-
1 empernar
гл.1) общ. скрепить болтами, скреплять, схватывать болтами2) тех. сболчивать, соединять болтами, стянуть -
2 bulonado
сущ.тех. болтовое соединение, соединённый болтами, соединение болтами -
3 bulonado
-
4 atornillar
-
5 empernar
vtскреплять ( схватывать) болтами -
6 encabillar
vt мор.скреплять болтами (штифтами, шпонками) -
7 enroscar
vt1) завинчивать, затягивать ( гайки); стягивать, закреплять ( болтами)2) скручивать, свёртывать ( спиралью) -
8 стянуть
сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt ( перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)2) тех. ( скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt ( болтами)3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt5) ( сосредоточить) concentrar vtстяну́ть си́лы — concentrar las fuerzas6) ( переместить) arrastrar vt, llevar vtстяну́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua7) ( снять) quitar vt, sacar vtстяну́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajíoстяну́ть сапоги́ — quitarse las botas8) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt -
9 abulonar
гл.тех. соединять болтами -
10 afianzado con tornillos
гл.тех. соединение болтамиИспанско-русский универсальный словарь > afianzado con tornillos
-
11 agrilletar
гл.тех. соединять (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами) -
12 apretar con pernos
гл.общ. скреплять болтами -
13 atornillar
гл.1) общ. (завинтить) завернуть, (завинтить) привернуть, (навинтить) навернуть,подкручивать, ввёртывать, ввернуть, ввинтить, ввинтить винт, завинтить, завинчивать, навинтить, подвинтить, подкрутить, привинтить, привинчивать, свинтить, сболтить (sujetar), подвёртывать (un poco, ligeramente), подвернуть (un poco, ligeramente), ввинчивать
2) разг. винтить3) амер. терзать, мучить4) тех. навинчивать, сболчивать, стянуть (болтами)5) прост. (завинтить) закрутить (винт, гайку), накрутить, накручивать, привертеть -
14 bulonar
гл.тех. соединять болтами -
15 colocación
сущ.1) общ. (действие) настил (de tablas, vigas, etc.), (действие) настилка (de tablas, vigas, etc.), (действие) насадить (de un objeto sobre otro), (на службу и т. п.) определение, (накладывание) накладка, (помещение куда-л.) устройство, (укладывание) закладка, вмазка, возложение, должность, местоположение, размещение, расположение, установка, наложение (sobre), помещение (тж. устройство), прокладка (укладка), место, положение, помещение, устройство на работу, помещение (капитала)2) тех. укладка, прокладка (напр., трубопровода), закрепление (болтами)3) юр. место работы4) экон. расстановка, помещение (напр. капитала), вложение5) офиц. трудоустройство -
16 colocar
гл.1) общ. (положить в определённом порядке) уложить, (поместить куда-л.) вместить, (поместить куда-л.) вмещать, (поместить надлежащим образом) устанавливать, (поместить надлежащим образом) установить, (поместить) насажать, (устроить куда-л.) определить, (устроить куда-л.) определять, водворить, водворять, возложить, выдавать замуж, заключить, заложить, определить на службу, разместить, размещать, расставить, расставлять, уместить, устроить, насадить (atravesando con una cosa punzante), перекладывать (con, en), переложить (con, en), подставить (debajo de), отнести (entre), относить (entre), стлать (junto), налагать (sobre), наложить (sobre), ставить (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado), положить (поместить), посадить (поместить), поставить (поместить), располагать (поместить), расположить (поместить), рассадить (поместить), класть (помещать), поместить (тж. определить, устроить), помещать (тж. определить, устроить), проложить (трубы, кабель), вкладывать, помещать, пристраивать, устраивать (на работу)2) разг. (засунуть, положить) деть, (поместить) натискать (apretando, presionando), (поместить) натискивать (apretando, presionando), (поместить, расположить что-л.) пристроить, (с усилием положить) навалить, уставить, уставлять, уткнуть, затискать (apretando, empujando), затискивать (apretando, empujando), затиснуть (con fuerza; втиснуть)3) тех. класть, монтировать, располагать, собирать, ставить, укладывать, устанавливать, прокладывать (напр., трубопровод), закреплять (болтами)4) экон. расстанавливать, устраивать на работу5) сл. вставить (о наркотике)6) прост. покласть, приткнуть (con dificultad), наворочать (removiendo)7) офиц. трудоустроить -
17 embulonar
гл.тех. сболчивать, скреплять болтами -
18 empernadura
сущ.тех. сболчивание, соединение болтами -
19 fijacron con pernos
сущ.тех. сболчивание, соединение болтамиИспанско-русский универсальный словарь > fijacron con pernos
-
20 fijacron por abulonado
сущ.тех. сболчивание, соединение болтамиИспанско-русский универсальный словарь > fijacron por abulonado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скреплять болтами — прикреплять болтами крепить шпильками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплять болтамикрепить шпильками EN bolt … Справочник технического переводчика
скреплённый болтами — прикреплённый болтами привинченный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплённый болтамипривинченный EN bolted … Справочник технического переводчика
скрепивший болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболтивший (2) • соединивший болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепившийся болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболтившийся (2) • соединившийся болтами (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепление болтами — сущ., кол во синонимов: 2 • сболчивание (2) • соединение болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепленный болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболченный (2) • соединенный болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скреплявший болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивавший (2) • соединявший болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скреплявшийся болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивавшийся (2) • соединявшийся болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
скрепляющий болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивающий (2) • соединяющий болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепляющийся болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивающийся (2) • соединяющийся болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
соединение болтами — сущ., кол во синонимов: 2 • сболчивание (2) • скрепление болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов