-
41 schlafen
1) im Schlaf liegen; übertr : unaufmerksam sein, ruhen спать. einige Zeit поспа́ть pf. eine best. Zeit проспа́ть pf. fest schlafen спать кре́пко <кре́пким сном>. tief [ruhig] schlafen спать глубо́ким [споко́йным] сном. sanft schlafen сла́дко спать. nicht genug schlafen недосыпа́ть /-спа́ть. zu lange schlafen umg auch заспа́ться pf. hier schläft es sich gut здесь хорошо́ спи́тся, здесь хорошо́ спать. schlafen wie ein Murmeltier <Klotz, Bär, Ratz> спать как суро́к <как уби́тый, как мёртвый, без за́дних ног>. schlafen gehen идти́ пойти́ спать. sich schlafen legen ложи́ться лечь спать. die Kinder schlafen legen укла́дывать /-ложи́ть дете́й спать. wünsche wohl zu schlafen! споко́йной но́чи ! sich gesund schlafen спать, что́бы скоре́е попра́виться. etw. läßt jdn. nicht schlafen что-н. не даёт спать кому́-н., что-н. лиша́ет сна кого́-н. schlaf gut! спи споко́йно ! mit offenen Augen schlafen спать с откры́тыми глаза́ми. der Feind schläft nicht враг не дре́млет. unsere Sportler haben in der Zwischenzeit auch nicht ge schlafen на́ши спотрсме́ны то́же не дрема́ли в э́то вре́мя | sich schlafend stellen притворя́ться /-твори́ться спя́щим | schlafen сон. umg спаньё -
42 richtig
1. adj1) правильный, верный; подходящий, соответствующийer gibt richtige Ware, aber er verlangt auch richtige Bezahlung — у него хороший товар, но и цену за него он просит хорошуюder richtige Weg — верный( правильный) путьder richtige Zeitpunkt — подходящий моментdas fand er richtig — он с этим согласился; он это одобрилdie Uhr richtig stellen — поставить часы правильноder ist richtig! — разг. он парень что надо!es ist nicht ganz richtig mit ihm, er ist nicht ganz richtig (im Kopf) — разг. у него не все дома2) настоящийheute ist ein richtiges Aprilwetter — сегодня прямо апрельская погодаsein richtiger Vater — его родной( настоящий) отецes war kein richtiger Winter mehr — настоящая зима уже прошла3)so ist die Rechnung richtig! — (мы) в расчёте!heute noch wird die Sache richtig — ещё сегодня дело будет закончено ( улажено)2. adv1) правильно, верно; как следует(ganz) richtig! — (совершенно) верно!er hat nichts richtig gelernt — он ничему толком не училсяeine Sache richtig anpacken — правильно взяться за дело2) действительно, в самом делеja, richtig! — да, чуть не забыл!er hat es doch richtig wieder vergessen — он и в самом деле опять забыл об этом3) разг. очень, по-настоящему; прямо-такиes war richtig nett — было очень мило -
43 Aktiv
I Adj.1. (Ggs. passiv) Mitglied, Sportler, Leben, Mitarbeit etc.: active; politisch / sexuell aktiv politically / sexually active; aktiv sein be active; wirklich aktiv werden get one’s act together umg.; aktives Wahlrecht right to vote, suffrage; aktiver Wortschatz active vocabulary; ein aktives Mitglied der Church of England a practi|sing (Am. -cing) member of the Church of England2. BIO., CHEM., MED., PHYS. active, CHEM. auch activated3. WIRTS. Bilanz: favo(u)rable5. LING. Verb: activeII Adv. actively; aktiv mitarbeiten an (+ Dat) oder sich aktiv beteiligen an (+ Dat) take an active part in* * *das Aktiv(Grammatik) active voice; active* * *Ạk|tiv ['aktiːf]nt -s, (rare) -e[-və] (GRAM) active* * *2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) active3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) active4) ((of volcanoes) still likely to erupt.) active5) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) active* * *Ak·tiv<-s, -e>[akˈti:f, pl -ti:və]* * *Idas; Aktivs, Aktive (Sprachw.) activeIIdas; Aktivs, Aktive od. Aktivs (bes. ehem. DDR) committee* * *Aktiv1 n; -s, meist sg; LING active (voice)Aktiv2 n; -s, -s; hist DDR special (work) team; POL selected group (of party activists); (Tagung) (special) meeting( of activists)* * *Idas; Aktivs, Aktive (Sprachw.) activeIIdas; Aktivs, Aktive od. Aktivs (bes. ehem. DDR) committee* * *adj.active adj.live adj. adv.actively adv. -
44 Junior
Adj. junior; X junior X junior, young X* * *der Juniorjunior* * *Ju|ni|or ['juːnioːɐ]m -s, Junioren[juː'nioːrən]1) (usu hum = Sohn) juniorwie gehts dem Júnior? — how's junior?
