-
61 Cholesteringehalt
m cholesterol content* * *Cho|les|te|rin|ge|haltmcholesterol content* * *Cholesteringehalt m cholesterol content -
62 Eiweißgehalt
-
63 Erzgehalt
-
64 inhaltsbezogen
-
65 Magerkeit
f2. von Fleisch: leanness; von Diät, Joghurt etc.: low fat content; MOT., von Gemisch: leanness; unerwünscht: weakness* * *die Magerkeitmeagerness; leanness; meagreness; spareness* * *Ma|ger|keitf -,no pl* * *die1) leanness2) scragginess3) scrawniness4) skinniness* * *Ma·ger·keit<->2. (fettarme Beschaffenheit) sth low in fat* * *die; Magerkeit1) thinness2) (fig.): (Dürftigkeit) meagreness* * *2. von Fleisch: leanness; von Diät, Joghurt etc: low fat content; AUTO, von Gemisch: leanness; unerwünscht: weakness* * *die; Magerkeit1) thinness2) (fig.): (Dürftigkeit) meagreness* * *f.leanness n.meagerness n.spareness n. -
66 Nährstoffgehalt
m nutrient content* * *Nähr|stoff|ge|haltmnutrient content* * *Nährstoffgehalt m nutrient content -
67 Ozongehalt
m ozone content* * *Ozon|ge|haltmozone content* * *Ozon·ge·halt* * *Ozongehalt m ozone content -
68 salzarm
Adj.: salzarme Kost low-salt diet* * *sạlz|arm1. adj (COOK)low-salt, with a low salt content2. advsalzarm leben — to live on a low-salt diet
salzarm kochen — to use very little salt in one's cooking
* * *salz·arm▪ \salzarm sein to have a low-salt contentII. adv\salzarm essen/kochen/leben to eat low-salt food/to cook low-salt fare/to live on a low-salt diet* * *1.Adjektiv low in salt postpos.; low-salt2.* * *salzarm adj:salzarme Kost low-salt diet* * *1.Adjektiv low in salt postpos.; low-salt2. -
69 Säuregehalt
* * *der Säuregehaltacidity* * *Säu|re|ge|haltmacid content* * *(the quality of containing acid or too much acid.) acidity* * ** * *m.acidity n. -
70 Schwefelgehalt
m CHEM. sul|phur (Am. -fur) content* * ** * *m.sulphur content n. -
71 Symbolgehalt
-
72 Trockenmasse
f dry matter; 30% Fett in der Trockenmasse fat content 30% dry weight* * *Trọ|cken|mas|sefdry matter30% Fett in der Trockenmasse — fat content 30% dry weight
* * *Tro·cken·mas·sef KOCHK dry weight* * *Trockenmasse f dry matter;30% Fett in der Trockenmasse fat content 30% dry weight -
73 Wassergehalt
-
74 Zuckergehalt
-
75 Zufriedenheit
f; nur Sg. contentment; auch mit einer Leistung: satisfaction; mit sich selbst: complacency; zur allgemeinen Zufriedenheit to everyone’s satisfaction; zur vollsten Zufriedenheit to our etc. full satisfaction* * *die Zufriedenheitcontent; contentedness; satisfaction; contentment; happiness* * *Zu|frie|den|heitf -, no plcontentedness; (= Befriedigtsein) satisfactionzu meiner Zufríédenheit — to my satisfaction
zur allgemeinen Zufríédenheit — to everyone's satisfaction
* * *die1) (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) content2) contentment* * *Zu·frie·den·heit<->zu jds \Zufriedenheit to sb's satisfactionzu allgemeiner \Zufriedenheit to everyone's satisfaction* * *die; Zufriedenheit: contentment; (Befriedigung) satisfaction* * *Zufriedenheit f; nur sg contentment; auch mit einer Leistung: satisfaction; mit sich selbst: complacency;zur allgemeinen Zufriedenheit to everyone’s satisfaction;zur vollsten Zufriedenheit to our etc full satisfaction* * *die; Zufriedenheit: contentment; (Befriedigung) satisfaction* * *f.contentedness n.contentment n.satisfaction n. -
76 assoziativer Speicher
m < edv> ■ associative memory; content-addressable memory; content-addressed memory; content-addressed store -
77 Assoziativspeicher
m < edv> ■ associative memory; content-addressable memory; content-addressed memory; content-addressed store -
78 Bodenfeuchte
-
79 Feuchtegehalt
m <tech.allg> (z.B. von Holz, Kohle, Luft) ■ humidity; humidity content -
80 Feuchtigkeitsgehalt
m <tech.allg> (z.B. von Holz, Kohle, Luft) ■ humidity; humidity content
См. также в других словарях:
content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
Content management — Content management, or CM, is the set of processes and technologies that support the collection, managing, and publishing of information in any form or medium. In recent times this information is typically referred to as content or, to be precise … Wikipedia
Content analysis — or textual analysis is a methodology in the social sciences for studying the content of communication. Earl Babbie defines it as the study of recorded human communications, such as books, websites, paintings and laws. According to Dr. Farooq… … Wikipedia
Content-addressable storage — Content addressable storage, also referred to as associative storage or abbreviated CAS, is a mechanism for storing information that can be retrieved based on its content, not its storage location. It is typically used for high speed storage and… … Wikipedia
Content Migration — is the process of moving information stored on a Web content management system(CMS), Digital asset management(DAM), Document management system(DMS), or flat HTML based system to a new system. Flat HTML content can entail HTML files, Active Server … Wikipedia
Content strategy — has been growing as a practice within the industry of web development since the late 1990s. It is recognized as a field in user experience design but has also drawn interest from practitioners in adjacent communities such as content management,… … Wikipedia
Content-centric networking — (also content based networking, data oriented networking[1] or named data networking[2]) is an alternative approach to the architecture of computer networks. Its founding principle is that a communication network should allow a user to focus on… … Wikipedia
Content storage management — (CSM) is a technique for the evolution of traditional media archive technology used by media companies and content owners to store and protect valuable file based media assets. CSM solutions focus on active management of content and media assets… … Wikipedia
content — content, ente (kon tan, tan t ) adj. 1° Qui se contente de, qui s accommode de, se borne à. Content de peu. • Le sage y vit en paix [sous l humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Content-based image retrieval — (CBIR), also known as query by image content (QBIC) and content based visual information retrieval (CBVIR) is the application of computer vision techniques to the image retrieval problem, that is, the problem of searching for digital images in… … Wikipedia
Content Reserve — Opened 2000 Platforms Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Format DRM Protected WMA, WMV, EPUB, PDF, PRC, and LIT; MP3 … Wikipedia