ruins — mi vida/carrera está destruida or arruinada
rack IIdrink will be his ruin or the ruin of him — el alcohol será su ruina or su perdición
2. VT1) (=destroy) [+ reputation, career, life] arruinar, destruir; [+ hopes] destruir, echar por tierra; [+ plans] estropear, echar por tierrait ruined his chances of playing in the final — dio al traste con sus posibilidades de jugar en la final
2) (=spoil) [+ clothes, car] estropear, destrozar; [+ meal, event, eyesight] estropearlook at my dress, it's ruined! — mira mi vestido, ¡está destrozado!
don't eat that now, you'll ruin your appetite — no te comas eso ahora, se te quitarán las ganas de comer
what ruined him was gambling — lo que le perdió fue el juego, el juego fue su ruina
* * *
I ['ruːən, 'ruːɪn]a) ( something ruined) (often pl) ruina fhis life/career was in ruins — su vida/carrera estaba arruinada
b) ( cause) (no pl) ruina f, perdición fdrink will be the ruin of her — la bebida será su ruina or perdición
c) u ( state) ruina fhe's heading for financial ruin — va derecho a la ruina or a la bancarrota
II
1) ( destroy) \<\<city/building\>\> destruir*; \<\<career/life\>\> arruinar, acabar con; \<\<hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<plans\>\> arruinar, echar por tierraif they open a supermarket next to my store, I'll be ruined — si abren un supermercado al lado de mi tienda me van a hacer quebrar or me van a arruinar
2) ( spoil) \<\<dress/carpet/toy\>\> estropear; \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinar -
9 Scrooge
tr[skrʊːʤ]skruːdʒnoun (colloq) tacaño, -ña m,f[skruːdʒ]N el avariento típico (personaje del "Christmas Carol" de Dickens)* * *[skruːdʒ]noun (colloq) tacaño, -ña m,f -
10 avaricioso
avaricioso
◊ -sa, avariento -ta adjetivogreedy, avaricious ■ sustantivo masculino, femenino greedy o avaricious person
avaricioso adjetivo greedy ' avaricioso' also found in these entries: English: grasping -
11 roñosa
-
12 roñoso
roñoso
◊ -sa adjetivo1 [ESTAR]c) (Vet) mangy2 [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (fam) scrooge (colloq), skinflint (colloq)
roñoso,-a adjetivo
1 (muy sucio) filthy, dirty
2 (oxidado) rusty
3 fam (tacaño, avariento) stingy ' roñoso' also found in these entries: Spanish: roñosa English: cheapskate -
13 be grappling
v.ser ambicioso, ser avariento. -
14 be grudging
v.ser avariento. -
15 be miserly
v.ser mezquino, ser un tacaño, ser avariento, ser muy miserable. -
16 close-fisted
adj.apretado, avariento, mezquino, tacaño, agarrado. -
17 close-handed
adj.apretado, avariento, mezquino, tacaño, agarrado. -
18 codger
s.1 hombre tacaño y avariento; se usa despreciativamente.2 persona vieja, roco, ruco, vetarro. (Coloq.) -
19 curmudgeonly
adj.1 codicioso, mezquino, avariento.2 malgeniado.3 de viejo cascarrabias.adv.con actitud de viejo cascarrabias. -
20 fast-handed
adj.agarrado, apretado, mezquino, avariento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avariento — avariento, ta adjetivo y sustantivo avaro, avaricioso*, ávido, codicioso, mezquino, tacaño, ruin, roñoso, cicatero, sórdido, miserable*, desventurado … Diccionario de sinónimos y antónimos
avariento — avariento, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: elevado. Que tiene un afán excesivo por acumular riqueza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avariento — avariento, ta (De avaro). adj. avaricioso. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
avariento — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene avaricia. SINÓNIMO avaricioso * * * avariento, a adj. y n. Avaro. * * * avariento, ta. (De avaro). adj. avaricioso. U. t. c. s. * * * ► … Enciclopedia Universal
avariento — {{#}}{{LM A04201}}{{〓}} {{SynA04297}} {{[}}avariento{{]}}, {{[}}avarienta{{]}} ‹a·va·rien·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} → {{上}}avaro, ra{{下}}. {{#}}{{LM SynA04297}}{{〓}} {{CLAVE A04201}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Avariento, do tiene el tesoro, tiene el entendimiento, (El) — Así Baubecourt, cuyo amor al dinero era tal que a punto de morir ordenó que le pusieran sobre la cama el arca de sus riquezas, y mientras acariciaba con pasión las áureas monedas, gemía angustiosamente: «¡Y pensar que es forzoso que yo os deje!» … Diccionario de dichos y refranes
En arca de avariento, el diablo yace dentro. — Porque en ella, junto a la sordidez, se esconde la inmisericordia. «Un señor de título refiere, al caso, el proverbista era muy guardoso y avariento, y avía fama de que tenía mucho dinero escondido, y llegando entre otros señores a besar la mano… … Diccionario de dichos y refranes
Abad avariento, por un bodigo pierde ciento. — Reprende la codicia de aquellos clérigos que, por alzarse con una determinada ofrenda, perdían la oportunidad de recibir otras, olvidando que la avaricia, por lo común, redunda en perjuicio del propio avaro … Diccionario de dichos y refranes
Al avariento y al puerco, después de muertos. — Porque tanto uno como otro sólo entonces se vuelven provechosos para los demás … Diccionario de dichos y refranes
Piensa el avariento que gasta por uno, y gasta por ciento. — Porque, a causa de su extrema mezquindad, a menudo se ve paradójicamente forzado a doblar los gastos … Diccionario de dichos y refranes
Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor. — Porque en su inmisericorde sordidez, sería incapaz de prestar su auxilio a los demás … Diccionario de dichos y refranes