* * *((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior* * *Ju·ni·or, Ju·ni·o·rin<-s, -en>[ˈju:ni̯o:ɐ̯, juˈni̯o:rɪn, pl juˈni̯o:rən]m, f* * *der; Juniors, Junioren1) (oft scherzh.) junior (joc.)2) (Kaufmannsspr.) junior partner* * *1. SPORT etc umg einer Familie etc: junior* * *der; Juniors, Junioren1) (oft scherzh.) junior (joc.)2) (Kaufmannsspr.) junior partner -
45 Neuerwerbung
Neu|er|wer|bungfnew acquisition; (= Sportler) new signingdie Néúerwerbung von Büchern — the acquisition of new books
* * *Neu·er·wer·bungf1. (Kauf) new acquisition2. (gerade Erworbenes) new acquisition* * *1)die Neu von Büchern — usw. the acquisition of new books etc.
2) (Gegenstand) new acquisition* * *Neuerwerb m, Neuerwerbung f new acquisition; pl Bibliothek etc: recent acquisitions; → auch Neuanschaffung* * *1)die Neu von Büchern — usw. the acquisition of new books etc.
2) (Gegenstand) new acquisition -
46 sperren
I v/t1. (Straße) block; amtlich: close ( für den Verkehr to traffic); durch Absperrmannschaften: cordon off; (Brücke, Hafen etc.) close4. DRUCK. space (out)5. (Warenverkehr) put an embargo on; (Gas, Telefon, Strom etc.) cut off; (Löhne, Zahlungen) stop, freeze; (Konto) block; (Scheck) stop, cancel; (Kreditkarte) cancel; fig. (verbieten) ban, prohibit; SPORT (jemanden) durch Spiel- oder Startverbot: suspend, disqualify; jemanden wegen Dopings zwei Jahre sperren suspend s.o. for two years for drug-taking; er wird für das nächste Spiel gesperrt he is banned for the next game; gesperrtII v/refl fig. ba(u)lk (gegen etw. at s.th.), resist (s.th.); warum sperrt er sich denn immer? why is he always so negative?III v/i bes. südd., österr. (klemmen) jam* * *(Scheck) to stop;(Sportler) to suspend; to disqualify; to ban;(Straße) to block; to barricade; to close;(Versorgungsleitung) to cut off* * *spẹr|ren ['ʃpɛrən]1. vt1) (= schließen) Grenze, Hafen, Straße, Brücke, Tunnel etc to close; Platz, Gegend to close (off); (TECH) to locketw für jdn/etw sperren — to close sth to sb/sth
2) (COMM) Konto, Gelder to block, to freeze; Scheck, Kreditkarte to stop; (COMPUT) Datensätze, Zugriff to lock3) (SPORT = ausschließen) to ban4) (SPORT = behindern) Gegner to obstruct, to block5) (= verbieten) Einfuhr, Ausfuhr to ban6) (= abstellen) Gas, Strom, Telefon to cut off, to disconnectjdm den Strom/das Telefon sperren — to cut off or disconnect sb's electricity/telephone
7)(= einschließen)
sperren — to shut or lock sb in sth2. vrjetzt lass dir doch auch einmal etwas schenken und sperr dich nicht so — can't you just accept a present for once and not be so ungracious
3. vi1) (=nicht schließen Tür, Fenster) to stick, to jam; (= blockiert sein Räder) to lock* * *sper·ren[ˈʃpɛrən]I. vt▪ etw [für jdn/etw] \sperren to close sth off [to sb/sth]2. (blockieren) to blockjdm das Konto \sperren to freeze sb's accounteinen Scheck \sperren to stop a check▪ jdn \sperren to ban sb5. (verbieten)jdm den Ausgang \sperren to confine sbeinem Kind den Ausgang \sperren to ground a childjdm den Urlaub \sperren to stop sb's [or sb from taking his/her] holidayII. vrsperr dich nicht länger, sag ja stop pussyfooting, just say yes* * *1.transitives Verbetwas für jemanden/etwas sperren — close something to somebody/ something
