-
1 atornillar
v.to screw.* * *1 to screw on, screw down, screw together* * *verb* * *VT1) (Téc) to screw down2) Méx * (=molestar) to bother, annoy, pester ** * ** * *= clamp, bolt, screw.Ex. The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Ex. Bookstacks should be secured by bracing across the top or bolting to the floor or ceiling.Ex. This was done by laying the right number of letters on their sides in the stick, pushing the sliding bar up to them and screwing it up tight.* * ** * *= clamp, bolt, screw.Ex: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.
Ex: Bookstacks should be secured by bracing across the top or bolting to the floor or ceiling.Ex: This was done by laying the right number of letters on their sides in the stick, pushing the sliding bar up to them and screwing it up tight.* * *atornillar [A1 ]vtto screw on ( o down etc)asegúrate de atornillarlo bien make sure you screw it on/down tight, make sure the screws are tightatornillar algo A algo to screw sth TO sth* * *
atornillar ( conjugate atornillar) verbo transitivo
to screw on (o down etc)
atornillar verbo transitivo to screw on
' atornillar' also found in these entries:
Spanish:
enroscar
English:
bolt
- screw
- screw up
* * *atornillar vtto screw;atornillar algo a algo to screw sth to sth* * *v/t screw on* * *atornillar vt: to screw (in, on, down)* * *atornillar vb1. (apretar) to screw in2. (sujetar) to screw on / to screw down -
2 atornillar
atɔrni'ʎarvverbo transitivoatornillaratornillar [atorni'λar](sujetar) festschrauben; (fijar) anschrauben; (juntar) zusammenschrauben; atornillar en la pared an die Wand schrauben; atornillar la tapa del frasco den Deckel auf das Glas schrauben; atornillar fuertemente die Schraube fest anziehen -
3 atornillar
-
4 atornillar
гл.1) общ. (завинтить) завернуть, (завинтить) привернуть, (навинтить) навернуть,подкручивать, ввёртывать, ввернуть, ввинтить, ввинтить винт, завинтить, завинчивать, навинтить, подвинтить, подкрутить, привинтить, привинчивать, свинтить, сболтить (sujetar), подвёртывать (un poco, ligeramente), подвернуть (un poco, ligeramente), ввинчивать
2) разг. винтить3) амер. терзать, мучить4) тех. навинчивать, сболчивать, стянуть (болтами)5) прост. (завинтить) закрутить (винт, гайку), накрутить, накручивать, привертеть -
5 atornillar
vt1) Ам. пристава́ть к кому-л., надоеда́ть кому-л., терза́ть кого-л.2) М. взя́ть кого-л. в ежо́вые рукави́цы, прижа́ть кого-л. -
6 atornillar
vt -
7 atornillar
• screw down• screw in• screw on -
8 atornillar
• našroubovat• přišroubovat• sešroubovat• utáhnout• zašroubovat* * *• upevnit šroubem -
9 atornillar
1) навинчивать2) сболчивать -
10 atornillar
tr 1) завинтвам; 2) прен. насила задържам някого (също prnl); 3) прен. упражнявам натиск, принуждавам. -
11 atornillar
-
12 atornillar
caragolar -
13 atornillar en la pared
atornillar en la paredan die Wand schrauben -
14 atornillar fuertemente
atornillar fuertementedie Schraube fest anziehen -
15 atornillar la tapa del frasco
atornillar la tapa del frascoden Deckel auf das Glas schrauben -
16 atornillar bien
гл.общ. довернуть -
17 atornillar de nuevo
гл.общ. перевинтить (otra vez, en otro sitio), перевинчивать (otra vez, en otro sitio)Испанско-русский универсальный словарь > atornillar de nuevo
-
18 atornillar una tuerca
гл.общ. (apretar) завернуть гайкуИспанско-русский универсальный словарь > atornillar una tuerca
-
19 volver a atornillar
гл.общ. перевинтить, перевинчиватьИспанско-русский универсальный словарь > volver a atornillar
-
20 завернуть
сов.1) вин. п. ( обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt ( упаковать)заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papelзаверну́ть ребенка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta2) вин. п. ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы)заверну́ть рукава́ — remangarse3) ( свернуть в сторону) doblar vt, dar la vueltaзаверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derechaзаверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquinaзаверну́ть по доро́ге — pasar de camino5) вин. п. ( завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt ( закрыть)заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca6) прост. ( быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) viзаверну́ли моро́зы — han caído heladas7) прост. ( сказать) decir de repente (inesperadamente)
См. также в других словарях:
atornillar — verbo transitivo 1. Introducir (una persona) un tornillo en [una cosa]: Con este destornillador atornillaremos bien todos los tornillos. 2. Sujetar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atornillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atornillar atornillando atornillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atornillo atornillas atornilla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atornillar — 1. tr. Introducir un tornillo haciéndolo girar alrededor de su eje. 2. Sujetar con tornillos. 3. Mantener obstinadamente a alguien en un sitio, cargo, trabajo, etc. U. m. c. prnl.) 4. Presionar, obligar a una conducta … Diccionario de la lengua española
atornillar — ► verbo transitivo 1 Introducir un tornillo en un lugar dándole vueltas: ■ atornillar las palomillas para montar la mesa. 2 Sujetar una cosa con tornillos: ■ atornilló las piezas del mecano con sumo cuidado. SINÓNIMO presionar 3 Obligar a una… … Enciclopedia Universal
atornillar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer girar un tornillo o una tuerca de manera que se fije en alguna parte o se una a otra cosa; unir o fijar dos o más objetos por medio de tornillos o tuercas: atornillar las patas de una mesa, Si no atornillas… … Español en México
atornillar — {{#}}{{LM A03938}}{{〓}} {{ConjA03938}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}atornillar{{]}} ‹a·tor·ni·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un tornillo,{{♀}} introducirlo haciéndolo girar alrededor de su eje: • Para atornillar un tornillo, hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atornillar — pop. Presionar, obligar a una conducta determinada … Diccionario Lunfardo
atornillar — transitivo enroscar*. ≠ aflojar, destornillar, desatornillar. * * * Sinónimos: ■ enroscar, aterrajar, girar, ajustar, acoplar, empalmar, ensamblar, unir, ligar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
atornillar — tr. Introducir un tornillo. Sujetar con tornillos … Diccionario Castellano
atornillar al revés — hacer algo que contradice lo que se busca; obrar contra la intención; cometer un despropósito; cf. acarrear agua en un canasto, amarrar los perros con longanizas, sembrar espinas y andar descalzo; pero no atornille al revés, puh compadre; no les… … Diccionario de chileno actual
Destornillador — ► sustantivo masculino 1 Herramienta que sirve para atornillar y destornillar: ■ apretó los tornillos con el destornillador. SINÓNIMO [desatornillador] 2 Combinado de vodka y naranja. * * * destornillador m. Utensilio para atornillar y… … Enciclopedia Universal