-
1 unerwünscht
unerwünscht a нежела́тельный; das kam mir sehr unerwünscht э́то случи́лось дли меня́ о́чень некста́ти -
2 unerwünscht
-
3 unerwünscht
-
4 unerwünscht
unerwünscht adj istenmeyen -
5 unerwünscht
unerwünscht unwanted; parasiticDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unerwünscht
-
6 unerwünscht
istenmeyen -
7 unerwünscht
'unerwünscht nevítaný, nežádoucí -
8 unerwünscht
unerwünscht nem kívánatos -
9 unerwünscht
-
10 unerwünscht
Adj. undesirable, unwelcome; Kind: unwanted; du bist hier unerwünscht you’re not welcome around here; ich glaub, ich bin hier unerwünscht I know when I’m not welcome; Rauchen unerwünscht thank you for not smoking; Hunde etc. unerwünscht no dogs etc. please* * *unwanted; undesirable; uncalled-for; unwished-for* * *ụn|er|wünschtadjKind unwanted; Besuch, Effekt unwelcome; Eigenschaften undesirable* * *1) (unpleasant: a very objectionable person.) objectionable3) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) undesirable4) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) undesirable* * *un·er·wünscht[ˈʊnʔɛɐ̯vʏnʃt]1. (nicht willkommen) unwelcome2. (lästig) undesirable* * *Adjektiv unwanted; unwelcome <interruption, visit, visitor>; undesirable < side effects>Sie sind hier unerwünscht — you are not wanted or welcome here
* * *du bist hier unerwünscht you’re not welcome around here;ich glaub, ich bin hier unerwünscht I know when I’m not welcome;Rauchen unerwünscht thank you for not smoking;Hunde etcunerwünscht no dogs etc please* * *Adjektiv unwanted; unwelcome <interruption, visit, visitor>; undesirable < side effects>Sie sind hier unerwünscht — you are not wanted or welcome here
* * *adj.undesirable adj.unwanted adj. adv.undesirably adv. -
11 unerwünscht
нежела́тельный. Besuche sind zu dieser Zeit unerwünscht посеще́ние в э́то вре́мя нежела́тельно. das Kind kommt unerwünscht рожде́ние ребёнка нежела́тельно / ребёнок сейча́с некста́ти. der Besuch kommt unerwünscht гость пришёл некста́ти. das kommt mir unerwünscht э́то мне некста́ти -
12 unerwünscht
adjfâcheux, indésirable, importununerwünschtụ nerwünscht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?ε495bc838ɐ̯/495bc838vc6e631d8y/c6e631d8n∫t]indésirable; Beispiel: du bist hier unerwünscht on ne veut pas de toi ici -
13 unerwünscht
unerwünscht adj niepożądany, niechciany;das Fotografieren ist hier unerwünscht fotografowanie jest tu niewskazane -
14 unerwünscht
-
15 unerwünscht
'unɛrvynʃtadjindeseado, no deseadoAdjektiv————————Adverb -
16 unerwünscht
unerwünscht uvelkommen, uønsket -
17 unerwünscht
unerwünscht oönskad, ovälkommen, oläglig -
18 unerwünscht
- {ineligible} không đủ tư cách, không đủ tiêu chuẩn, không đủ khả năng, không đạt tiêu chuẩn tòng quân - {uncalled-for} không cần thiết, không đáng - {undesirable} không ai ưa, không ai thích - {undesired} không được ưa thích, không được cầu xin - {unwanted} không ai cần đến, không ai mong muốn, thừa, vô ích - {unwished-for} không mong ước = unerwünscht (Besuch) {unwelcome}+ -
19 unerwünscht
нежела́тельный -
20 unerwünscht
< allg> (z.B. Nebenwirkung) ■ undesired; unwanted<tech.allg> (erratisch; z.B. Emission, Strahlung) ■ spurious<tech.allg> (z.B. Signal, Effekt) ■ spurious
См. также в других словарях:
unerwünscht — Adj. (Mittelstufe) als unangenehm empfunden und deswegen nicht gewollt oder willkommen Beispiele: In diesem Hotel sind Gäste mit Hunden unerwünscht. Sie wollte die unerwünschte Schwangerschaft abbrechen. Er ist unerwünscht erschienen … Extremes Deutsch
unerwünscht — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; ungebeten; … Universal-Lexikon
unerwünscht — nicht erwünscht, nicht gern gesehen, nicht willkommen, störend, unangenehm, ungebeten, ungeladen, ungelegen, ungewollt, unwillkommen. * * * unerwünscht:⇨unangenehm(1) unerwünscht 1.nichtgeduldet/gerngesehen 2.→unangenehm … Das Wörterbuch der Synonyme
unerwünscht — ụn·er·wünscht Adj; nicht erwünscht ≈ unwillkommen <ein Besuch, Gäste; irgendwo unerwünscht sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerwünscht — ụn|er|wünscht … Die deutsche Rechtschreibung
Heilung unerwünscht — Filmdaten Deutscher Titel Heilung unerwünscht – Wie Pharmakonzerne ein Medikament verhindern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Klaus Martens (Journalist) — Klaus Martens (* 18. Mai 1954) ist ein deutscher Journalist, Filmemacher und Buchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Preise und Auszeichnungen 3 Dokumentarfilm: Heilung unerwünscht … Deutsch Wikipedia
Haflinger — Wichtige Daten Ursprung: Südtirol Hauptzuchtgebiet: Bayern, Österreich, Südtirol (Italien) Verbreitung: Weltweit … Deutsch Wikipedia
Saisonbeginn — In der Kurzgeschichte „Saisonbeginn“ von Elisabeth Langgässer, die 1947 in „Der Torso“ veröffentlicht wurde, geht es um die Judenfeindlichkeit der Bewohner eines Kurortes, die durch das Aufstellen eines Schildes am Ortseingang zum Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Besatzungskind — Als Besatzungskinder bezeichnet man Kinder, die der Verbindung einer einheimischen Frau mit einem Besatzungssoldaten entstammen. Besatzungskinder wurden in nahezu allen Kriegs oder Nachkriegsbesatzungszeiten gezeugt. Breitere Aufmerksamkeit… … Deutsch Wikipedia
Bohrreibung — Reibung (auch Friktion) ist die Gesamtheit der Kräfte an der Grenzfläche zweier Körper, die ihre gegenseitige Bewegung hemmen oder verhindern. Der Begriff der Reibung verliert auf der Elementarteilchenebene seinen Sinn. Reibung ist ein Fachgebiet … Deutsch Wikipedia