2) (blockieren) block <access, entrance, etc.>3) (Technik) lock <mechanism etc.>4) cut off, disconnect <water, gas, electricity, etc.>jemandem den Strom/das Telefon sperren — cut off or disconnect somebody's electricity/telephone
6) (einsperren)ein Tier/jemanden in etwas (Akk.) sperren — shut or lock an animal/somebody in something
jemanden ins Gefängnis sperren — put somebody in prison; lock somebody up [in prison]
7) (Sport): (behindern) obstruct8) (Sport): (von der Teilnahme ausschließen) ban2.reflexives Verb3.sich [gegen etwas] sperren — balk or jib [at something]
intransitives Verb (Sport) obstruct* * *A. v/t3. (einsperren) lock up;in eine Einzelzelle sperren put in solitary confinement4. TYPO space (out)5. (Warenverkehr) put an embargo on; (Gas, Telefon, Strom etc) cut off; (Löhne, Zahlungen) stop, freeze; (Konto) block; (Scheck) stop, cancel; (Kreditkarte) cancel; fig (verbieten) ban, prohibit; SPORT (jemanden) durch Spiel- oder Startverbot: suspend, disqualify;jemanden wegen Dopings zwei Jahre sperren suspend sb for two years for drug-taking;Sperren ohne Ball obstruction off the ballB. v/r fig ba(u)lk (gegen etwas at sth), resist (sth);warum sperrt er sich denn immer? why is he always so negative?C. v/i besonders südd, österr (klemmen) jam* * *1.transitives Verbetwas für jemanden/etwas sperren — close something to somebody/ something
2) (blockieren) block <access, entrance, etc.>3) (Technik) lock <mechanism etc.>4) cut off, disconnect <water, gas, electricity, etc.>jemandem den Strom/das Telefon sperren — cut off or disconnect somebody's electricity/telephone
6) (einsperren)ein Tier/jemanden in etwas (Akk.) sperren — shut or lock an animal/somebody in something
jemanden ins Gefängnis sperren — put somebody in prison; lock somebody up [in prison]
7) (Sport): (behindern) obstruct8) (Sport): (von der Teilnahme ausschließen) ban2.reflexives Verb3.sich [gegen etwas] sperren — balk or jib [at something]
intransitives Verb (Sport) obstruct* * *(Druckt.) v.to space out v. v.to ban v.to barricade v.to inhibit v.to interlock v.to put (clamp)the lid on something (US) expr.to suspend v. -
47 unbesiegbar
Adj. invincible* * *invincible; unconquerable* * *un|be|sieg|baradjArmee etc invincible; Mannschaft, Sportler etc auch unbeatable* * *1) invincibly2) (that cannot be overcome or defeated: That general thinks that his army is invincible.) invincible* * *un·be·sieg·bar[ʊnbəˈzi:kba:ɐ̯]* * *Adjektiv invincible* * *unbesiegbar adj invincible* * *Adjektiv invincible* * *adj.invincible adj.unconquerable adj. adv.unconquerably adv. -
48 verdient
I P.P. verdienenII Adj.1. nur attr.; Person: deserving; Wissenschaftler etc.: outstanding, of (great) merit; Sieg etc.: well-earned; Strafe etc.: due, deserved* * *just* * *ver|dient [fɛɐ'diːnt]1. adj1) Lohn, Strafe rightful; Ruhe, Lob well-deserved2) Wissenschaftler, Künstler, Politiker, Sportler of outstanding meritsich um etw verdíént machen — to render outstanding services to sth
