-
1 aufknöpfen
v/t (trennb., hat -ge-) unbutton, undo* * *to unbutton* * *auf|knöp|fenvt sep(= öffnen) to unbutton, to undoáúfknöpfen — to button sth to sth
See:→ auch aufgeknöpft* * *(to unfasten the buttons of: She unbuttoned her coat.) unbutton* * *auf|knöp·fenvt1. (durch Knöpfen öffnen)▪ [jdm/sich] etw \aufknöpfen to unbutton [sb's/one's] stheinen Knopf \aufknöpfen to undo a button▪ aufgeknöpft unbuttonedmit aufgeknöpfter Hose with one's trousers unbuttoned [or fly open [or undone]]2. (durch Knöpfen befestigen)* * *transitives Verb unbutton; undo* * *aufknöpfen v/t (trennb, hat -ge-) unbutton, undo* * *transitives Verb unbutton; undo* * *v.to unbutton v. -
2 aufknöpfen
auf|knöp·fenvt1) ( durch Knöpfen öffnen)[jdm/sich] etw \aufknöpfen to unbutton [sb's/one's] sth;einen Knopf \aufknöpfen to undo a button;aufgeknöpft unbuttoned;2) ( durch Knöpfen befestigen) -
3 aufknöpfen
1. to unbutton2. to undo -
4 aufgeknöpft
I P.P. aufknöpfenII Adj. umg. chatty, open, communicative* * *auf|ge|knöpft ['aufgəknœpft]adjinf = mitteilsam) chatty (inf)See:→ auch aufknöpfen* * *B. adj umg chatty, open, communicative -
5 aufmachen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (öffnen) allg. open; (aufschrauben) unscrew, undo (the top of); (Schloss) unlock; (Weinflasche etc.) uncork; (Kleid, Knoten) undo; (aufschnüren) unlace; (aufknöpfen) unbutton; (Schirm, Vorhang) put up; (Vorhang) draw, pull open; (Haare) loosen, undo; (Hahn) turn on; fig. Auge, Fass, Mund, Ohr2. umg. (eröffnen) (Konto) open; (Geschäft) open up, set ( oder start) up, establish; (Rechnung) draw up, make out3. (zurechtmachen) make ( oder get) up, do; (gestalten) design; hübsch aufgemachte Artikel attractively packaged articles4. groß aufmachen umg., fig. go to town (on); sie haben i-e Hochzeit ganz groß aufgemacht they really went to town on staging their wedding partyII vt/i: jemandem die Tür aufmachen open the door for s.o., let s.o. in; auf Klingeln: answer the door; es hat keiner aufgemacht auch nobody came to the doorIII v/i2. Zeitung: feature; die AZ macht heute mit folgender Schlagzeile auf:... the Evening News leads ( oder opens) with the following headline:...IV v/refl:1. Wind: rise; sich aufmachen (weggehen) set out ( oder off), start; take off umg. ( nach for); sich zu einem Ausflug / Spaziergang aufmachen set off on an excursion / walk* * *to unclasp; to open; to open up; to unfasten;sich aufmachento sally; to strike out* * *auf|ma|chen sep1. vt1) (= öffnen) to open; (= lösen, aufknöpfen, aufschnallen) to undo; Haar to loosen; (inf = operieren) to open up (inf), to cut open (inf)2) (= eröffnen, gründen) Geschäft, Unternehmen to open (up)3) (= gestalten) Buch, Zeitung to make or get up; (= zurechtmachen) jdn to dress, to get up (inf); (in Presse) Ereignis, Prozess etc to featureder Prozess wurde groß aufgemacht — the trial was given a big spread or was played up (in the press)
2. vi(= Tür öffnen) to open up, to open the door; (= Geschäft (er)öffnen) to open (up)3. vr1) (= sich zurechtmachen) to get oneself up (inf)2) (= sich anschicken) to get ready, to make preparations; (= aufbrechen) to set out, to start (out)sich zu einem Spaziergang áúfmachen — to set out on a walk