2. advgewinnen, siegen deservedlySee:→ auch verdienen* * *(worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) deserving* * *ver·dient[fɛɐ̯ˈdi:nt]I. adj1. (zustehend) well-deserved\verdiente Strafe/ \verdienter Tadel rightful punishment/admonition2. (Verdienste aufweisend) of outstanding meritein \verdienter Wissenschaftler a scientist of outstanding meritdie Mannschaft hat \verdient gewonnen the team deserved to win* * *1.1) < person> of outstanding merit2) (gerecht, zustehend) well-deserved2.adverbial deservedly* * *B. adj1. nur attr; Person: deserving; Wissenschaftler etc: outstanding, of (great) merit; Sieg etc: well-earned; Strafe etc: due, deserved2.sich um jemanden/etwas verdient machen do ( oder render) sb/sth a great service3.schwer verdient sein be hard earned;leicht verdientes Geld easy money* * *1.1) < person> of outstanding merit2) (gerecht, zustehend) well-deserved2.adverbial deservedly* * *adj.deserved adj.earned adj. -
49 Garnitur
f.1.a) die (erste, beste, große) Garnitur лучшие силы, высший классб) die zweite (zweitbeste, dritte, sechste, siebte) Garnitur нечто второразрядное, посредственное. Dem Politiker blieb der Aufstieg in die erste Garnitur versagt.Diese Sportler haben sich zur ersten Garnitur des Vereins emporgearbeitet.Die Künstler, die hier ausgestellt haben, gehören zur zweiten Garnitur.Bei diesem Kinofestival fehlte nicht nur die erste, sondern auch die zweite Garnitur.Die Kräfte, die den heutigen bunten Abend bestritten, waren alle höchstens zweitbester Garnitur.2. фам. мужские гениталии.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Garnitur
-
50 richtig
eine richtige Antwort пра́вильный [ну́жный, досто́йный] отве́тer gibt richtige Ware, aber er verlangt auch richtige Bezahlung у него́ хоро́ший това́р, но и це́ну за него́ он про́сит хоро́шуюder richtige Weg ве́рный [пра́вильный] путьder richtige Zeitpunkt подходя́щий моме́нтetw. richtig machen де́лать что-л. пра́вильно [как на́до]das fand errichtig он с э́тим согласи́лся; он э́то одо́брилetw. für richtig halten счита́ть что-л. пра́вильнымdie Uhr richtig stellen поста́вить часы́ пра́вильноder ist richtig! разг. он па́рень что на́до!es ist nicht ganz richtig mit ihm, er ist nicht ganz richtig (im Kopf) разг. у него́ не все до́маhier ist's [ist etwas] nicht richtig тут что-то нела́дно [нечи́сто]zwischen ihnen ist etwas nicht richtig у них каки́е-то нелады́ ме́жду собо́йheute ist ein richtiges Aprilwetter сего́дня пря́мо апре́льская пого́даes waren ihre richtigen Kinder э́то бы́ли её родны́е де́тиer ist ein richtiger Sportler он настоя́щий спортсме́нsein richtiger Vater его́ родно́й [настоя́щий] оте́цes war kein richtiger Winter mehr настоя́щая зима́ уже́ прошла́richtig I a : so ist die Rechnung richtig! (мы) в расчё́те!; heute noch wird die Sache richtig ещё́ сего́дня де́ло бу́дет зако́нчено [ула́жено](ganz) richtig! (соверше́нно) ве́рно!er hat nichts richtig gelernt он ничему́ то́лком не учи́лсяeine Sache richtig anpacken пра́вильно взя́ться за де́лоrichtig II adv действи́тельно, в са́мом де́ле; ja, richtig! да, чуть не забы́л!; er hat es doch richtig wieder vergessen он и в са́мом де́ле опя́ть забы́л об э́томrichtig II adv разг. о́чень, по-настоя́щему; пря́мо-таки́; ich hab' mich richtig geärgert я был пря́мо-таки́ рассе́ржен; es war richtig nett бы́ло о́чень ми́ло -
51 begeistert
восто́рженный. adv auch с увлече́нием. leidenschaftlich: Sammler, Sportler, Lehrer, Jäger стра́стный. von etw. begeistert von großer Idee воодушевлённый чем-н. von jdm./etw. begeistert sein быть в восто́рге от кого́-н. чего́-н. -
52 melden
I.
1) tr etw. (dienstlich) mitteilen докла́дывать /-ложи́ть что-н. <о чём-н.>. angetretene Einheit отдава́ть /-да́ть ра́порт о построе́нии чего́-н.2) tr (jdm.) etw. Berichtspflichtiges докла́дывать /-ложи́ть <рапортова́ть/от-> (кому́-н.) о чём-н.3) tr bei der Polizei < polizeilich> melden a) jdn. Quartiernehmenden пропи́сывать /-писа́ть кого́-н. (в поли́ции) b) etw. Vergehen, Vorfall заявля́ть /-яви́ть <сообща́ть/сообщи́ть> о чём-н. в поли́цию. jdn. melden anzeigen заявля́ть /- на кого́-н.5) tr (etw.) v. Rundfunk, Zeitung сообща́ть сообщи́ть (о чём-н.)7) tr für etw. <zu etw.> Teilnahme anmelden заявля́ть /-яви́ть об уча́стии в чём-н. Sportler zur Teilnahme an Wettkämpfen melden подава́ть /-да́ть зая́вку на уча́стие спортсме́нов в соревнова́ниях8) tr jdn. jds. Besuch ankündigen a) eingetroffenen докла́дывать /-ложи́ть о прихо́де <прибы́тии> кого́-н. b) zu erwartenden извеща́ть извести́ть <уведомля́ть/уве́домить > о чьём-н. предстоя́щем посеще́нии c) sich jdm./einer Sache melden lassen проси́ть по- доложи́ть о себе́ кому́-н. чему́-н.
II.
1) sich melden wo явля́ться яви́ться куда́-н. sich bei jdm./etw. melden vorstellig werden обраща́ться обрати́ться к кому́-н. во что-н. offiz представля́ться /-ста́виться кому́-н. в чём-н. sich (bei der Polizei < polizeilich>) melden als Quartiernehmender пропи́сываться /-писа́ться (в поли́ции)3) sich melden für etw., zu etw. für Einsatz, Teilnahme заявля́ть /-яви́ть о своём уча́стии в чём-н. sich zur Prüfung melden подава́ть /-да́ть заявле́ние о допуще́нии к экза́мену. sich freiwillig zum Militärdienst melden доброво́льно поступа́ть /-ступи́ть на вое́нную слу́жбу | sich krank melden заявля́ть /- о свое́й боле́зни. sich (zu Wort) melden a) in der Schule поднима́ть подня́ть ру́ку b) auf Versammlung проси́ть по- сло́ва. sich zur Diskussion melden проси́ть /- сло́ва для выступле́ния в диску́ссии4) sich melden ohne Obj: Nachricht von sich geben; sich bemerkbar machen дава́ть дать знать о себе́. am Telefon; auf eine Anzeige, ein Inserat hin отвеча́ть /-ве́тить. am Telefon auch подходи́ть подойти́ к телефо́ну. v. Säugling подава́ть /-да́ть го́лос, дава́ть /- о себе́ знать кри́ком. der Winter meldet sich чу́вствуется [ус] приближе́ние зимы́ nichts zu melden haben не игра́ть никако́й ро́ли, ничего́ не реша́ть -
53 siegreich
победоно́сный. Wettkampf бога́тый побе́дами. eine siegreiche Laufbahn a) v. Künstler путь сла́вы b) v. Sportler бога́тый побе́дами спорти́вный путь. der siegreiche Vormarsch v. Armee побе́дный путь. geh побе́дная по́ступь. eine Schlacht siegreich beenden победоно́сно заверша́ть /-верши́ть би́тву | siegreich sein побежда́ть победи́ть, оде́рживать /-держа́ть побе́ду. v. Pers auch быть победи́телем. siegreich kämpfen побежда́ть /- <оде́рживать/- побе́ду> в борьбе́. sich siegreich behaupten оде́рживать /- побе́ду. siegreich aus dem Kampf zurückkehren возвраща́ться возврати́ться <верну́ться pf> с по́ля бо́я победи́телем <с побе́дой> -
54 spurten
1) Sport де́лать с- рыво́к [Radsport auch] бросо́к. Ski, Schwimmen, Eislauf, Rudern спуртова́ть ipf/pf . die Sportler spurteten ins Stadion пе́ред вхо́дом на стадио́н спортсме́ны на́чали спурт (фи́нишный рыво́к) -
55 Stil
стиль. Sprache auch сло́г, язы́к. einen guten Stil schreiben писа́ть хоро́шим сти́лем <языко́м>. der Kalender alten [neuen] Stils календа́рь ста́рого [но́вого] сти́ля. der Sportler läuft einen ausgezeichneten Stil у спортсме́на отли́чный стиль бе́га. jd. ist ein Meister des Stils кто-н. хоро́ший стили́ст. eine medizinische Behandlung im gleichen Stil weiterführen продолжа́ть продо́лжить лече́ние тем же са́мым ме́тодом. ein Künstler großen Stils худо́жник большо́го форма́та. eine Veranstaltung großen Stils грандио́зное мероприя́тие. etw. im großen Stil erproben проводи́ть /-вести́ в большо́м масшта́бе о́пыты по чему́-н. | im großen Stil leben жить на широ́кую но́гу
См. также в других словарях:
Sportler des Jahres (Österreich) — Die Sportler des Jahres 2011 Die Wahl der Sportler des Jahres in Österreich findet seit dem Jahr 1949 statt. Die Preisträger in den Kategorien Sportler, Sportlerin, Mannschaft, Sportler und Sportlerin mit Behinderung sowie Special Olympics werden … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Schweiz) — Die schweizerischen Sportlerinnen und Sportler des Jahres werden seit 1950 alljährlich im Rahmen der Swiss Sport Awards gewählt. Dabei werden die besten Leistungen in folgenden Kategorien ausgezeichnet: Sportlerin des Jahres (seit 1950, seit 1971 … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (DDR) — In der DDR fand von 1953 bis 1989 eine Sportlerwahl im Rahmen einer Leserumfrage der Tageszeitung Junge Welt statt – im Unterschied zur Bundesrepublik, wo bereits seit 1947 Sportler des Jahres durch Sportjournalisten gewählt wurden. Eine… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Dänemark) — Tennisspielerin Caroline Wozniacki, Dänemarks Sportlerin des Jahres 2010 Dänemarks Sportler des Jahres (dänisch Årets Sportsnavn) ist eine Auszeichnung, die seit 1991 jährlich vom dänischen Sportverband Danmarks Idræts Forbund (DIF) in… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres 2009 (Deutschland) — Die Sportler des Jahres 2009 in Deutschland wurden von mehr als 1400 Fachjournalisten gewählt und am 20. Dezember im Kurhaus von Baden Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 63. Mal von der Internationalen Sportkorrespondenz (ISK).… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres 2010 (Deutschland) — Die Sportler des Jahres 2010 in Deutschland wurden von rund 1300 Fachjournalisten gewählt und am 19. Dezember im Kurhaus von Baden Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 64. Mal von der Internationalen Sportkorrespondenz (ISK).… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Finnland) — Die finnischen Sportler des Jahres werden seit 1947 von finnischen Sportjournalisten gewählt. Zudem werden seit 1989 die Behindertensportler des Jahres, seit 1975 die Mannschaft des Jahres und der Trainer des Jahres, seit 2000 der „Wurf“ des… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Belgien) — Die belgischen Sportler des Jahres werden jährlich seit 1967 von belgischen Sportjournalisten gewählt. Seit 1975 wird auch die Sportlerin, seit 1997 die Mannschaft des Jahres gewählt. Am häufigsten wurde die Judoka Ingrid Berghmans (achtmal… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Polen) — Der polnische Sportler des Jahres wird seit dem Jahre 1926 in einer Abstimmung der Leser der Zeitung Przegląd Sportowy (Sport Rundschau) ermittelt. Lediglich in den Jahren 1939 bis 1947 sowie in Stalins Todesjahr 1953 fand keine Wahl statt. Jeder … Deutsch Wikipedia
Sportler — Ein Sportler ist jemand, der regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt. Je nach ausgeübter Stärke unterscheidet man zwischen Breitensportlern (bzw. Freizeitsportlern) und Leistungssportlern. Eine weitere Unterscheidung betrifft den… … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Irland) — Die Wahl zum irischen Sportler des Jahres (Sports Person of the Year) und zur Mannschaft des Jahres (Sports Team of the Year) wird vom irischen Fernsehsender RTÉ organisiert. Ein Expertenteam ermittelt unter einer Vorauswahl von bis zu 10… … Deutsch Wikipedia