* * *1) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') open up2) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) undo3) (to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) unfasten* * *auf|ma·chenI. vt▪ etw \aufmachen to open sth▪ [jdm] etw \aufmachen to undo [sb's] sthSchnürsenkel/Schuhe \aufmachen to undo [or untie] laces/shoes3. (gründen)4. (gestalten)5. (darstellen)▪ etw \aufmachen to feature sthetw mysteriös \aufmachen to feature sth as a mysteryetw groß \aufmachen to give sth a big spreadII. vi1. (die Tür öffnen)▪ [jdm] \aufmachen to open the door [for sb]2. (ein Geschäft eröffnen) to open upIII. vr1. (sich anschicken)2. (aufbrechen)* * *1.transitives Verb3) (gestalten) get up; present2.intransitives Verb2) (ugs.): (die Tür öffnen) open up; open the door3.reflexives Verb (aufbrechen) set out; start [out]* * *aufmachen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (öffnen) allg open; (aufschrauben) unscrew, undo (the top of); (Schloss) unlock; (Weinflasche etc) uncork; (Kleid, Knoten) undo; (aufschnüren) unlace; (aufknöpfen) unbutton; (Schirm, Vorhang) put up; (Vorhang) draw, pull open; (Haare) loosen, undo; (Hahn) turn on; fig → Auge, Fass, Mund, Ohr2. umg (eröffnen) (Konto) open; (Geschäft) open up, set ( oder start) up, establish; (Rechnung) draw up, make outhübsch aufgemachte Artikel attractively packaged articles4.groß aufmachen umg, fig go to town (on);sie haben i-e Hochzeit ganz groß aufgemacht they really went to town on staging their wedding partyB. v/t & v/i:jemandem die Tür aufmachen open the door for sb, let sb in; auf Klingeln: answer the door;es hat keiner aufgemacht auch nobody came to the doorC. v/i2. Zeitung: feature;die AZ macht heute mit folgender Schlagzeile auf: … the Evening News leads ( oder opens) with the following headline: …D. v/r:1. Wind: rise;nach for);sich zu einem Ausflug/Spaziergang aufmachen set off on an excursion/walk2.* * *1.transitives Verb3) (gestalten) get up; present2.intransitives Verb1) (geöffnet werden) <shop, office, etc.> open2) (ugs.): (die Tür öffnen) open up; open the door3.reflexives Verb (aufbrechen) set out; start [out]* * *v.to open up v.to unclasp v.to undo v.(§ p.,p.p.: undid, undone)to unstop v.
См. также в других словарях:
Aufknöpfen — Aufknöpfen, verb. reg. act. mit Herausthuung der Knöpfe öffnen. Den Rock, die Weste, das Hemd aufknöpfen. Ingleichen metonymisch, sich aufknöpfen, die Kleidungsstücke an sich aufknöpfen. Daher die Aufknöpfung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufknöpfen — V. (Oberstufe) etw., was zugeknöpft ist, öffnen Beispiel: Er lockerte die Krawatte und knöpfte sein Hemd ein wenig auf, weil es ein heißer Tag war … Extremes Deutsch
aufknöpfen — auf|knöp|fen [ au̮fknœpf̮n̩], knöpfte auf, aufgeknöpft <tr.; hat: (etwas, was durch Knöpfe geschlossen worden ist) wieder öffnen: den Kissenbezug aufknöpfen; ich knöpfte [mir] den Mantel auf. Syn.: ↑ aufmachen. * * * auf||knöp|fen 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
aufknöpfen — auf·knöp·fen (hat) [Vt] etwas aufknöpfen etwas, das mit Knöpfen geschlossen ist, öffnen ↔ zuknöpfen: die Bluse aufknöpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufknöpfen — auf|knöp|fen vgl. aufgeknöpft … Die deutsche Rechtschreibung
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
aufmachen — öffnen * * * auf|ma|chen [ au̮fmaxn̩], machte auf, aufgemacht: 1. /Ggs. zumachen/: a) <tr.; hat öffnen: ein Fenster aufmachen. Syn.: ↑ aufreißen. b) <itr.; hat zum Verkauf von Waren geöffnet werden: die Geschäfte machen morgens um 8 Uhr auf … Universal-Lexikon
aufgeknöpft — auf|ge|knöpft <Adj.> [zu ↑ aufknöpfen] (ugs.): zugänglich u. mitteilsam: sie war an diesem Abend erstaunlich a. * * * auf|ge|knöpft <Adj.> [zu ↑aufknöpfen] (ugs.): zugänglich u. mitteilsam: sie war an diesem Abend erstaunlich a … Universal-Lexikon
Sportanzug — Sportanzüge (in der Schweiz Trainer) sind in der Regel zweiteilige, leger geschnittene Anzüge, die bei verschiedenen Sportarten getragen werden, insbesondere zu Aufwärmübungen, in Pausen von Sportveranstaltungen oder in der kalten Jahreszeit. Sie … Deutsch Wikipedia
Sporthose — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abknöpfen — Abknöpfen, verb. reg. act. aufknöpfen und herunter nehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart